【译】极限竞速与迈凯伦深度合作 — 塞纳灵魂的回响，斗士意志的延续，该传火了。

roadrick

本文来自本人翻译，如需转载请注明出处。


B站地址：https://www.bilibili.com/video/av25194829/

       我觉得向大家介绍一家英国制造商是非常必须和合适的事，在我们的车库单中有一辆英雄级车辆。您知道地平线4的封面车是Senna，在游戏中发挥了重要的作用。来自誉满全球的工程学先锋公司 — 迈凯伦，同时该车的命名起源于埃尔顿·塞纳，代表着车与车手之间的终极驾驶体验。为了获得最准确的数据，迈凯伦允许我们访问每个部门。

       在还原车辆引擎声音方面，我们遇到了挑战，Senna本身是一辆与众不同的机器怪兽，没有任何以前可用的记录，由于发动机被封存在壳内，我们没法直接接触到它，所以我们只能通过缝隙将麦克风延申进去采样。然后我们也记录下了真实的驾驶舱以及车辆内部空间。意味着我们在车内看到听到啥，大家在游戏中就能感同身受。

       许多制造商都喜欢说他们造出的车辆是赛道上的赛车，我认为这才是我们看到的真正为赛道而生的第一辆赛车，这意味着我们必须努力创建一个系统，才能保证不同的出发点。在这个系统中，我们比之前其他任何工程上都参与进更多，这样我们就可以从制造商和技术员那获得更多的数据，迈凯轮非常乐意为极限竞速团队提供真正深度的数据，从而使我们能够创建出足够好的系统，我们知道它是最真实和最准确的，并且在涉及到轮胎抓地力，空气动力学方面有所创新，但在游戏中它必须在公路上行驶也是如此优秀，所以像悬架和轮胎本身必须比赛车更加柔软以增加可驾驶性，这是赛车性能的巨大挑战之一，实际情况如何？我们非常高兴地看到已经实现了，并且让人们接触到它，它是如此罕见的梦中情人，真实世界中很少有人会在公路上如此驾驶。现在你可以在极限竞速的家园好好体验。

roadrick

阿萨斯 发表于 2018-6-19 20:16
感谢搬运翻译，音效制作依然很用心呢。

塞纳灵魂的回响，斗士意志的延续，该传火了。

roadrick

steven1983 发表于 2018-6-20 16:11
楼主的精神和毅力我是很佩服的

你们就是我的动力，默默传火。