If your long journey makes you drift too far away
如果漫长的旅途 令你漂泊太远
And if the dust and time still weigh you down, pulling you astray
如果尘土与岁月 令你负重而疲倦
If passing years change you somehow
如果往昔 令你变化稍许
Fret not, this simple rhyme will still be there with you now
别担心 这简单的韵律将一直伴随你

Please know that I stay to wait
请明白我驻足等待
Please know that I stay to see
请记得我停留守候
Through all the changing seasons, sun and rain
跨越无尽四季更替，阳光与雨霖
Right here I stand
我在，依然
I am still here
在此停留
Waiting for you
为你守候
Here I will stay
在此守候

These silent fading melodies hold memories from our past you see
这些渐渐消散的旋律 仍铭刻你我珍贵的记忆
These gentle echoes still convey old promises from you and me
这些轻柔婉转的回音 仍传递你我古老的誓约
Offering comfort through the silent years
在寂静岁月中带来慰藉
Dispelling lonely fears
驱散孤独恐惧
Know I wait
仍停留
I wait
守候
I wait
守候
Know I wait
仍停留
Wait for you
为你守候

日文CV：
丝柯克——能登麻美子
「极恶骑」苏尔特洛奇——竹内良太
芙宁娜——水濑祈
那维莱特——神谷浩史
魔女会·代号A「艾莉丝」——井上喜久子
戴因斯雷布——津田健次郎
少年阿贾克斯——木村良平