A9VG电玩部落论坛

标题: 关于生化危机5和6更新中文 [打印本页]

作者: 小阿童木 时间: 2026-1-7 22:43
标题: 关于生化危机5和6更新中文
是不是要重新买，老版本升级不了

作者: 大BUG 时间: 2026-1-7 22:51
只能重新买

作者: yanenze84 时间: 2026-1-7 23:00
啊？原版不就带中文吗啥时候更新了

作者: p789cs45 时间: 2026-1-7 23:07

yanenze84 发表于 2026-1-7 23:00
啊？原版不就带中文吗啥时候更新了

原版哪来的中文，
中文是时隔十几年才更新的，

作者: wsdz 时间: 2026-1-7 23:21
好事

作者: 小阿童木 时间: 2026-1-7 23:28
卡表太坏了

作者: 大BUG 时间: 2026-1-7 23:29

p789cs45 发表于 2026-01-07 23:07

原版哪来的中文，
中文是时隔十几年才更新的，

十几年？

作者: xbird 时间: 2026-1-7 23:32
PS4打后的就能更新中文了吧？

作者: thracia龙骑 时间: 2026-1-8 00:02
嗯？ps4版都有中文的

作者: yanenze84 时间: 2026-1-8 00:09
我记得PS4上的456合集就带中文了啊

作者: ay47521 时间: 2026-1-8 00:15
ps4版最早是没有中文的，后来出了中文版，但是需要重新买。但是奖杯还是同一套。

作者: longfa 时间: 2026-1-8 01:16
主机版？steam版我很久之前买就自带中文了

作者: judas12345 时间: 2026-1-8 01:58

yanenze84 发表于 2026-1-8 00:09
我记得PS4上的456合集就带中文了啊

你买的不是首发。首发没中文

作者: ps3wjs 时间: 2026-1-8 05:53
更新中文重新买价格是多少啊

作者: 后弈之子gp5 时间: 2026-1-8 06:03
是的，要重新买

初版是不会给你更新中文的

作者: 三级怪兽 时间: 2026-1-8 08:28
得重新买，当时capcom-asia在中文化方面搞了各种幺蛾子，就是在试探，鬼泣5的语言dlc也是那个时期的，还有生2重制好像中文那会也搞事情了，具体记得不是很清了，以及345这个重买的事，让骂惨了，后来就不敢这么搞了。好像最近的游戏彻底变成全区中文了

作者: jocover 时间: 2026-1-8 08:39
ps4 英文版2016年，中文版2018年发售

作者: leon234512 时间: 2026-1-8 09:21
必须重新买一次

作者: yxllgrs 时间: 2026-1-8 09:22
生化4-6有骨折，加起来我记得不到100

作者: 小阿童木 时间: 2026-1-8 09:25

三级怪兽发表于 2026-1-8 08:28
得重新买，当时capcom-asia在中文化方面搞了各种幺蛾子，就是在试探，鬼泣5的语言dlc也是那个时期的，还有 ...

