关于游戏中的日语。。。

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-14 07:47 · 浙江

为什么游戏中有的明明是平假名的词写成片假名啊？
列如：DA MEI DA；BA GA
不好意思日语打不出。。。

.

多蒙 · 发表于 2004-11-14 09:04 · 江苏

可能是为强调或是醒目之类的，大概和E文中的大写有点像吧（我猜的）

多蒙 · 发表于 2004-11-14 09:27 · 江苏

对了，还有机器人，人造人，僵尸等说话也会用片假

luoxiqofy · 发表于 2004-11-14 09:38 · 河南

的确是为了醒目..另外有的时候表示声音大= =

锦麟 · 发表于 2004-11-14 13:22 · 上海

ダメだ
バカ

摆在那里就和其他的油条字鲜明地分割开来
也可以表示说日语说的不好时的对白

dataylz · 发表于 2004-11-14 17:50 · 上海

嗯嗯～～
就索楼上的意思。
想那个和玛蒂鲁一样的人偶萨巴塔说话的时候就是平假名片假名混在一起……看的偶@_@累啊……

		自动登录	找回密码
密码			注册