A9VG电玩部落论坛

标题: dds1中打败人修罗的对话是什么意思 [打印本页]

作者: yuki101010 时间: 2008-9-6 21:29
标题: dds1中打败人修罗的对话是什么意思
「＞どうやらガスのせいで　幻覺を見ていたようだ」
「床に何か文字が書かれている」
（床の文字）
「漢たる死に安らぎなし　曲折の果てに其は訪れん
人に非ずとも　悪魔に非ずとも　我が意思の逝くまま」
强烈希望高手翻译.

作者: antonion 时间: 2008-9-7 03:39
男子汉之死没有安详,在坎坷的尽头它必然造访
人非人,魔非魔,我命随我意而消散

就是一段类似鼓励性质的话,人修罗对你的强劲表示了赞叹和勉励
真3主角原本是个普通人,后来因为吃了祸魂而成为介于人和恶魔之间的存在.AT里的众角色也是虽然保持人的心灵,却拥有恶魔的力量与化身,在所谓人和魔的价值观之间徘徊.这段话不光是形容人修罗自己,对于AT众也同样适用.
联系AT2里仲间纷纷死去的情节,巧合的是差不多真就是这样.

作者: sailorstar 时间: 2008-9-7 09:46
LS解释的好好哦
DDS1我没玩下去因为可能没仲魔那些动力不足啊

作者: yuki101010 时间: 2008-9-7 11:34
感谢翻译确实女神系的RPG比其他的主题沉重很多

作者: yuki101010 时间: 2008-9-7 11:35
感谢翻译确实女神系的RPG比其他的主题沉重很多

作者: 第七天堂 时间: 2008-9-7 20:50
人非人魔非魔一切皆随我意

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)