语言当dlc卖也就卡婊做得出来

作者: 口水猫 时间: 2026-1-8 09:29
索尼要重买，巨硬不用

作者: 大BUG 时间: 2026-1-8 09:59

小阿童木发表于 2026-01-08 09:25

语言当dlc卖也就卡婊做得出来

你还能单独买到语言dlc？数字商店来个截图让大家见识见识

作者: 大BUG 时间: 2026-1-8 10:03
哪个是单独卖的语言dlc，麻烦指出来。

作者: 暗黑の破坏熊 时间: 2026-1-8 10:19
PS4的版本本来就有中文啊

作者: cheb 时间: 2026-1-8 10:27
本帖最后由 cheb 于 2026-1-8 10:28 编辑

暗黑の破坏熊发表于 2026-1-8 10:19
PS4的版本本来就有中文啊

不能花钱更新中文只能重新买

作者: 大BUG 时间: 2026-1-8 11:12

暗黑の破坏熊发表于 2026-01-08 10:19
PS4的版本本来就有中文啊

最早上架的三部是没有中文的，后来又单独上架了一套中文版，英文版从此下架了。

作者: Evilbear 时间: 2026-1-8 11:43
当年更新中文的时候已经骂过了，ps要重买，巨硬免费更新。

作者: judas12345 时间: 2026-1-8 12:55

大BUG 发表于 2026-01-08 09:59

你还能单独买到语言dlc？数字商店来个截图让大家见识见识

鬼泣5中文就是单独dlc码

作者: kouka 时间: 2026-1-8 13:01
刚出时360版就有机翻的中文了

作者: blackmetal 时间: 2026-1-8 13:18
旧事重提

作者: 大BUG 时间: 2026-1-8 13:24

judas12345 发表于 2026-01-08 12:55

鬼泣5中文就是单独dlc码

单独dlc码也不是单独拿出来卖的，你买一手实体还需要另花钱购买中文语言包吗，你想单独买中文dlc你看ps商店上有吗。

作者: sunqiangod 时间: 2026-1-8 15:44

judas12345 发表于 2026-01-08 12:55

鬼泣5中文就是单独dlc码

又没影响正常买游戏的骂的那些都是买二手的

作者: daw 时间: 2026-1-8 16:00
360版时期没有中文，如果xone时代的高清版开始有中文？

作者: 0killua0 时间: 2026-1-8 16:57
当初刚发售是没有中文的后来才出中文版而且之前的不能更新带中文我现在库中就是没中文的只不过对我来说不影响玩因为3机上已玩到熟

作者: xbird 时间: 2026-1-8 20:31

0killua0 发表于 2026-1-8 16:57
当初刚发售是没有中文的后来才出中文版而且之前的不能更新带中文我现在库中就是没中文的只不过对我来说 ...

实际上这几作的中文化都是机翻，不通顺、不符合中文语境的翻译随处可见，不排除一些玩家宁可看外语版也不看中文。可楼主在意的不是游戏的中文包用不用得上，而是别人有的凭什么自己没有？

作者: 吉士堡 时间: 2026-1-8 21:39
下意识的看了下发帖时间。

作者: finalfans 时间: 2026-1-8 22:02
本帖最后由 finalfans 于 2026-1-9 00:54 编辑

港服生化456中文有一段时间了，楼主买的初版？4翻译的凑合，5真是一坨，这个中文有没有都行

作者: finalfans 时间: 2026-1-9 00:03

jocover 发表于 2026-1-8 08:39
ps4 英文版2016年，中文版2018年发售

我翻了下购买记录，456三部曲合集 97港币

作者: zerman 时间: 2026-1-9 11:46
这个是真老粉才会遇到的问题，答案就是重买一份

我当年就是PS4的5,6初版买了一遍，当时也没期待会再出中文，毕竟5,6已经发售很多年了，后来出中文版后是单独卖，而不是老版更新，在当年的索尼平台的多语言策略下很常见，其实直到现在也是，不过区别是现在首发中文的多，后补的少，这几年后面更新中文的游戏我观察过，更新补丁的和单独发行新的都有，其实比较良心的旧版直接更中文补丁的更少。

作者: rhc001 时间: 2026-1-9 12:24
港服是把旧版的下架了，如果之前购买了还可以下载，然后重新上架了一个中文版

作者: 星彩月色 时间: 2026-1-9 14:14
当年刚出ps4版的时候没中文，手里还有一套实体呢，谁想到后续出了不能更新，只能重新买

作者: finalfans 时间: 2026-1-9 15:39
456翻译的不太对味，不买中文也无所谓，实体盘更适合收藏

作者: 洪阔海 时间: 2026-1-15 11:38
卡婊吃相真是

作者: ryota 时间: 2026-1-21 12:58

finalfans 发表于 2026-1-9 15:39
456翻译的不太对味，不买中文也无所谓，实体盘更适合收藏

5翻译是最差的，6还凑合。
我反而想知道，买的是中文版，能切回英文版么？

作者: 大BUG 时间: 2026-1-21 13:34

ryota 发表于 2026-01-21 12:58

5翻译是最差的，6还凑合。
我反而想知道，买的是中文版，能切回英文版么？

中文版包含英文。

作者: tianyuanyuan 时间: 2026-1-22 00:29
只有1和0是更新了中文 456都是两个版本

作者: awrtyy111 时间: 2026-1-22 02:06

大BUG 发表于 2026-01-07 23:29

十几年？

ps4是13年的，生化56是ps360的游戏。。。

作者: finalfans 时间: 2026-1-22 13:36

ryota 发表于 2026-1-21 12:58
5翻译是最差的，6还凑合。
我反而想知道，买的是中文版，能切回英文版么？ ...

重新下载试了下，可以切回英文，但需要将系统语言换成英文，也就是游戏语言和系统语言绑定，游戏内option是无法改变的

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)