357中文剧情鉴赏（更新吴传）

qinglan808

更新吴传
这次其他势力的两条线分别是IF线和史实线，吴传两条线分别是IF线和另一条IF线……

总算是坚持搞完了，接下来就看蜀传能不能解决那个灵异问题了……

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

更新魏传。
虽然最后还是拖啊拖的到4月了，不过既然做了就坚持做完吧。。。（应该区里还是有人和我一样没玩中文版的吧，大概。。

这次解决了16:9的分辨率上传以后会变4:3的问题，画面看起来舒服很多，而且挡字幕的问题应该也会减少，所以说技术猿就是这么慢慢练出来的吗。。。

在这次整体剧情倾向略狗血的情况下，魏传IF该说是我最喜欢的一条线了。四个势力中，曹操的理念是我最认同的，那个魏势力整体亮相的场面太棒，结局动画也很出色

有个地方可能需要解释一下，这次为了尽量翻好一点有些为了符合原意不一定完全按字面翻，比如人物称谓会前后不一致，像曹操的自称，按照以前官方中文版的惯例一上来就用孤显然不太合适，我是按照曹操在征马超之后封魏公、魏王的时间节点做了区别。殿这个尊称也根据部分人物身份做了区别，本来还可以做得更细，而且不可避免的还是会有错误，不过能力和精力有限也只能这样了……
（其实以往台湾光荣的官方中文有些地方我也不是很认同，虽然他们是专业的水平肯定比我高，主要是文字处理上的问题。这次没看过中文版不知道如何……

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

晋传重新压了一版，替换掉之前画质不太好那个

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

更新蜀传。这次换了压制方法比之前高端不少，于是可以选超清模式了。晋传视频的清晰版之后再补上吧
蜀传FLAG比较分散，所以就直接分了两条线。史实路线的街亭和五丈原又分史实和IF，不过其实是同样的视频后面加了一段于是就用了完整的IF版，除了张苞多出现一次以外对剧情没什么影响。后面的吴传应该也会这么做。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

跟几个软件纠缠了好几天总算是弄出来了，感谢队友提供视频。本来队友撸的很糕清的，但是我用会声会影加字幕发现很麻烦，试了几个软件也不太行只能老办法直接捕获于是画质渣了不少大家见谅……
11区语丢了三四年了如有错误（肯定有……）还请多指教。

斯人已去，音容犹在，谨以此作纪念司马懿CV泷下毅先生。

（这次剧情真是有够长的，一个势力就一个多小时，隔了一年没弄字幕了结果才弄了个晋传就累个半死……加上中文版也快出了，如果这个月搞不完的话可能要坑……）

qinglan808

sakurahaohao 发表于 2013-3-17 22:34
你喜欢哪个？

哈哈哈哈右边的好！

qinglan808

虫子 发表于 2013-3-18 09:42
喜欢哪个~~~~~~

左边的！右边没有奸笑

qinglan808

更新蜀传                           

qinglan808

lancer711 发表于 2013-3-19 21:25
能求个下载吗...这边的网开优酷很痛苦,缓冲一晚上也打不开

下载的话等全部做完以后会放

qinglan808

司马皮卡丘 发表于 2013-3-25 01:08
村长蜀传视频好像分辨率有点问题，字幕的显示也不完全

分辨率是因为原视频是宽屏的，压完以后会变普屏，然后传到优酷以后又变成宽屏。。。
字幕是因为做字幕和压制的不是同一个软件，然后压制软件又不能设置字幕大小
下次试下别的办法看看能不能解决吧
（不过作为一个渣技术我也不敢保证一定能搞定，请不要过于期待。。。

qinglan808

虫子 发表于 2013-3-25 10:04
MS把字体缩小2个号左右就能解决吞字幕问题？
可可可油库怎么手动16:9啊！！我怎么开都是4:3……
不过画 ...

油库拉宽了一点但好像又不是16:9，总之就是很诡异。。。
我压字幕用的格式工厂，只能调字体和颜色不能调字号，会声会影字幕又会和原字幕叠在一起，要弄的话要一句一句调，有没有其他软件推荐。。
不过画质炒鸡清！谁用谁知道！

qinglan808

azikomio 发表于 2013-3-26 17:35
支持，话说第一个视频就显示个萌死人的阿卡林

嘻嘻那个封面是我特意去截的

qinglan808

yinfafa 发表于 2013-3-26 21:25
感觉longing画面是否可以去掉点，这样可以显的更流畅
PS：我只用过绘声绘影，应该只是截掉几帧画面，直接从 ...

抱歉因为我四个传的视频都已经压好了，而且压一次时间还挺长的，所以这个问题只能请多包涵了。。。

qinglan808

更新了拖了很久的魏传。。。