A9VG电玩部落论坛

标题: [Hack] Persona 2 罪 国外同人英化版 [打印本页]

作者: tangyi    时间: 2008-9-25 17:40
标题: [Hack] Persona 2 罪 国外同人英化版


来自 romhacking.net
全部文本翻译完成,但是还有不完善的地方(会以补丁形式补充)
PS实体主机上运行良好!!
10月15日发布beta测试版本...

相关网站(好像要用代理,反正我开不了)
http://tsumi.wordpress.com/.
作者: cornelius    时间: 2008-9-25 18:49
万岁万岁万岁。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: monkeyking    时间: 2008-9-25 19:15
期待…………………………………………………………

看来攻略也得配合英文版改改了
作者: ifurkend    时间: 2008-9-25 19:41
主故事部分應該是用了Oracle of maiya的文本, 所以做上來應該不難

http://chthonian.net/persona/oracle/
作者: chemol    时间: 2008-9-30 09:54
10月15日。。。。猴大记得给偶们上传呀。。。。
作者: infantsnake    时间: 2008-9-30 10:34
期待。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者: wildbreath    时间: 2008-10-4 19:03
英文版。。。终于不用看蝌蚪文了,另外终于可以看得懂剧情了,瀑布泪啊~
作者: chemol    时间: 2008-10-15 09:32
15日了。。猴大放补丁。。。。。
作者: 许愿星砂    时间: 2008-10-15 11:46
I knew it, I KNEW IT. I knew I had to do the goddamn backups for all the work! Now there’s no more Innocent Sin translation sources left and I’m going to have to cancel the patch entirely. :(
希望只是个玩笑,如果是真的……
作者: 许愿星砂    时间: 2008-10-15 11:50
I knew it, I KNEW IT. I knew I had to do the goddamn backups for all the work! Now there’s no more Innocent Sin translation sources left and I’m going to have to cancel the patch entirely. :(

So, this was going to be the big release day, and… IT ACTUALLY IS! Surprise. Yeah, I was kidding about the whole delay thing, sort of. And for those who were claiming that the delay was due to technical problems masked as something entirely different, the patch was already finished the day I announced beta testing, or that step wouldn’t have started at all. I know how to plan something a month ahead, especially when the work is pretty much done and only needs some fixes (which were added the very first and last days of beta testing, along with weekly typo corrections). Well, I believe this is where the story about the delay dies forever and never comes back. Now go and find another way to start a new drama, you’re welcome.

Anyway, for those who are not interested in reading the rest of the news and only want to play the translation now, get it from here, check the Download section and follow the instructions inside the archive. And for those who can actually wait a few more minutes before game full immersion, here’s a nice trailer of the translation, all for you:
果然,老外就是爱玩这一套,点进去页面看了,才知道自己被耍了,不过我很高这样被耍
作者: 许愿星砂    时间: 2008-10-15 12:06
http://www.romhacking.it/downloads/engpatches/psx/en_tsumi_10.rar
补丁下载地址
作者: wildbreath    时间: 2008-10-15 12:11
有人下的动这个英化版么?我这里一直得不到资源。。。哪位下好的兄弟找个网盘上传给大家共享一下?
作者: 许愿星砂    时间: 2008-10-15 12:19
http://www.rayfile.com/files/5e9 ... -85fd-0019d11a795f/
http://www.namipan.com/d/en_tsum ... 0dd677d236dd8333700
作者: wildbreath    时间: 2008-10-15 12:22
多谢,苦了N年的蝌蚪文了,这次总算能把剧情看清楚了
作者: 孤独金属    时间: 2008-10-15 12:28
头顶青天  我相信这个民间版的英化质量绝对远高于A社自己做的异闻录1
作者: 许愿星砂    时间: 2008-10-15 12:47
再贴一些实际运行画面吧











作者: wildbreath    时间: 2008-10-15 12:52
哈哈,已打好补丁并成功在psp上运行,爽。。
作者: 孤独金属    时间: 2008-10-15 13:46
有点想购入PSP拿来玩模拟器的冲动 - - +
作者: wildbreath    时间: 2008-10-15 14:38
下面是引用孤独金属于2008-10-15 13:46发表的:
有点想购入PSP拿来玩模拟器的冲动 - - +
psp对很多老玩家来说就是个模拟专用机,兼职是用来玩psp游戏的,呵呵 [s:263]
作者: 孤独金属    时间: 2008-10-15 14:43
想想需要补课的旧作清一色都是PS的说 - - b  异闻录1  召唤师2作  罪罚。。。。。。。怎么办捏
作者: monkeyking    时间: 2008-10-15 17:10
终于来了…………


10年后还是有这么热情地喜欢这部作品的玩家
真是感动
作者: shadow1027    时间: 2008-10-15 17:32
这个......能在电脑上模拟不?
作者: 孤独金属    时间: 2008-10-15 21:25
当然可以  
初步试了一下  英化翻译情况还是很理想的 (比A社官方的异闻录美版翻译的强多了)  错过了剧情的玩家可以开动了
作者: 许愿星砂    时间: 2008-10-15 21:34
下面是引用shadow1027于2008-10-15 17:32发表的:
这个......能在电脑上模拟不?
官方推荐说最好用EPSXE1.60,别用1.70
作者: 孤独金属    时间: 2008-10-15 21:50
我1.70用的好好的来着、、、、、
作者: cornelius    时间: 2008-10-15 22:21
啊,啊,啊,这就是传说中感动了一代人的persona2 sin的英文版,在这个金融风暴横行的时代,我还以为美国的同胞们都蔫了,看到这个补丁,也看到了美国的希望,不过怎没用,要日版的bin文件么,不是iso也能运行么。
作者: 许愿星砂    时间: 2008-10-15 22:25
附上BIN的网盘,FS2YOU
http://www.rayfile.com/files/14d ... -8b83-0019d11a795f/
作者: cornelius    时间: 2008-10-15 22:42
谢谢星砂,我很早已经搞到p2sin的bin版,模拟地带带的(模拟地带还算不错就是给的ps2模拟器带病毒,不过被我的麦咖啡给***了),看来只要在同一文件夹下运行就行了,现在可以英日文对照玩,连带加强英文,学日文,哈,哈,哈,哈
作者: cornelius    时间: 2008-10-15 23:01
用1.70运行正常,
作者: hgy1981    时间: 2008-10-16 18:35
原来epsxe已经有1.70了……
作者: ifurkend    时间: 2008-10-16 18:47
這個hack最大的系統改動是可以用罰的合體技自動校正, 這功能原版罪是沒有的
作者: ifurkend    时间: 2008-10-16 20:00
錯了! 似乎被取消了. 本來Gemini在BLOG中說過有做的並且是成功的, (嘆氣)
作者: ts744892    时间: 2008-10-17 16:21
http://www.romhacking.net/trans/1249/        正式补丁下载地址
作者: 电热    时间: 2008-10-23 10:51
下好了准备试试,作者好人啊!
作者: 大佐siva    时间: 2008-10-23 19:34
有那位大人試過在psp上試行嗎...?雖然知道不太可能
作者: beelzebul    时间: 2008-10-25 13:15
downloading...

thanks for sharing!




欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/) Powered by Discuz! X3.4