A9VG电玩部落论坛

标题: (求助)   我仍然努力着去理解你的心情   这句话用日语怎么表达 [打印本页]

作者: 冷弦无情 时间: 2008-8-1 20:21
标题: (求助)   我仍然努力着去理解你的心情   这句话用日语怎么表达
我仍然努力着去理解你的心情这句话用日语怎么表达。。。谢谢各位.

作者: humen3049 时间: 2008-8-1 23:31
标题: Re:(求助)     我仍然努力着去理解你的心情   这句话用
私は依然として君の気持を探ろうとしてる

作者: 时空震 时间: 2008-8-6 11:01
私は依然としてあなたの気持ちを理解しようと努力しています

作者: 毒汁 时间: 2008-10-2 20:18
标题: Re:(求助)     我仍然努力着去理解你的心情   这句话用
君の気持ち分かるように頑張ってる

作者: 耳朵厂 时间: 2008-10-31 20:26
君の気持ちわかるようにあくまでも努力する

作者: 邪魔天使改 时间: 2008-12-2 11:56
私は相変わらず努力に貴方の気持ちを理解して見ている。

作者: yulin0414 时间: 2008-12-23 19:28
わたしは今でも君の気持ちを理解しようとしている。

作者: 女王 时间: 2009-1-17 07:30
标题: Re:(求助)     我仍然努力着去理解你的心情   这句话用
私はあなたの気持ちが分かるように頑張っています。

作者: 女王 时间: 2009-1-17 07:33
标题: Re:(求助)     我仍然努力着去理解你的心情   这句话用
「気持ちを分かる」では変な日本語だそうです。

http://oshiete1.watch.impress.co.jp/qa4051537.html

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)