A9VG电玩部落论坛

标题: 《人中之龙0 导演剪辑版》简评中文配音带来沉浸体验 [打印本页]

作者: 战区观察媴 时间: 2025-7-2 11:05
标题: 《人中之龙0 导演剪辑版》简评中文配音带来沉浸体验
2025年6月5日，伴随Switch 2主机的发售，《人中之龙0 誓约的场所导演剪辑版》同步登场。这款作品并非简单移植，而是以“面向新时代的完全体”姿态重生。作为世嘉《人中之龙》系列的前传作品，《人中之龙0》自2015年问世便被誉为系列最好的作品之一。

本次的导演剪辑版在原作基础上进行了全方位进化——新增中文配音、未公开剧情场景、系列首个在线多人模式，以及针对新一代硬件的全面优化。

首先，本作最显著的进化是加入了全中文配音，成为继《人中之龙8》及其外传后，系列第三部中文化语音的作品。中配阵容汇集国内一线配音演员：
· 刘北辰（桐生一马）：《全面战争：三国》袁绍、《崩坏：星穹铁道》叽米/尾巴
· 刘垚（真岛吾朗）：《赛博朋克2077》麦考伊、《暗黑2 重制版》巴尔
· 曹真（锦山彰）：《人中之龙8》春日一番、《光环：无限》格里芬
· 赵梓涵（久濑大作）：《斗罗大陆》唐啸、《Apex英雄》希尔

中文配音不仅覆盖主线剧情，更贯穿了支线任务与小游戏对话，大幅提升了中国玩家的沉浸感。日文与英文语音同样保留，玩家可根据偏好自由切换。如果你对中文配音感兴趣的话，可以看看我们录制的实机视频。

http://<iframe src="//player.bilibili.com/player.html?isOutside=true&aid=114754144177756&bvid=BV1vjKzziEVH&cid=30722231432&p=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"></iframe>

https://www.bilibili.com/video/BV1vjKzziEVH/

作为导演剪辑版的核心之一，新增剧情场景揭开了原作未曾展现的篇章。这些新增内容紧密围绕关键角色展开，深入挖掘人物动机与事件背后的真相。出于不剧透的原则，新增的剧情部分就留待各位亲自体验了。

“争锋线上对决”模式是本次导演剪辑版的另一个新增要素，首次为单人导向的《人中之龙》系列注入多人游戏基因。这一模式在游戏初始即可进入，无需通关主线剧情。

该模式支持最多4人联机，提供三种游玩方式：
· 网络争锋：与全球玩家随机匹配组队
· 搭档争锋：邀请好友共同作战
· 独自争锋：与AI队友并肩作战

玩家可从60名正篇登场角色中自由选择操作对象，不仅包括桐生和真岛，更涵盖久濑大作、西谷誉等敌对角色，甚至支线任务中的特色人物。战斗场景精选自正篇经典场地：从桐生血战的“堂岛组总部”到真岛称王的“歌舞夜总会GRAND”，每个场景设计对应不同战术。

除核心内容扩充外，导演剪辑版进行了全方位体验优化。游戏适配Switch 2机能，提升了材质分辨率与光影效果，并针对Joy-Con新特性优化战斗连招触发判定等。

《人中之龙》系列自诞生起始终秉持“面向成人的娱乐作品”核心理念，在黑道江湖的框架中探讨人情、背叛与救赎。《人中之龙0》作为系列时间线的起点，描绘了桐生一马与真岛吾朗如何从迷茫青年成长为传奇的过程。

此次导演剪辑版通过多重进化使这部经典焕发新生：中文配音拉近亚洲玩家距离；新增剧情补完角色弧光；在线模式则突破传统框架，让神室町从单人剧场变为共享舞台。对系列粉丝而言，这是重新发现角色深度的机会；对新玩家来说，则是最佳入坑时机。

作者: 逆转异议 时间: 2025-7-2 11:15
怎么没写谢莹

作者: mjs_fan 时间: 2025-7-2 11:17
有点意思，但懒得再花钱买一份了

作者: 战区观察媴 时间: 2025-7-2 11:24

逆转异议发表于 2025-7-2 11:15
怎么没写谢莹

人太多了没全写出来。

刘北辰为桐生一马配音，刘垚饰演真岛吾朗，曹真则负责锦山彰的配音。值得一提的是，春日和锦山的日语声优均为中谷一博，在中文配音版中，这两名角色也由同一位声优演绎。赵梓涵为久濑大作配音，程智超饰演阿波野大树，贾邱献声涩泽启司，桑毓泽担任立华铁的配音，孟祥龙配音柏木修，曹毅为风间新太郎献声，薛倞饰演佐川司，谢莹则为盲眼女子配音。这位盲眼女子是本作的重要女主角，原名牧村实，在简体中文版中改为牧村真琴。此外，陈伟饰演西谷誉，淦子齐负责岛野太的配音。

作者: 弁财天 时间: 2025-7-2 11:32
ps4版会更新中文语音包么？会就再玩一次。还是像DQ11s那样出个逆移植版。

作者: 后弈之子gp5 时间: 2025-7-2 11:58
到时等PS5版出了我必定会再买一份

作者: cm_kahn 时间: 2025-7-2 12:26
其他版本什么时候出

作者: longfa 时间: 2025-7-2 13:31
本帖最后由 longfa 于 2025-7-2 13:32 编辑

毕竟这作一些角色甚至就是中国人哈哈，用中文配音正合适

当年玩到这个剧情还是挺惊讶的，一个日本游戏居然描述外国移民的遭遇。

作者: shengxudong 时间: 2025-7-2 13:44
中文配音毫无意义，原汁原味的日语才最能表现游戏，中配还是留给三国无双或者卧龙吧，我只要日配加繁体中文字幕

作者: 文生 时间: 2025-7-2 13:55

shengxudong 发表于 2025-7-2 13:44
中文配音毫无意义，原汁原味的日语才最能表现游戏，中配还是留给三国无双或者卧龙吧，我只要日配加繁体中文 ...

