A9VG电玩部落论坛

标题: 死亡搁浅2 更新中配呢，但是。。。。。。。。。 [打印本页]

作者: cheb 时间: 2025-10-22 10:15
标题: 死亡搁浅2 更新中配呢，但是。。。。。。。。。
一股子古欧味儿

国内配音太同质化呢翻来覆去就那几个人

作者: px590 时间: 2025-10-22 10:42
满足有些人：可以不用，不能没有

作者: chikuhei 时间: 2025-10-22 10:49
这要是fft配出来不知道啥样…但还是支持国配

作者: 违规昵称5232782 时间: 2025-10-22 10:51
有国配就支持，国内游戏配音连起步都算不上，怎么和国外几十年的比，不给成长空间，就想一步登天可能吗。

作者: 328046937 时间: 2025-10-22 10:52
还是2077和巫师三那个配音团队配的舒服

作者: 十三哟 时间: 2025-10-22 10:53
挺好的，最起码有了。。。
盯着字幕玩好累啊

作者: kiskaddon 时间: 2025-10-22 10:58
听个懂就行了…总比看字幕好

作者: 沙条绫香 时间: 2025-10-22 11:13
那不是国内很多人嚷嚷没中配不玩，可以不用但不能没有么，索尼刻意不做中配这乳那乳么，能堵上一些人的嘴总是好的。但对我来说本来就是有中配更好或无所谓，没中配不影响玩

作者: 唯吾知足 时间: 2025-10-22 11:14
来晚了呀！没动力再通一遍了。还没玩的朋友有福喽！

作者: Star__Tears 时间: 2025-10-22 11:15
看着昨天的预告就觉得尬，道阻且长。

作者: carmithing 时间: 2025-10-22 11:17
那几个都是国内有名的配音演员了，徐慧老师可是陪过雅诗兰黛广告的人，二游圈里妈妈代言人。大甘蔗也是基本上火的游戏里都有她，不玩国内网游的话举个例子如龙8里的那个马尾辫女的就是谢莹配的。其他的马洋，曹真，张沛也是很厉害的。

作者: sdestiy 时间: 2025-10-22 11:23
那些硬吹的人请务必硬吞

作者: leon234512 时间: 2025-10-22 11:25
要给配音团队一个经验积累的时间嘛

作者: 红豆泥斯密马赛 时间: 2025-10-22 11:26

沙条绫香发表于 2025-10-22 11:13
那不是国内很多人嚷嚷没中配不玩，可以不用但不能没有么，索尼刻意不做中配这乳那乳么，能堵上一些人的嘴总 ...

这个死亡搁浅二配的不好还是被喷索尼做都不做是是真的乳了哦并没堵上哦

作者: 7600gs 时间: 2025-10-22 11:28
配啥都一个味，整个中国能配音的莫非就那几个？

作者: evillee1 时间: 2025-10-22 11:29

违规昵称5232782 发表于 2025-10-22 10:51
有国配就支持，国内游戏配音连起步都算不上，怎么和国外几十年的比，不给成长空间，就想一步登天可能吗。

原子之心的冰箱就很不错。

作者: reallancelot 时间: 2025-10-22 11:34
国内一线配音人员数量确实少，甲方发力，团队给力，基本质量还保证的，具体用不用看个人，质量只要能到合格线（战地那种就算不合格）我肯定是愿意听中配的，看画面盯字幕其实真的挺累

作者: 蝙蝠侠 时间: 2025-10-22 11:37
品质上可能距离大家所期待的水平还有不小差距，不过从我个人在游戏中收集各种信息的便捷度来看，真是提升很多，不用一直盯着屏幕，也能很快知道游戏里要表达什么，比较明显的是订单结算界面以及路过各种硬件设施被NPC投影打招呼的时候，能很清楚听到他们说什么，亲切感增加了许多。

作者: 天使乱掉毛 时间: 2025-10-22 11:39
更新了？

作者: 沙条绫香 时间: 2025-10-22 11:40

红豆泥斯密马赛发表于 2025-10-22 11:26
这个死亡搁浅二配的不好还是被喷索尼做都不做是是真的乳了哦并没堵上哦 ...

