A9VG电玩部落论坛

标题: 老虎的名字咋读啊 [打印本页]

作者: 八阴八阳 时间: 2025-2-24 10:33
标题: 老虎的名字咋读啊
冴岛大河，我读了十五年都是ya 。而且这个字远不止在如龙出现啊，当年城市猎人，海南版全翻译为寒羽良，港版和日版保持一致，叫冴羽獠，也读ya

蛙版这个国语配音给我整不会了，hu岛?
到底怎么读才是正确的

作者: 技术性装怪 时间: 2025-2-24 10:52
8代也是里面就是念的hu了，当时也没反应过来，我也一IC的ya

作者: zseptemz 时间: 2025-2-24 11:27
搜了下还真念hu
野原美冴原来我一直念错了

作者: lovezhang520 时间: 2025-2-24 11:43
https://hanyu.luryl.com/hanyu-pa ... C%A2&ptype=zici
但是这两个不是一个字哦。

作者: psp345 时间: 2025-2-24 11:50
查了下是个多音字啊 hu ya（四声）的读音都可以

作者: 沃丹。尤米尔 时间: 2025-2-24 12:26
在日语中，“冴”读作“Sae”，只能说中文化非得在冴的两个音里找一个读音来，其实爱读啥读啥，说句不好听的真要说起来两个发音都不对

作者: ZeroSaturn 时间: 2025-2-24 13:22
读冴（ya）也没毛病，爱读啥读啥

作者: mephisto 时间: 2025-2-24 15:35
也可以读ya吧，同讶

作者: longfa 时间: 2025-2-25 02:23
我也一读“牙”，感觉就是乱马里“小茜”到底是小“西”还是小“倩”的差别

作者: 后弈之子gp5 时间: 2025-2-25 07:08
我也一直以为这个字念ya

作者: giovannichiang 时间: 2025-2-26 09:29
蜡笔小新的妈妈，野原美冴（yá），台配一直念的yá

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)