A9VG电玩部落论坛

标题: 索尼全资收购在华家用游戏机合资公司改名“玩站匹五” [打印本页]

作者: Ciprian 时间: 2025-4-18 11:00
标题: 索尼全资收购在华家用游戏机合资公司改名“玩站匹五”
本帖最后由 Ciprian 于 2025-4-18 11:17 编辑

快科技4月17日消息，据企查查APP显示，原合资公司上海东方明珠索乐文化发展有限公司发生工商变更，公司更名为玩站匹五文化娱乐发展（上海）有限公司。
原股东上海东方明珠文化发展有限公司退出，现由索尼（中国）有限公司全资持股。该公司企业类型已由中外合资变更为外国法人独资。

原上海东方明珠索乐公司主要在中国境内从事家庭用游戏机业务，在这场交易前，索尼中国和东方明珠分别持有上海东方明珠索乐49%与51%的股份。
此次更名引发网友广泛讨论。有网友分析认为，"玩站匹五"可能是PlayStation PS5的创意翻译：Play对应"玩"、Station对应"站"、P对应"匹"（音译）、5对应"五"。截至发稿，索尼中国和东方明珠尚未就此次收购及更名事宜作出官方说明。

作者: 诺基亚8800 时间: 2025-4-18 11:20
ps5终于有官方名字叫站匹5了

作者: Cao_ZF 时间: 2025-4-18 11:20
5是指长的像5的'S'

作者: ycy8332589 时间: 2025-4-18 11:25
建议取名《公主异闻录5》

作者: jocover 时间: 2025-4-18 11:25
没钱赚就撤资了，很正常的商业行为

作者: Godzila 时间: 2025-4-18 11:25
PS6出来后，公司的名字要跟着与时俱进不

作者: lesliehe 时间: 2025-4-18 11:30
难听……

作者: 苍青色 时间: 2025-4-18 11:33

Godzila 发表于 2025-4-18 11:25
PS6出来后，公司的名字要跟着与时俱进不

不用，层里有兄弟说了。5是S。

作者: 巴御前 时间: 2025-4-18 11:34
文化传媒不允许外资独资，游戏应该放弃了，只卖硬件赚钱。这名字有点问题，感觉是不是ps6不准备引进国行，回归灰色产业了？

作者: Godzila 时间: 2025-4-18 11:44

苍青色发表于 2025-4-18 11:33
不用，层里有兄弟说了。5是S。

抽象含量本身不低

落实成决策不敢置信

作者: 紫晶情缘 时间: 2025-4-18 11:46
普雷斯德申五世

作者: ps42019 时间: 2025-4-18 11:52
翻译过来就是站着玩ps5

作者: 发邱洛 时间: 2025-4-18 11:55
毕竟国服根本挣不到钱，就国内这环境，还不如大力发展港服，或者也搞一个灰色国区

作者: 古典克里斯 时间: 2025-4-18 11:57
普雷斯带熊五

作者: ralfjones 时间: 2025-4-18 12:05
名字难听且臃肿，玩站本身和PS就是一个意思，且匹五本身也让人容易歧义

作者: 古川任太郎 时间: 2025-4-18 12:06

jocover 发表于 2025-04-18 11:25
没钱赚就撤资了，很正常的商业行为

你说的是我们ns国行没钱赚直接被扫进垃圾堆了

作者: 古川任太郎 时间: 2025-4-18 12:07

巴御前发表于 2025-04-18 11:34
文化传媒不允许外资独资，游戏应该放弃了，只卖硬件赚钱。这名字有点问题，感觉是不是ps6不准备引进国行，回归灰色产业了？

已经允许独资了但是美国公司不允许

作者: ccxp 时间: 2025-4-18 12:39
哪个大聪明决定保留p这个音的，这时候肯定用意译就好了吧

作者: 江西恐龙 时间: 2025-4-18 12:46
我感觉索尼离群众越来越远了。你看看人家capcom名字叫嘉富康，konami叫科乐美，nintendo叫任天堂，你ps5叫玩站屁股？多么拗口啊。

作者: 25225614686 时间: 2025-4-18 12:46
SIE肯定赚到钱了，东方明珠没赚到。

作者: reallancelot 时间: 2025-4-18 13:04

巴御前发表于 2025-4-18 11:34
文化传媒不允许外资独资，游戏应该放弃了，只卖硬件赚钱。这名字有点问题，感觉是不是ps6不准备引进国行， ...