那就努力去找新的理由吧，今年年底我等着看一堆人要亲手打自己脸，打破去年立下的一堆“村规”。怎么这时候配的不好又成理由了，难道中配不好听不是反中配一方的论点么，有什么脸拿去用

作者: bbpoo 时间: 2025-10-22 11:45
用不着，纯路过看热闹

作者: 红豆泥斯密马赛 时间: 2025-10-22 11:50
什么逻辑啊配的不好就配好咯配的不好就要反中配？

还有索尼乳的就是玩他游戏但不配有配音的那些人你怎么不要求索尼做的更好反而护住？

作者: 卡尔海因茨施耐德 时间: 2025-10-22 12:03
发行大头平台堵住中配怪的嘴

作者: demetry 时间: 2025-10-22 12:09
不用看字幕难道不香吗，ai念的小说都能接受，别说专业配音了

作者: 诺基亚8800 时间: 2025-10-22 12:11
先有再说，慢慢完善，罗马不是一天建成的，完成比完美重要

作者: 龙马121 时间: 2025-10-22 12:19
国配可不就是那么几个人配吗国产动画手游听着全就那几个声线有就不错了不能要求太多

作者: mgjsh 时间: 2025-10-22 12:23
有中配就比没有强

作者: 至爱余米高 时间: 2025-10-22 12:31
其实这种全明星阵容配音的游戏，听原音更好，不过昨晚更新后我已经把语音换成了中文，尝个鲜。

作者: hbro 时间: 2025-10-22 12:32
没有辨识度

作者: csllovecsl 时间: 2025-10-22 12:45
不用就好了，总有人喜欢用的多一种选择

作者: sion_barzahd_33 时间: 2025-10-22 12:51
别质疑配音团队的付出和专业能力，总带着先入为主的态度去听永远不舒服。

作者: gfzero 时间: 2025-10-22 13:28
我觉得没啥问题，至少不用盯着字幕看了

作者: 笨鱼v 时间: 2025-10-22 13:29
就不应该给你们出中配，都是惯出来的毛病，白吃萝卜还嫌辣多一个选择不好吗？

作者: 苍炎之烈火 时间: 2025-10-22 13:56
我想知道中配怎么叫pekora的……

作者: 蝙蝠侠 时间: 2025-10-22 15:32

苍炎之烈火发表于 2025-10-22 13:56
我想知道中配怎么叫pekora的……

【【PlayStation】中文配音版《死亡搁浅2：冥滩之上》实机演示宣传视频「辛苦了peko」｜PS5】https://www.bilibili.com/video/B ... 1c307cc90584b52a5f6

作者: lyhlh130526 时间: 2025-10-22 15:33
中文配音来之前就白金了，等把羊蹄山白了，空闲期再过一遍剧情

作者: socomforce 时间: 2025-10-22 16:02
网络短剧水准

作者: felix1984 时间: 2025-10-22 16:30
我有一个猜测，这次这个索尼独占游戏未登陆pc就更新了中配，应该是极有可能这作不会登陆pc了，真正成为ps5独占游戏了。

作者: gsskd2 时间: 2025-10-22 16:37
我宁可听俄语。

作者: 后弈之子gp5 时间: 2025-10-22 16:42
总比没有好，将就着听吧

现在越来越多游戏有中配是好事，还需要时间慢慢改进

作者: bigcopyer 时间: 2025-10-22 17:03
中午打开玩的时候切到了中配,一张嘴给人感觉就不能好好说话那种,数据科学家还是日语配音,听了几个受不了了,游戏内还没法切换得从主界面切换,想着听听就习惯了,结果听了一下午,还是受不了,作为一个中国人我tm没法通过声音分辨NPC我靠!,有棋是山姆和偶人能出四五个人的动静,完全都是割裂感,非常出画.对国语游戏配音目前的情况来看,但凡找几个拍电影的哪怕是3流4流的,大概率都比他们配的贴脸,这配出来完全不是好好说话这种,谁家人正常说话这动静...

作者: bigcopyer 时间: 2025-10-22 17:05

蝙蝠侠发表于 2025-10-22 15:32
【【PlayStation】中文配音版《死亡搁浅2：冥滩之上》实机演示宣传视频「辛苦了peko」｜PS5】https://www ...

中文语音的数据学家说的是日语,而且不发peko的音

作者: 欧咖拉拉裤 时间: 2025-10-22 17:29

bigcopyer 发表于 2025-10-22 17:05

中文语音的数据学家说的是日语,而且不发peko的音

数据科学家不是任何版本语言说的都是日语吗？

作者: kongxu9001 时间: 2025-10-22 17:34
中配的问题不在于配音演员，更多的是文本
中配之所以会觉得尬有个很大的问题就是文本，文本表达的那个意思你能很容易看懂，但是你身边或者你自己在生活中要表达这个意思就不会这么说出来。先不说各种CNM之类的文本都会***，就算有也是没有情感的，比如2077的卧槽这些都是棒读式的毫无情感。
为什么说战地4的多人中配是无人能超越的天花板，因为那种撕心裂肺喊出来的就是最有情感的，对比下军事栏目中那些士兵喊的口号和下命令的语气战地4多人的中配就非常的切合。
另外声音是一个人或者一个角色的象征，你一听到这个声音就知道是谁发出来，生活中你听到有人叫你你光听声音就会知道是谁在叫你。而中配因为演员声线是不可能和原配一样。比如桐生一马的声音就必须是黑田崇矢那标志性的声音，换了声线哪怕你情感什么配的再优秀也没那味儿。

