A9VG电玩部落论坛

标题: 问下你们用的英配还是日配 [打印本页]

作者: czarist 时间: 2025-12-9 17:45
标题: 问下你们用的英配还是日配
字幕里，繁体和简体哪个更能够表达出原本词句的意思来

作者: psp345 时间: 2025-12-9 18:03
英配和繁体中文，因为繁体是根据英文原版翻译的，简体就不清楚了，玩游戏重来不用简体翻译太烂了

作者: czarist 时间: 2025-12-9 18:07

psp345 发表于 2025-12-09 18:03
英配和繁体中文，因为繁体是根据英文原版翻译的，简体就不清楚了，玩游戏重来不用简体翻译太烂了

日配和英配比怎么样哪个好一点

作者: psp345 时间: 2025-12-9 18:24

czarist 发表于 2025-12-9 18:07
日配和英配比怎么样哪个好一点

你喜欢哪个就用哪个没有什么哪个好一点的说法

作者: czarist 时间: 2025-12-9 18:32

psp345 发表于 2025-12-09 18:24

你喜欢哪个就用哪个没有什么哪个好一点的说法

好的感谢指教

作者: taqikara 时间: 2025-12-9 19:33
字幕是对应英配的，听得懂日语建议日配，违和感低一些

作者: 诺基亚8800 时间: 2025-12-9 20:08
这次的日配很不错，反正我听不懂，所以是不是对应无所谓

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)