123代各有一个问题请教

nell · 发表于 2009-9-8 21:37 · 江苏

1
TTS是不是重新翻译过，还有声音也重配了？
有没有对比过，毕竟接触不到GC版

2
Substance本篇和原来的SoL，有没有改进？

3
Subsistence
犹豫要不要收集第二张盘

.

睡天使 · 发表于 2009-9-9 14:48 · 福建

1 什么叫重新翻译过?声音是重配,但只有英语~~~~~~~~~~反正台词变化不多,基本不影响
2 新增难度,和VR等模式,你还要啥?
3 第2张盘目前有MG1 MG2和猴子大战可以玩,如果你只是剧情空的话,可以54掉这盘~~~~~~~

mldxx · 发表于 2009-9-10 12:25 · 未知

第2张盘玩捉猴，可以得一个迷彩

nell · 发表于 2009-9-13 18:31 · 江苏

对比一下翻译差别也会很有趣嘛。。。..

我的意思是实体里的自由之子有没有什么改进
3代可是做了部分调整的。。。

carrie · 发表于 2009-9-16 16:07 · 江苏

去FAQs上看了下，两篇script是同一人写的，只看了几行，基本没有变化。

可能是我记错了，配音的确重制了，引用下吧

The voice work for TTS is different from the original, but only affects a few characters. Mei Ling has lost her Chinese accent and Naomi Hunter has lost hers, both opting for Amercian accents instead. Nastashs accent has been softened. The most important change is that the "Ninja" has a new voice actor and sounds very different from the original.

		自动登录	找回密码
密码			注册