作者: tianyuanyuan 时间: 2025-10-22 18:03
你以为国外不是配来配去那几个人

作者: 莫虚此航 时间: 2025-10-22 19:16
矫情

作者: hasara 时间: 2025-10-22 19:20
总比没有好。。。。

作者: xinyufan 时间: 2025-10-22 20:31
有了吗？配的好我可以再玩一遍

作者: xinyufan 时间: 2025-10-22 20:34

沙条绫香发表于 2025-10-22 11:13
那不是国内很多人嚷嚷没中配不玩，可以不用但不能没有么，索尼刻意不做中配这乳那乳么，能堵上一些人的嘴总是好的。但对我来说本来就是有中配更好或无所谓，没中配不影响玩

这跟索尼有什么关系？羊蹄山还是没有中配啊！说明索尼根本没打算做中配这个事！

作者: xinyufan 时间: 2025-10-22 20:40

felix1984 发表于 2025-10-22 16:30
我有一个猜测，这次这个索尼独占游戏未登陆pc就更新了中配，应该是极有可能这作不会登陆pc了，真正成为ps5独占游戏了。

毫无逻辑可言。。。。。更新中配恰恰说明移植pc的工作在进行中。中配只是移植中的副带产物罢了

作者: 无敌剑侠战神 时间: 2025-10-22 20:47
有总比没有好

作者: 弁财天 时间: 2025-10-23 00:05
一般影视剧叫配音演员，ACG叫cv。

作者: longfa 时间: 2025-10-23 04:49
最大的问题是不能回看过场动画了，只能网上看视频看看配音啥样

让黑子闭嘴的手段，但也确实能吸引到一些国内玩家

另外我同意一些小语种都有配音凭啥没汉语配音的说法

作者: 萧翎2024 时间: 2025-10-23 06:08
八九十年代的译制片配音那叫一个绝，可惜不在了

作者: TosakaRin 时间: 2025-10-23 07:09
有就有，反正不用。一点都不地道，一直在那感谢感谢，能口语点说谢谢不，需要呢么郑重不

作者: zjfri 时间: 2025-10-23 07:46

萧翎2024 发表于 2025-10-23 06:08
八九十年代的译制片配音那叫一个绝，可惜不在了

哦我的上帝啊，啊哈
那种么？
一听各个童自荣

作者: Kkoduckk 时间: 2025-10-23 08:23
昨晚更新玩了下，很不错，希望今后的游戏都能有这种素质的中配

作者: ayumiisly 时间: 2025-10-23 09:07
还是那句话，语境问题，非国人讲国语就是别扭，跟配得好不好没关系，是压根就不该配

作者: warii 时间: 2025-10-23 09:32

笨鱼v 发表于 2025-10-22 13:29
就不应该给你们出中配，都是惯出来的毛病，白吃萝卜还嫌辣多一个选择不好吗？ ...

这帮人哪里是想要中配的，他们就是压根不希望有中配。甚至简中他们都不希望有。回到20年前才是他们的优越感天堂

作者: kevin666666 时间: 2025-10-23 09:37
不怪别人说中国玩家最难伺候事儿最多中配都不行也不知道还想咋滴

作者: kidgemalie 时间: 2025-10-23 09:45
有就是进步。。。。。。。。。。。以前玩PS的时候从来不奢望有中文

作者: woshiruhua 时间: 2025-10-23 13:30
我看了配音花絮，怎么说呢，中文配音找的人和小岛找的哪些著名演员导演就不是一个级别的，有些年龄上就不匹配，你一个20多岁的小年轻，怎么配出40岁著名导演的感觉？？没法弄

作者: 0123456 时间: 2025-10-23 13:42
念书一样的

作者: Kkoduckk 时间: 2025-10-23 14:25

woshiruhua 发表于 2025-10-23 13:30
我看了配音花絮，怎么说呢，中文配音找的人和小岛找的哪些著名演员导演就不是一个级别的，有些年龄上就不匹 ...

40岁著名导演在游戏里的角色又不是著名导演……

作者: duwei2011 时间: 2025-10-23 14:29
我的态度就是，我可以不用，但不能没有

作者: bigcopyer 时间: 2025-10-23 15:08

欧咖拉拉裤发表于 2025-10-22 17:29
数据科学家不是任何版本语言说的都是日语吗？

英语的时候是日语发音, 别的版本没试过....这不是中文语音来了特意去听了听,以为没配,原来是特意这么设定的....今天又更新了没写更新啥,关键是喝饮料的体力槽显示bug还在...

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)