A9VG电玩部落论坛

标题: [PS3]山内大神，『GT5P Spec III』FAMI采访翻译 [打印本页]

作者: 和谐社会 时间: 2008-10-9 03:57
标题: [PS3]山内大神，『GT5P Spec III』FAMI采访翻译

——首先，有关（GT5P）升级到Spec III这件事情，是真的吗？
是真的（笑）。首先，已经购买GT5P了的玩家可在10月2日先行网络升级。然后，10月30日发售BD 版4980日元，和下载版4500日元。

——这一次还有同捆版发售吧。
因为这一次是迄今为止最大的一次升级，想要完成全部的升级得花相当长的一段时间。而对于一些不习惯联网的玩家，这就造成了一个很高的门槛。还有就是，我们也想在年末商战之前，把GT5P的最新版放在店头。

——Spec III最大的特征是什么呢？
本次追加了3台新车。首先是法拉利的California，他搭载了FR的V8引擎，是法拉利的新车型。10月3日在巴黎汽车展在上露面。接下来就是lotus的evora了，他是lotus的2+2 sports coupé从他的定位上来看，是的elise大哥吧。最后就是在巴黎汽车展上登场的这款雪铁龙概念车了。事实上（以下反光，我说一下大概意思）这是我们第一次与汽车厂商合作，而这辆概念车也被冠以GT之名，且还在汽车展上登场，这对我们来说是历史性的一刻。

——你们还做了真车！这真是犹如概念车一样前卫呢！（笑）
实际的汽车秀，我们还加入了亮亮的GT LOGO呢！

——这次合作的缘由是什么呢？
我与山本卓身（雪铁龙的设计师）是老朋友了，他说过「如果能一起工作的话就好了」。（以下反光，我说一下大概意思）现在有了PS3，游戏中的汽车总算能够与现实中的汽车有了同等的表现。于是就有了：在游戏中制作，然后把他放在现实中的汽车展中发表，这个想法。有关实车的制作，其实这是后来才决定的，真正决定制作实车的是在今年春天的时候决定的。「如果不给我们制作实车的话，那我们就不做了」我们是这么说服他们做的（笑）。

——山内先生的热情打破了汽车业界的常识了呢。(笑）除此之外，还有其他的变更的地方吗？
由于这一次是同80G捆绑出售的，所以我们把游戏的平衡性向初学者们作了调整。我们下调了难度，增加了奖金。只要有一定的水平，都是可以很顺畅的进行的。还有就是，GT诞生以来的这10年，游戏本身定义正在改变。我们自身、还有玩家们在这个10年里已经完全不一样了。我们已经证明了真实的驾车感受是可以在GT中体会得到，完成度已经很高了。而我想，现在比起追求更核心的部分，是时候考虑该为更多的人来说明GT这个游戏。

——原来如此，借着这次机会，来让更多的人来接触GT5P。那请问你有感到压力吗？
对于那些一直以来购买GT的玩家，同他们的交流方式有了明显的改变，这确实有感受到压力。实际中的细节部分，我们改善了手柄的操作性。GT从某个时期起开始对应了GT FORCE，汽车的转向操作成了很重要的一个部分。与此同时，汽车自身的行动也渐渐趋于真实。就像现在的漂移那样、（中文文法拼凑不能。。待更新）但是，我们想让玩家在手柄上也能轻松体会到这种感觉，于是我们就制作了智能操作。玩家脑中所描绘的操作，手柄犹如吸取了你的意思一般（体现在实际游戏当中）。从初代的GT开始，如何用手柄来操作汽车是我们永远的话题，这一次的改良是GT历史上一次巨大的升级。

——对于新生的GT，你希望玩家能感受些什么呢？
首先，请好好的体验一下，只有PS3才有的体验。现在游戏已经进化到了这个地步，我希望玩家能够感受现在游戏的最先进的部分。接下来就是，开车是一个很纯粹、开心的事情，所以如果玩家能够感受到这些，我会很开心的。.

作者: 东城 时间: 2008-10-9 03:58
你做的都是技术活啊

看起来不错

作者: 和谐社会 时间: 2008-10-9 04:01

下面是引用东城于2008-10-09 03:58发表的:
你做的都是技术活啊

不算是技术活啦~~

我懒人收集情报是苦手。。。

情报还是交给乐大大来~~~我作些补充就好了~~~

作者: luanjian 时间: 2008-10-9 04:59
应该会有新赛道吧..............?