当然不是了，进口游戏软件本来就是又得有一个国内公司主体引进申报，之前的国行也是这样的。这块没有变化。

作者: wkcnmddsb 时间: 2025-4-18 13:40

发邱洛发表于 2025-4-18 11:55
毕竟国服根本挣不到钱，就国内这环境，还不如大力发展港服，或者也搞一个灰色国区 ...

港版早就简繁同体了，曲线救国

作者: wkcnmddsb 时间: 2025-4-18 13:41

江西恐龙发表于 2025-4-18 12:46
我感觉索尼离群众越来越远了。你看看人家capcom名字叫嘉富康，konami叫科乐美，nintendo叫任天堂，你ps5叫 ...

还不如叫屁艾斯五对吧

作者: 恒指操盘手 时间: 2025-4-18 14:01
真拗口，不顺耳，也不押韵，还不如屁爱死5

作者: csllovecsl 时间: 2025-4-18 14:03
不如皮艾斯

作者: 银翼凤雏 时间: 2025-4-18 14:19
不如直接就玩转屁挨屎

作者: Ciprian 时间: 2025-4-18 14:35

江西恐龙发表于 2025-4-18 12:46
我感觉索尼离群众越来越远了。你看看人家capcom名字叫嘉富康，konami叫科乐美，nintendo叫任天堂，你ps5叫 ...

这是旗下子公司的名字，又不是商标名，而且也不是索尼互娱上海改名了

这个名字应该和之前一样，只会出现在政府版号那里

作者: 小太阳 时间: 2025-4-18 14:42
不如叫战五渣

作者: ufcufc 时间: 2025-4-18 15:01
这名字是请的幼儿园中班小朋友起的吗

作者: 可怕的脱兔魔 时间: 2025-4-18 16:45
这翻译水平都还不如当年的金拱门~~

作者: jocover 时间: 2025-4-18 17:11

古川任太郎发表于 2025-4-18 12:06
你说的是我们ns国行没钱赚直接被扫进垃圾堆了

不就是SMG没钱然后撤资了，你不知道今年SMG连外包团队都开掉了吗？传统电视现在谁会看，上海都关停好多电视频道了。和ns有屁关系

作者: magicone 时间: 2025-4-18 17:15
站批五

怎么有点不是很高雅

作者: MayFlower 时间: 2025-4-18 20:47

jocover 发表于 2025-4-18 17:11
不就是SMG没钱然后撤资了，你不知道今年SMG连外包团队都开掉了吗？传统电视现在谁会看，上海都关停好多电 ...

好多？除了ics还有啥？

作者: jocover 时间: 2025-4-18 21:55

MayFlower 发表于 2025-4-18 20:47
好多？除了ics还有啥？

外语频道、纪实人文、七彩戏剧是去年的啦，今年的还要多

作者: chandycatalysia 时间: 2025-4-18 21:59

ps42019 发表于 2025-4-18 11:52
翻译过来就是站着玩ps5

play 玩 station 站
p 匹 s 5

作者: kiskaddon 时间: 2025-4-18 22:02
只剩下索尼在中国坚持营运了，软和任对中国都放弃了

作者: 333311 时间: 2025-4-18 22:55

ycy8332589 发表于 2025-4-18 11:25
建议取名《公主异闻录5》

牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛

作者: longfa 时间: 2025-4-19 09:52
不会真有领导觉得这个名字”太酷辣“了吧

作者: Gaalok 时间: 2025-4-19 10:24
外资的待遇？

作者: wtq 时间: 2025-4-19 10:32
play玩station站，没文化的p5叫匹五

作者: 至爱余米高 时间: 2025-4-19 14:07
这操作有什么暗示？

作者: sllyjs 时间: 2025-4-21 13:14
这个都是啥名字。。。

作者: 你是阿刁 时间: 2025-4-23 15:20
真难听

作者: enixu 时间: 2025-4-24 14:58
是不是28或者29年又改名叫匹陆

作者: 絕望禱言 时间: 2025-4-24 23:55
好名字很符合企业文化

作者: shadowl 时间: 2025-4-25 09:28
ps6叫啥

作者: 主机战神 时间: 2025-5-4 03:09
以后就叫玩站五

作者: como 时间: 2025-5-4 08:24
没叫战5渣就好

作者: kevinleung 时间: 2025-5-11 15:54
玩站就行了，还加个匹5

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)