索尼11月起结束PS3对Folding@home的支持

GTXhuanjue

从2007年该计划在PS3开始，我们要感谢超过1500万用户参与了该计划。PS3用户已经在Folding @ home运算超过1亿小时了，因此对斯坦福大学的阿兹海默症的研究作出了巨大贡献。考虑PS3对这个项目做出的贡献，我们决定终止与斯坦福大学的合作。
斯坦福大学Folding@home研究主管Vijay Pande表示，PS3系统改变了Folding@home项目运作规则，因为它为新方法为新处理器敞开大门，最终也导致了GPU在Folding@home当中的应用。
在最近几年，“我们已经获得了无数的成功，具体而言，在药物化学杂志刚刚公布的一份文件中，我们从早期的Folding @ Home模拟测试的出的报告来看，这些模拟测预测了如何引发阿兹海默症。
斯坦福大学的下一步计划，是利用铅化合物帮助我们推行一个可行的药物方案，虽然初步报告显示还为时过早，但是我很高兴的看到，利用这种方案似乎在最终找到可用的药物方面有着巨大的进步意义，甚至最后还能找到不止一种可行的药物方案。


We’d like to thank the more than 15 million users that have participated in the program since it started on PS3 in 2007. PS3 users have donated in total more than 100 million computation hours to the Folding@home project to date, and as a result, contributed greatly to Stanford University’s Alzheimer’s disease research. Considering the contribution PS3 has made to the project, we decided the termination as a result of discussions with Stanford University.
Vijay Pande, Folding@home research lead at Stanford University, had this to say about your contributions:
“The PS3 system was a game changer for Folding@home, as it opened the door for new methods and new processors, eventually also leading to the use of GPUs.
“We have had numerous successes in recent years. Specifically, in a paper just published in the Journal of Medicinal Chemistry, we report on tests of predictions from earlier Folding@home simulations, and how these predictions have led to a new strategy to fight Alzheimer’s disease.
“The next steps, now underway at Stanford, are to take this lead compound and help push it towards a viable drug. It’s too early to report on our preliminary results there, but I’m very excited that the directions set out in this paper do appear to be bearing fruit in terms of a viable drug (not just a drug candidate).”

翻译的糟糕，请见谅
原文:http://blog.eu.playstation.com/2 ... our-ps3/#more-92696
在后半段

话说这个有没有用三公主跑过FAH啊，我好像就买回来那天激动的运行了一会 ，我感觉负载挺高的，后面就不舍得继续去运行这玩意了，直接删了

GTXhuanjue

toonminator 发表于 2012-10-22 19:46
谁帮解释下，ps3是如何、以何种原理帮助一个医学项目的

FAH是一个模拟折叠蛋白质的项目，研究蛋白质折叠，误折，聚合，如果蛋白质折叠错误，就可能引发疾病，FAH就是使用计算机模拟这一过程，将结果上传到斯坦福大学的服务器，提供给科研人员分析研究使用，当然，这个是无偿的

GTXhuanjue

w830625 发表于 2012-10-22 19:43
“考虑PS3对这个项目做出的贡献，我们决定终止与斯坦福大学的合作。”
这句话怎么那么不通顺，这是啥因果关 ...

我也不知道这句话到底该怎么翻译啊，难道应该是翻译成：“考虑到PS3已经对这个项目做出了这么大的贡献了，我们最终决定终于与斯坦福大学的合作“”。意思可能是PS3已经对这个项目作出了足够多的贡献了，现在有更强的硬件了，让那些更强的GPU来代替PS3为这个项目提供运算。

GTXhuanjue

susan1989921 发表于 2012-10-22 20:54
为什么考虑贡献反而终止合作了？

我个人理解是，现在的GPU的浮点运算能力实在是太强了，这么多年发展下来了，所以早就可以取代PS3运行了吧

GTXhuanjue

mjmywife 发表于 2012-10-22 21:12
那么life with playstation不会没吧？
虽然这个网络功能对于国内而言算是鸡肋，但是偶尔上去看看谷歌新闻， ...

就是整个life with playstation一起移除终止了 ，虽然我也没怎么用过，感觉一下子挺可惜的