只有新车啊....那更新多大?之前那次大更新要更新好久的说......

G25荒废好久了.....

作者: irson_lee 时间: 2008-10-9 05:59

下面是引用luanjian于2008-10-09 04:59发表的:
应该会有新赛道吧..............?

SPECIII
里没有新赛道

作者: west2046 时间: 2008-10-9 07:00
果然应验了我之前说的，GT小组给限制制作经费了（以前都是不限制的！）

作者: 元雨 时间: 2008-10-9 07:20
根本没透露GT5正式版什么时候出来,这游戏真是遥遥无期,哎

作者: 阿斯托利亚 时间: 2008-10-9 07:27
这游戏到现在这个地步，，，正式不出不出都没有关系了，，，哪个DEMO会这样厚道。。。

作者: yinqingle 时间: 2008-10-9 08:21
迄今为止最大更新...居然没有更新纽宝林!!!!!!!!

作者: xvirus 时间: 2008-10-9 08:28
这样更好，给我足够的时间攒钱买G25,等我攒够，也差不多出了

作者: 小狐狸-pp- 时间: 2008-10-9 08:35
那辆雪铁龙真的是给GT迷很好的礼物

作者: ff10fans 时间: 2008-10-9 09:00
正式版不知还要等多久。。。。

作者: lws8891 时间: 2008-10-9 09:09
我要新赛道啊。。。

作者: 和谐社会 时间: 2008-10-9 09:10
那辆雪铁龙是他们设计的。。。而且是实际制造。。。这是我看这采访之后才知道~~~

作者: 和谐社会 时间: 2008-10-9 09:12

下面是引用west2046于2008-10-09 07:00发表的:
果然应验了我之前说的，GT小组给限制制作经费了（以前都是不限制的！）

哪里看出被限制了？？

SCE放手让他们自己来搞。。。爱搞什么搞什么。。

作者: 蓝色的雨夜 时间: 2008-10-9 09:38
GT5还是直接等正式版的路过～！！！

作者: yogen 时间: 2008-10-9 09:41
山内先生的热情打破了汽车业界的常识了

作者: wjhsia 时间: 2008-10-9 09:47

下面是引用***社会于2008-10-09 09:10发表的:
那辆雪铁龙是他们设计的。。。而且是实际制造。。。这是我看这采访之后才知道~~~

确实不一般的境界啊。

不过就是这样，还被某些fanboy说是“限制经费”了，哈哈

作者: spike_xxw 时间: 2008-10-9 09:52
雪铁龙概念车估计在游戏里面会是很BT的一款车

作者: wuji82 时间: 2008-10-9 10:49
也只有GT５敢这样用体验版***了！

作者: sugoiwalker 时间: 2008-10-9 10:55

下面是引用阿斯托利亚于2008-10-09 07:27发表的:
这游戏到现在这个地步，，，正式不出不出都没有关系了，，，哪个DEMO会这样厚道。。。

任何一个免费的Demo的都不会这么厚道...谁叫GT5P是拿出来卖钱的呢？

作者: sugoiwalker 时间: 2008-10-9 10:57

下面是引用***社会于2008-10-09 09:10发表的:
那辆雪铁龙是他们设计的。。。而且是实际制造。。。这是我看这采访之后才知道~~~

他们设计的也就是外观而已，说白了就是画个图...至于壳子里面的东西，还是要由专业人士搞定！

作者: simonlnz 时间: 2008-10-9 11:04
是啊那个demo还给免费升级赛道升级车型。

这根本就不是demo的范畴了这就是游戏不过是补完中的游戏而已。

说体验版的人真是让人不喜欢。

作者: greyranger 时间: 2008-10-9 11:08
山内大叔....山内大神.....

作者: tripx 时间: 2008-10-9 11:15
不如一直升级到GT5正式版吧.

