FIFA 10制作人David Rutter访谈翻译

mcghost

VG has posted an interview with , Line Producer of FIFA Soccer 10.

VG发布了一段对FIFA制作人 David Rutter的采访内容

?? 燪uote: ?? ?
CVG: "Which aspects of 09 did you want to address straight away for FIFA 10?"

CVG:哪些FIFA 09的不足是你最想改进到FIFA 10的？

David: "For me there are three things - well, four actually. One is to get rid of all of the little frustrations that are in the game; goalkeeper errors, trapping errors, some positional weirdness, the odd miss-pass... all those kind of things just to get a good quality game.

David:对于我来说有3个方面急需改进。首先是去掉原来的一些小瑕疵：守门员的AI，裁判问题，AI站位问题和莫名其妙的传球失误。这些小瑕疵都改正了我相信FIFA 10已经会是一款高质量的游戏

The second thing I wanted to do was make sure the stuff that ? ? ?most to the people that play our game was addressed as much as possible. So we spent a great deal of time engaging with our community members, flying them out to Vancouver, getting them in front of early builds and asking what mattered to them.

第二件我想要做的是尽可能多的让玩家参与到试玩来。所以我们花了大量的时间来和我们论坛的成员交流，让他们飞到温哥华来，让他们更早的体验到游戏然后从他们那里了解到目前版本的问题。

Thirdly, we wanted to do some really cool work with dribbling. So we've done 360-degree dribbling this year, we've done skill dribbling and then new physical play system.

第三，我们想要好好的改进一下控球系统（是该改进了，这个系统已经用了FIFA 08 09 euro 08  3个游戏了——by McGhost）所以我们把控球系统由原来的8方向改成360度。我们也完成了花俏盘带系统和物理系统。

We wanted to give people the ability to express themselves on the ball better, but we didn't want to obviously break the game and turn it into FIFA 10: Super Dribbling Year."

我们想要让玩家发挥自己的盘带才能，并且更好的表现出来。但是我们不想明显的破坏FIFA把他变成FIFA 10：超级盘带无双-.-.

福利彩票

不错不错 支持一下 ~~~~~~~~~~~~

青蛙小顾

下面是引用福利***于2009-07-16 00:06发表的:
不错不错 支持一下 ~~~~~~~~~~~~

alexlaw

等啊，我慢慢等～～～～～