A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1599|回复: 3

关于俱乐部名称的问题!!!

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
7
威望
0 点
积分
7 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-6
最后登录
2020-1-11
 楼主| 发表于 2004-12-7 16:24  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位大哥,看到你们的帖子真是佩服佩服啊!!不过看到什么曼联啊、利物埔啊那些日文是怎么写的啊,有没有高手翻译一下那些超强的留学俱乐部的名称啊!!谢啦!.

精华
3
帖子
9130
威望
2 点
积分
9509 点
种子
0 点
注册时间
2004-4-27
最后登录
2021-1-6
发表于 2004-12-7 16:30  ·  上海 | 显示全部楼层
顶楼资料贴留学档正数第二个里面含有一些翻译的内容。。。
至于俱乐部名字的翻译。。。也不是完全归公于日文水平。。。因为游戏里运用的都是一些假名。。。相当于一些约定俗成的东西。。。经验吧。。。

审判者

强势回归の球场审判者

精华
26
帖子
12055
威望
33 点
积分
13647 点
种子
5 点
注册时间
2004-7-17
最后登录
2017-4-20
发表于 2004-12-7 17:20  ·  福建 | 显示全部楼层
该用户已被禁言

精华
0
帖子
7
威望
0 点
积分
7 点
种子
0 点
注册时间
2004-12-6
最后登录
2020-1-11
 楼主| 发表于 2004-12-8 10:28  ·  广东 | 显示全部楼层
多谢版主,还有一个想问一下怎么没有博卡呢?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-2-26 17:27 , Processed in 0.182641 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部