[原创] MHP2G v3.1繁體中文版 (DIY)

guess910 · 发表于 2008-10-13 13:11 · 台湾

前言：
由於巴士漢化組V3.0的DIY版從釋出到現在有段時間了，V4.0又不知什麼時候會出
所以就自行修改裡面的腳本 (其實只改一些錯字而已Orz)
因沒見到有人分享出修改版，於是小弟就將自行修改過的稱為V3.1

在V4.0出之前，就忍著點用吧！

適用於下面二種ISO檔
1.若您的ISO是巴士漢化組V3.0的，可以直接用這補丁做修改
2.若您的是日文原版ISO，未打過任何補丁的，也可適用

建議：打補丁前，請先自行備份原始ISO檔

使用說明：
1.執行MHP2G_diy.exe

2.接著點選"繁体補丁"，如下圖

3.選擇MHP2G的ISO檔，如下圖

4.成功畫面，如下圖

補丁載點 (6.63MB) ：擇一下載即可
http://rapidshare.de/files/40670007/DIY.rar.html
http://www.zshare.net/download/204706305a38833e/

修改部分：
巨象劍 ---> 巨像劍
骨制 ---> 骨製
卷起 ---> 捲起
卷 ---> 券
猛獁 ---> 猛瑪
瑠璃 ---> 琉璃
內髒 ---> 內藏
心髒 ---> 心藏
象征 ---> 象徵
千裡眼 ---> 千里眼
調合書①入門編 ---> 調合書1入門編
鲛牙 ---> 鮫牙
刹那 ---> 剎那
占蔔 ---> 占卜
究級 ---> 究極
菜單 ---> 選單
拷肉 ---> 烤肉
采集 ---> 採集
發型 ---> 髮型
頭發 ---> 頭髮
回複 ---> 回復
原本開始畫面的中文選單 ---> 改成跟日文版的一樣...是英文的

剩下的不想寫了，總之就是些小地方
以能顯示出字型為原則，再來改語意...只是語意的部份改比較少，因為好多字喔 @@

.

加鲁多 · 发表于 2008-10-13 14:13 · 四川

喔喔哦~~你不说我还没看出来是错别字呢，完了。书白读了

firsoul · 发表于 2008-10-13 14:28 · 辽宁

支持修改更正,不过我用的是CG2.0的.字库关系'错字"更多,忍忍居然习惯了...

hellsingsky · 发表于 2008-10-13 16:30 · 上海

一直用cg2.0的飘过，觉得没啥。。。

brianet · 发表于 2008-10-15 11:09 · 广东

CG2.0版的新手猎人飘过.....

路过,帮顶...

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-16 16:14 · 广东

我终于找到了啊！！！！！！！！！谢谢LZ

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] [原创] MHP2G v3.1繁體中文版 (DIY)