作者: emu13 时间: 2008-10-9 11:18
这次的gt5p考虑买了。

作者: zhihang 时间: 2008-10-9 13:08
你什么时候不能不用序章骗钱啊.什么时候出正式版

作者: chnama 时间: 2008-10-9 13:14

下面是引用zhihang于2008-10-09 13:08发表的:
你什么时候不能不用序章骗钱啊.什么时候出正式版

还有脑残认为序章就是Demo啊

作者: kirayamado 时间: 2008-10-9 13:33
来拜山内大神的!~~~~~~~~

作者: memorysword 时间: 2008-10-9 13:35
GT5出了就买神机~~~~~~~~~~~~~

作者: ryome 时间: 2008-10-9 13:52
继续更新吧。。。。
总有一天会更新到正式版了~

作者: increase 时间: 2008-10-9 16:50
再支持翻譯 ~ 考慮再買個 Spec III 藍光版做為支持 ~

作者: 结城晶 时间: 2008-10-9 17:29
如果我没数错的话，雪铁龙卖1亿

作者: nds 时间: 2008-10-9 18:35
==序章要撑几年....P3能享受到..6代吗

作者: 1375171 时间: 2008-10-9 19:00
标题: Re:
。。。。。。。还以为是PSP版的呢，原来是PS3的，失望[Replied by WAP]

作者: cloudwc 时间: 2008-10-9 19:57
厚道啊！反正我的GT5P是团购来德，只花了五十几块又能玩新车了，爽。港服啥时候有

作者: vanintenmew 时间: 2008-10-9 21:12
还是等正式版再入吧

作者: inahooo 时间: 2008-10-9 21:39
就继续这样自娱自乐~

作者: 就差ps3了 时间: 2008-10-9 21:44
骗钱~~~不出正式~没人买~

作者: kingmax83 时间: 2008-10-9 21:51

下面是引用chnama于2008-10-09 13:14发表的:

还有脑残认为序章就是Demo啊

我也不知道它们是怎样玩游戏的!!这样也分不开

作者: 小小波利王 时间: 2008-10-9 22:16
只希望可以快點出正式版吧....

我不要甚麼序章了~

作者: wwjdhy 时间: 2008-10-9 22:34

下面是引用sugoiwalker于2008-10-09 10:57发表的:

他们设计的也就是外观而已，说白了就是画个图...至于壳子里面的东西，还是要由专业人士搞定！

您如何得知的,山内告诉您的,还是雪铁龙跟您说的,你自己yy的结果？？

作者: dknheaven 时间: 2008-10-9 22:43
进来最大的一次升级，不过没有新赛道还是有点失望啊~~

作者: inahooo 时间: 2008-10-10 00:01
呵呵...我还是期待白骑士..有实质性意义..

作者: jayleeshine 时间: 2008-10-13 15:26
又更新了...支持一个！

作者: xd1171 时间: 2008-10-13 19:07
应该上个“北环赛道”这样才可以说是厚道的GT5P Spec III

作者: playmate 时间: 2008-10-13 19:11
等待GT5正式版啊。。。

作者: 街头霸王ii 时间: 2008-10-13 20:55
山内之前也已经表示了，先买序章的玩家会一直跟新成正式版，当然当更新到正式版的那天肯定也会有正式版的BD发售，所以这个游戏还是一句话：早买早享受！

作者: jackieronan 时间: 2008-10-13 23:24
这就算是个GT5了。。。。更新这么多。我感觉已经是正统游戏了

作者: game112 时间: 2008-10-14 11:29
GT也许没有所谓正式版的概念..........!

作者: sugoiwalker 时间: 2008-10-14 12:27

下面是引用wwjdhy于2008-10-09 22:34发表的:

您如何得知的,山内告诉您的,还是雪铁龙跟您说的,你自己yy的结果？？

你觉得一个做游戏的小组真能设计出一台引擎或者一个跑车地盘？

如果说YY，我YY的程度又怎及以上之万一啊...

作者: pegasus 时间: 2008-10-14 12:56

下面是引用sugoiwalker于2008-10-14 12:27发表的:

你觉得一个做游戏的小组真能设计出一台引擎或者一个跑车地盘？

如果说YY，我YY的程度又怎及以上之万一啊...

这位同学低估了GT制作小组和山内氏的技术能力和汽车知识了。
没有相当一定的汽车知识是不可能做出GT系列这样的游戏，而且他们天天都在和车打交道，从引擎里的一个活塞到外壳材料，都了如指掌，设计一台引擎或者弄个底盘对他们来说完全是可以做到的。

当然，雪铁龙GT概念车不完全是GT制作组设计的，这点可以肯定，不过这个设计上不光是设计外观和画图纸而已。

作者: sugoiwalker 时间: 2008-10-14 13:22

下面是引用pegasus于2008-10-14 12:56发表的:

这位同学低估了GT制作小组和山内氏的技术能力和汽车知识了。
没有相当一定的汽车知识是不可能做出GT系列这样的游戏，而且他们天天都在和车打交道，从引擎里的一个活塞到外壳材料，都了如指掌，设计一台引擎或者弄个底盘对他们来说完全是可以做到的。