那我觉得不够原汁原味儿，还得是日配+日文字幕最原汁原味儿。
什么，看不懂日文，不好意思，不够原汁。

作者: c_c 时间: 2025-7-2 14:22

文生发表于 2025-07-02 13:55

那我觉得不够原汁原味儿，还得是日配+日文字幕最原汁原味儿。
什么，看不懂日文，不好意思，不够原汁。

用魔法打败魔法

作者: kykz863 时间: 2025-7-2 14:45
等冷饭再冷一波游戏

作者: 技术性装怪 时间: 2025-7-2 14:51
本帖最后由技术性装怪于 2025-7-2 16:47 编辑

文生发表于 2025-7-2 13:55
那我觉得不够原汁原味儿，还得是日配+日文字幕最原汁原味儿。
什么，看不懂日文，不好意思，不够原汁。 ...

哈哈哈极端一点，不在日本待个三年五载都是原汁原味，不能原汤化原食

作者: 木叶飞舞 时间: 2025-7-2 14:56

后弈之子gp5 发表于 2025-07-02 11:58
到时等PS5版出了我必定会再买一份

没有了中文配音switch2独占

作者: 飘起的已已 时间: 2025-7-2 15:06
除了钥匙卡的确好评不过都跌倒240了我也原谅他了我260买的

作者: 造梦师上田文人 时间: 2025-7-2 15:11

文生发表于 2025-7-2 13:55
那我觉得不够原汁原味儿，还得是日配+日文字幕最原汁原味儿。
什么，看不懂日文，不好意思，不够原汁。 ...

当初如龙0出中文版时，还不是一堆遗老遗少出来喊，这游戏绝不能翻译，翻译就破坏了原作的意境，就不原汁原味了，就毁了。然后让你以为这帮大佬日语都巨好，然后请教问题时发现他们都是通过字幕里的汉字猜剧情……

作者: zyw 时间: 2025-7-2 15:19

shengxudong 发表于 2025-07-02 13:44
中文配音毫无意义，原汁原味的日语才最能表现游戏，中配还是留给三国无双或者卧龙吧，我只要日配加繁体中文字幕

字幕也要调成日文，不然怎么叫原汁原味？

作者: 安转换 时间: 2025-7-2 15:40
这配音跟念课文似的，和原版有不小的差距。

作者: 海里的塑料瓶 时间: 2025-7-2 16:44

shengxudong 发表于 2025-7-2 13:44
中文配音毫无意义，原汁原味的日语才最能表现游戏，中配还是留给三国无双或者卧龙吧，我只要日配加繁体中文 ...

怎么就没意义了？地球就能围着你转？轻度玩家想要中配的多了，有中配也不妨碍你买日版啊，心胸太狭隘。

作者: csllovecsl 时间: 2025-7-2 17:09
这是暑假到了集中买一波流量么

作者: 白桦林中的白杨 时间: 2025-7-2 17:22
有中文配音是好事，之前的如龙0里的老鬼的中文配音太别扭了

作者: adsl95 时间: 2025-7-2 17:42
没有yakuza特有的那种卷舌发音和乌拉乌拉就没有那个味了，个人想法

作者: owenred 时间: 2025-7-2 18:54
中配感觉还不错

作者: smdfzeal 时间: 2025-7-2 19:12
其他平台啥时候出

作者: 第47号光头 时间: 2025-7-2 19:18
中配有弹舌吗

作者: 快乐小阿光 时间: 2025-7-2 21:31
画面有增强吗，什么时候上ps5

作者: 関智一 时间: 2025-7-2 21:41
感觉桐生的第一句台词不够低沉。。。

作者: wsdz 时间: 2025-7-3 03:39
这倒是个值得再入的因素。

作者: Bryan7 时间: 2025-7-3 08:51
弱弱的问一句，Switch 1有中文配音的导演剪辑版吗？

作者: 八阴八阳 时间: 2025-7-3 11:43

第47号光头发表于 2025-7-2 19:18
中配有弹舌吗

木有，特别是关西腔展现不出来，久濑和阿波野两人表演张力因中配问题有一定下降

当然，这是我这种玩了20年如龙的人的对比感觉，中配整体质量不错，是值得入手的作品

作者: 八阴八阳 时间: 2025-7-3 11:44

Bryan7 发表于 2025-7-3 08:51
弱弱的问一句，Switch 1有中文配音的导演剪辑版吗？

1连如龙0都没有

作者: zyc85568881 时间: 2025-7-3 13:56
坐等独占期限过了上pc

作者: TOM小天 时间: 2025-7-4 09:20
如龙0买了ps4版

作者: 栋笃笑 时间: 2025-7-6 09:55
不错希望有越来越多的中文配音游戏

作者: 口袋根据地 时间: 2025-7-6 11:47
虽然是十年前的游戏了也就加了点小量剧情但估计还是会买
但是我不想买NS2 世嘉后期能不能出其他平台不会这么个玩意NS2独占到底把

作者: 八阴八阳 时间: 2025-7-7 12:11

口袋根据地发表于 2025-7-6 11:47
虽然是十年前的游戏了也就加了点小量剧情但估计还是会买
但是我不想买NS2 世嘉后期能不能出其他 ...

放心，其他两家包有的，最多半年独占

作者: squalljian 时间: 2025-9-30 10:42
非常喜欢0，真岛真男人，对比后面几代的反差更悲情了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)