现在的小学生英语水平不得了！！！

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-31 22:11 · 广东

侄女小学二年级，没看错，二年级！！元旦假期，来我家玩！看到我这游戏，指着这英文名字说“”最后的我们“”，我艹。我问她US是什么意思，她说是“”我们啊，老师教的。“”
现在的小孩不得了，想哥当年四年级才学英语，以前玩PS3我叫美国末日（其实不单单美帝感染，其他国家也悲剧），官方中文翻译是最后生还者，但这“”我们“”两字非常有意思，整个游戏除很小部分外，全程都就大叔和萝莉！！
看着她，再看看游戏，我自己都笑了！！！

亲吻天空 · 发表于 2017-12-31 22:12 · 江苏

嗯，你侄女移民美国语言问题过关了。

松林雅鹤 · 发表于 2017-12-31 22:13 · 江苏

这几个单词本来就是初级中的初级
别说小学二年级，现在的学龄前教育都已经把这些囊括进去了

神探狄仁杰 · 发表于 2017-12-31 22:22 · 广东

明明是美国末日。。。

yicheng1412 · 发表于 2017-12-31 22:29 · 广东

现在小学不是不教英文吗？
我也习惯叫美国末日。最后幸存者，多拗口，还要多说一个字

小欣~ · 发表于 2017-12-31 22:49 · 广东

确实不错，能整个翻译出来也很好了

乱兵刹神 · 发表于 2017-12-31 22:50 · 黑龙江

楼主分数怎么搞的。。

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-31 22:52 · 广东

直译应该是“我们的最后”吧

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-31 23:19 · 广东

哦噢喔发表于 2017-12-31 22:52
直译应该是“我们的最后”吧

兄弟的主谓宾给回老师了

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-31 23:20 · 广东

yicheng1412 发表于 2017-12-31 22:29
现在小学不是不教英文吗？
我也习惯叫美国末日。最后幸存者，多拗口，还要多说一个字 ...

现在的小学都教英语，我80后都四年级学英语了。兄弟你那个国家的？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[心情] 现在的小学生英语水平不得了！！！

本帖子中包含更多资源