大家喜欢玩什么语言的游戏？

zxc54570

pinkdevil_jp 发表于 2012-3-3 12:03
还是日文吧~~~~
很多汉化者的专业素养有待提高。。。。。。

在我眼里，凡是收费的汉化者，他们的专业素质就没有低的。因为肯有人花钱雇他们，他机翻说的过去吗？现实中几乎没见过。
免费的汉化者，他素质就更低不了。有几个人肯免费给玩家汉化啊。你懂日文吗？你的素质高吗？汉化过几个作品？

zxc54570

pinkdevil_jp 发表于 2012-3-7 11:57
在我眼里，凡是收费的汉化者，他们的专业素质就没有低的。因为肯有人花钱雇他们，他机翻说的过去吗？
笑 ...

我知道你不需要向我解释，因为你也没有什么好解释的。自私自利，自狂自大，目中无人一览无余。看你的说话都知道你是什么样的人，我又会期待你有什么有社会公德的解释？ 只是遇到你这种人看见你不爽骂几声罢了。反正又不能改变什么，你还是一样的用手指着别人的时候也不看看自己对汉化事业做过多少贡献。

zxc54570

pinkdevil_jp 发表于 2012-3-7 11:59
还有一点，懂日文和既懂日文又懂游戏是2个概念。LS的回去多补一下再来吐糟吧
另外，素养和素质也是2个概念 ...

没有什么可补的，我也会日文，我也喜欢玩游戏。不懂游戏最后搞的汉化后的结果不理想我也遇到过。谁也没有否认这个事实。但是我从来没有说过这些免费汉化的人一点坏话。天地良心，他们都是值得敬佩的人，至少肯花时间来为玩家们汉化游戏。我真心这么想，假如我懂的地方汉化错了，我可以去投建议说，某某地方可能有错误。然后人家汉化组在修改，如此而已。我从来没有说过像你那种不负责任的话。说什么你们的汉化素养有待提高之类的，明显是讽刺别人。你又汉化了什么游戏？又有什么资格说别人？你是汉化组组长吗？还是幕后出钱资助汉化了？

zxc54570

pinkdevil_jp 发表于 2012-3-7 12:37
站在所谓的道德高地给别人上纲上线会让你很有社会责任感？
郭美美看到你这货估计会笑抽了。

  有没有社会责任感并不在于给别人上纲上线。那是你自身是否意识到并遵守的问题。我觉得你并没有意识到，更没有遵守。
  郭美美看到我笑抽了，又是为了什么？你的比喻没有一点逻辑性，从你的语言上来看，完全是一个90后的比较中二的有偏执性倾向的宅男的十分中二的解释。
  比如你说我当初收到多少K的文本，你又在哪里云云。我真的怀疑你有多大。雷锋做好人好事也是你情我愿，如果按照你的逻辑，那么雷锋做好人好事不求回报，也是你情我愿，没有什么值得颂扬的了？整个社会就要不管不顾的自私自利下去喽？免费汉化虽然是自愿，但是也是为玩家做好事。我们玩家有什么资格去评价说 你们素质不行？
  至于你指出的具体某些翻译错的事例，那都是事实。我也从来没否认过。既然你看出来了，就指出来让汉化组改么。凭什么就因为翻译错了几个句子就全盘否定人家的努力，说什么你情我愿，没人逼你干什么的狂话。就算你懂的多一点，你的态度也十分不可取。孔子云：三人行必有我师焉，这点道理都不懂的人，还有什么资格评价别人的得失对错？