A9VG电玩部落论坛

标题: 求翻譯 [打印本页]

作者: dokoham 时间: 2008-7-26 23:23
标题: 求翻譯
>ぷよぷよ！のアルルは、ぷよフィ１の頃よりも弱いですかねぇ
ぷよフィ1だと伸ばしやすい上に連鎖數のピークが高すぎることから、
超上級者レベル未滿のプレイヤーにとってアルルは強力すぎですが、
！だと潰しが非常に強くなったため、ツモの少ないアルルは、
どうしても不利になってしまうんではないかと思います。
大ぷよや必ずゾロ目が混じる3個4個も來ないため、
とっさの一擊に對して非常に弱いです。馬鹿みたいに單發打たれるのも嚴しい。
でもそれは速攻多ツモ相手にした場合のことであって、
少ツモキャラ相手なら伸ばしやすさは十分通用するんじゃないかと。

>アルルは強いほうなんでしょうか？（ぷよ！で）
防禦力が低いんで微妙なところですね。
伸ばせれば問題ないんですが、
速攻に對しては場合によっては不可抗力で負けてしまいます。

>ぷよぷよ！では誰が強キャラか誰が弱キャラか教えてください。
外道
バル
フェーリ

非常に強い
シェゾ、クルーク、ユウ

強い
アコール、ラフィーナ、ルルー、魚、ナス

まあまあ
リデル、あくま、レムレス、アルル、シグ

イマイチ
アミティ、ぞう、たら、サタン、カエル、おにおん、こうべ

深く突っ迂んで吟味した末の答え、ではないのでご容赦を。
アルルは速攻さえ來なければランクが上がります。
たらとかこうべはフィバ主體（マージン切れる前限定）の流れになればランクが上がります。
バルとフェーリは大連鎖勝負になるとランクがガクっと下がります。

>ぷよぷよ！のアルルは、ぷよフィ１の頃よりも弱いですかねぇ
ぷよフィ1だと伸ばしやすい上に連鎖數のピークが高すぎることから、
超上級者レベル未滿のプレイヤーにとってアルルは強力すぎですが、
！だと潰しが非常に強くなったため、ツモの少ないアルルは、
どうしても不利になってしまうんではないかと思います。
大ぷよや必ずゾロ目が混じる3個4個も來ないため、
とっさの一擊に對して非常に弱いです。馬鹿みたいに單發打たれるのも嚴しい。
でもそれは速攻多ツモ相手にした場合のことであって、
少ツモキャラ相手なら伸ばしやすさは十分通用するんじゃないかと。

>理想のツモは何ですか？（アルル拔きで）
組みやすさ＆安定性・副炮の作りやすさ・ツモ數・延命力・整合性・偏りの少なさ、
これらの性能が全て中庸かやや高い位置にあるツモが自分の理想でしょうか。
でもって、その理想に最も近いツモを持っているのがタルタルだと思うんです。
ツモのバランスがこれだけ取れているキャラ以外になかなか見當たりません。
3個組が3個、大ぷよが2個、4個組が1個で、配置もそれなりにばらけている、
まさにゴールデンなバランスだと個人的に思っております。
その代わりレートに惠まれていないのが殘念でなりませんけどね︿︿；
次點はリデル。

>3/27にExtractPvzを紹介してもらった私です。ありがとうございました︿－︿
>おかげで、キャラの畫像を變えることができるようになりました～！
>アミティ→自作棒人間(ブリザードを改造・フレイムの色を青に)
>アルル→ドラえもんに改造しました
>そのうちニコニコ動畫に投稿するので、ぜひ見てください︿－︿
差し替え畫像作成に對して氣合入ってますね。
その調子で頑張ってください。
私は表示領域の調查をしばらく默々と續けますです。

>pvzファイルの表示領域って、おまい偉いよ、感動しそうだよ
>pvz作ろうとしたことあったが效果の表示領域で挫折しましたｗ
私自身差し替えpvzを一生懸命作ってるもんで、
表示領域を割り出す作業をする動機としてはそれが一番なんです。
アミティアルル鞄の領域は調べ上げましたんで、
自分自身でそれを既に活用しています。
バイナリ解析するよりは時間はかかってないといいんですけど…。

>ぷよぷよ！のアルルは前作に比べ隨分弱體化してしまいましたね
小連鎖が強いゲームバランスになってますからね。
速攻されるとアルルは返せない可能性高いかもしれませんね。

萬分感謝!!.

作者: 帝王 时间: 2008-7-26 23:32
好长……能都把出处写出来？

作者: dokoham 时间: 2008-7-26 23:37
可以的是關於PUYO PUYO 15週年紀念版

出處 :http://www.filterproof.com/index ... oZW5zaGluLmh0bWw%3D

作者: dokoham 时间: 2008-7-27 00:01
帝王大大有空幫幫忙嗎??? ^^

作者: 帝王 时间: 2008-7-27 00:06

下面是引用dokoham于2008-07-27 00:01发表的:
帝王大大有空幫幫忙嗎??? ^^

你那链接我打不开…………

作者: dokoham 时间: 2008-7-27 00:09

下面是引用帝王于2008-07-27 00:06发表的:

你那链接我打不开…………

http://www.filterproof.com/index ... W5vZS8%3D&hl=ed

這是主頁要轉日文編碼之後點進 "伝言箱返信"

作者: 帝王 时间: 2008-7-27 00:16

下面是引用dokoham于2008-07-27 00:09发表的:

http://www.filterproof.com/index ... W5vZS8%3D&hl=ed

這是主頁要轉日文編碼之後點進 "伝言箱返信"

还是不行~~

作者: dokoham 时间: 2008-7-27 00:19

下面是引用帝王于2008-07-27 00:16发表的:

还是不行~~

仍然打不開???

作者: dokoham 时间: 2008-7-27 00:25
你知道PUYO PUYO嗎??

可不可以試試翻譯一下 @.@

作者: 帝王 时间: 2008-7-27 00:45

下面是引用dokoham于2008-07-27 00:25发表的:
你知道PUYO PUYO嗎??

可不可以試試翻譯一下 @.@

SEGA的游戏？

作者: dokoham 时间: 2008-7-27 00:54

下面是引用帝王于2008-07-27 00:45发表的:

SEGA的游戏？

是的一個方塊GAME

可以試試翻一下嗎???

作者: dokoham 时间: 2008-7-27 00:56
官方網站 : http://puyo.sega.jp/

作者: ct19840911 时间: 2010-12-14 19:49
在线翻译部行吗？？？推荐一下。

作者: 111114 时间: 2010-12-21 18:07
用了GOOGLE翻译之后，我决定还是不贴出来了..还是等高手吧

作者: zjh7815 时间: 2012-9-6 02:57
好帖，确实好帖！

作者: hunrryzhang 时间: 2012-9-7 11:54
大鼻涕游戏已经这么多年了啊，总感觉比俄罗斯方块难

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)