ACG汉化组第20号作品《思乡之风》简体中文汉化版发布

westside

本地下载：http://www.wiindsbbs.com/viewthread.php?tid=308719

ACG汉化组第20号作品《思乡之风》简体中文汉化版发布

游戏版权：Tecmo
汉化版权：***ACG民间公会
作品编号：HH-0020-01

【汉化说明】

　　首先，提前庆贺大家元旦快乐，本来这汉化游戏是元旦当天发布的，但由于特殊原因提前了。不管怎样，只要大家喜欢就好，另外元旦当天还会有巴士自制的NDS的RPG游戏发布，可尝试体验下，支持我们自己的国产游戏。
　　本作汉化难度最大的地方莫过于里面的大量名词了，也因为这些名词本汉化版从圣诞节延期到现在发布。光系统文本就占了700多K，和剧情文本量相当，还好有擅长系统的chs007搞定了大部分系统。另外参与本作汉化的人员大部分都是新人，看名单就可以看到很多陌生的ID，第一次参与汉化可能各部分做的还不是很完美，希望大家能多多支持他们，积累经验后就能为大家带来更多更好的作品。
　　另外本次的测试相当尽责，虽然都是临时从论坛拉来的。LOVEMUSIC拿到汉化补丁后当晚就通宵熬夜，第一时间通关。而everyphoto的测试相当详尽，测试完主线后还把支线任务，系统部分都测了一遍，找出的错误不下一百处……

【游戏简介】

　　本作是由TECMO和REDEntertainment合作开发一款幻想风格的RPG原创新作，游戏描述的是19世纪，一群乘坐飞空艇在世界各地冒险的少年们所发生的梦想与友情的故事。主人公们将乘坐飞空艇在广阔的世界中展开大冒险。主人公将要经历文化各异的街道和古代遗迹、秘境等各种各样的地方，在他们的旅途中会遇到什么样的事情呢？在旅途中解开世界各地隐藏的不可思议之谜吧！

【制作成员】

　　翻译：爱的A牌,chs007,京の内子,lion_fyh,忘却巡回
　　　　　错_莫_难_瞒,自由猎人,阿牛,子元
　　润色：圣月祭司,deathkira,八爪豆,星夜龙一
　　　　　小心点,isolde,哥布林
　　测试：everyphoto,LOVEMUSIC
　　美工：京狗,溫流の郁己
　　LOGO：bodhi
　　破解：Joyce
　　监督：Our Story℃,Pluto

【联系我们】

　　汉化小组主页：http://zt.tgbus.com/acghh/
　　汉化小组招新：http://zt.tgbus.com/acghh/news/2008/09/26/1355492541.shtml
　　更多中文游戏：http://games.tgbus.com/
　　电玩巴士首页：http://www.tgbus.com/
　　NDS中文频道 ：http://nds.tgbus.com/
　　本游戏资料库：http://g.tgbus.com/Item_5912.aspx


【下载地址】
http://www.wiindsbbs.com/viewthread.php?tid=308719


【汉化截图】

【免责声明】

　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归***ACG民间公会（http://zt.tgbus.com/acghh/）所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。.

hidewong

这个十二月很多汉化大作啊。[Replied by WAP]

bentiancai

不错
谢谢楼主发帖

bioboy

终于汉化了个RPG...  不容易啊 战棋汉化泛滥了...

柯莉特

进来赞一个 虽然很早就爆机地说！！！

该用户已被禁言

玩上了～速度真快！看来以后日文版RPG可以先搁置一下等中文出了再玩了～～～～

bentiancai

这个游戏的3D画面在掌机上算是不错的

hidewong

是完美版吗？[Replied by WAP]

我无乱

这游戏很好玩啊,风格很清新

prieza

DS的RPG也出的太勤快了吧
其他类型的游戏就难产了