当然，雪铁龙GT概念车不完全是GT制作组设计的，这点可以肯定，不过这个设计上不光是设计外观和画图纸而已。

你太低估两个行业之间的隔阂了！

你知道设计一部车需要的多少时间，人力与金钱的投入吗？汽车的引擎，悬挂，底盘...各个方便都是由不同部门的专门人才来设计的。这就是工业分工，一辆车是出自无数的工程师之手！

你现在说几个搞软件或者做美工的根本没有工程师资质的业余汽车爱好者可以设计出一辆车，那真是滑天下之大稽了...请问汽车的动力系统是由游戏引擎设计师设计的还是由游戏程序员设计的？汽车的底盘和悬挂是由3D美工来完成的吗？我还真想见识见识在游戏领域里，汽车的设计是怎么分工的...

PD在一定程度上是比较专业，但是专业并不等于职业。F1评论员也很专业，但你让他去开最低级别的赛车他都开不了！PD还做过摩托车的游戏呢，难道你还要说让他们设计一辆摩托车也没问题了？那还真是神了...就是一个游戏制作组，竟然又能设计汽车又能设计摩托车，而且还是全套。

怪不得有些人总把大神大神挂在嘴边，原来真的有人以为人能干得了神的事情啊...喜欢PD没问题，但也不至于觉得PD从制作最好的赛车游戏到设计最好的赛车无所不能吧？这根本就是两个截然不同的领域！别太幼稚了...

作者: wjhsia 时间: 2008-10-14 13:41

下面是引用sugoiwalker于2008-10-14 13:22发表的:

你太低估两个行业之间的隔阂了！

你知道设计一部车需要的多少时间，人力与金钱的投入吗？汽车的引擎，悬挂，底盘...各个方便都是由不同部门的专门人才来设计的。这就是工业分工，一辆车是出自无数的工程师之手！

.......

废话一堆。
人家说的是“这个设计上不光是设计外观和画图纸而已。“
你非要理解成是引擎，悬挂，底盘全部都是PD设计。

另外，会开赛车的F1评论员也不少，连国内都不例外！

作者: pegasus 时间: 2008-10-14 13:43

下面是引用sugoiwalker于2008-10-14 13:22发表的:

你太低估两个行业之间的隔阂了！

你知道设计一部车需要的多少时间，人力与金钱的投入吗？汽车的引擎，悬挂，底盘...各个方便都是由不同部门的专门人才来设计的。这就是工业分工，一辆车是出自无数的工程师之手！

.......

好像你也很专业，我知道了。
不过看来你的最后一段话才是你想要表达的，早知道这样我前面也就不回答你了。

作者: sugoiwalker 时间: 2008-10-14 13:51

下面是引用wjhsia于2008-10-14 13:41发表的:

废话一堆。
人家说的是“这个设计上不光是设计外观和画图纸而已。“
你非要理解成是引擎，悬挂，底盘全部都是PD设计。

另外，会开赛车的F1评论员也不少，连国内都不例外！

1. 只说不光是设计外观和画图纸，但又不说除此之外还有什么其它的设计...这才叫废话吧？

2. 你说出“不少”国内外会开F1的评论员的名字听听啊...另外再解释一下“会开”的定义，省的又怪别人的理解有问题！

作者: sugoiwalker 时间: 2008-10-14 13:57

下面是引用pegasus于2008-10-14 13:43发表的:

好像你也很专业，我知道了。
不过看来你的最后一段话才是你想要表达的，早知道这样我前面也就不回答你了。

虽然我不知道你的“不过看来”是如何看来的，但你怎么理解别人话里的意思完全是你的自由。我对你的理解能力或意识形态是无能为力的...如果你觉得没必要回答我什么，以上这句话也完全可以省掉了。

最后，我一点都不专业，不过也没狂热到脑筋短路。所以你们还是期盼更加专业的SIM FLIGHT制作组推出自己的飞机；SCE LIVEPOOL推出自己的F1吧...

作者: 蓝隼 时间: 2008-10-14 15:38
最强赛车游戏………………………………………………

作者: 小飛俠羅西 时间: 2008-10-17 14:52
看看多少遊戲能這樣升級又是免費的!有些補丁一下就是要你的錢!
還是山內大神有遠見!

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)