A9VG电玩部落论坛

标题: 你们语音用日还是英 [打印本页]

作者: 为你留念 时间: 2024-3-24 00:11
标题: 你们语音用日还是英
我目前用的日语

作者: czs20 时间: 2024-3-24 00:19
还是要看世界观和npc设定，龙信用英文，浪人日文，FF随意

作者: 松林雅鹤 时间: 2024-3-24 07:48
我玩生化危机都用日语

作者: RiccoX 时间: 2024-3-24 08:50
我看直播的时候感觉日语情感更好，实际上自己玩的时候感觉还是英语好一点，更有代入感

作者: 逆转异议 时间: 2024-3-24 08:59
肯定是英语更好，但是中文字幕是按照日语的台词翻译的，导致英配下角色说的话和字幕很多时候对不上，体验非常的混乱，最后我还是换成日语配音了。

作者: GABOU応援団 时间: 2024-3-24 09:10
用的日配，但游戏没做日语口型，人物面部特写镜头的时候很违和

作者: zctang305 时间: 2024-3-24 11:10
既然是西幻，那肯定是英语咯。日语还是违和了点。。。

作者: lockmanc 时间: 2024-3-24 11:16
英文呢好多英式口音听着舒服

作者: 咪姆 时间: 2024-3-25 08:27
日语

作者: 子连狼 时间: 2024-3-25 08:33
先听的日语，太违和了，不过英语和日语有的人物性格都不一样，开场地牢捏人那段大吼大叫脾气暴躁，英文听起来就有点阴柔像东厂的公公，区别相当大

作者: 新岛姊妹团 时间: 2024-3-25 21:20
一代玩的日语

作者: 滅末鬼 时间: 2024-3-25 21:24
日语，这样就不用看字幕了

作者: 黄金漆黑 时间: 2024-3-25 21:28
英语好懂

作者: tekkenman 时间: 2024-3-25 21:48
必须日语，我找寻的是罗德岛战记的感觉

作者: 莎木 时间: 2024-3-26 01:42
用的英文

作者: 叽噗君 时间: 2024-3-27 15:26
用日文配合繁体字幕完美

作者: 112566 时间: 2024-3-27 23:22
英语没这么违和，不过也可以试试日语

作者: 莎木 时间: 2024-3-29 01:59
奇怪这个游戏怎么会有人用日文。题材明明就是英文语音更符合设定和背景。对马岛适合日文。

作者: 子连狼 时间: 2024-3-29 02:06

莎木发表于 2024-03-29 01:59
奇怪这个游戏怎么会有人用日文。题材明明就是英文语音更符合设定和背景。对马岛适合日文。

可能或许有特别理由，比如我玩mgs系列就要听日语，因为习惯了大冢明夫的snake，但是生化就只接受英文，这游戏我也觉得日语有点违和。

作者: 莎木 时间: 2024-3-29 06:16

子连狼发表于 2024-03-29 02:06

可能或许有特别理由，比如我玩mgs系列就要听日语，因为习惯了大冢明夫的snake，但是生化就只接受英文，这游戏我也觉得日语有点违和。

感觉这就是老玩家的情怀？我一开始就选择了英文，后来看一个任务攻略用的日文，立马觉得怎么都适应不了这些金发贵族讲日文

ff系列这种二次元感很浓厚的，感觉虽然是欧美造型，但是日文配音其实也还不算太违和。但是龙信就感觉太违和了。

作者: 子连狼 时间: 2024-3-29 07:21

莎木发表于 2024-03-29 06:16

感觉这就是老玩家的情怀？我一开始就选择了英文，后来看一个任务攻略用的日文，立马觉得怎么都适应不了这些金发贵族讲日文

ff系列这种二次元感很浓厚的，感觉虽然是欧美造型，但是日文配音其实也还不算太违和。但是龙信就感觉太违和了。

我一开始也选的日语，到牢房选人的时候感觉违和，就换英文重开了，然后发现语气方面都有很大不同，日文是大吼大叫的，英文就比较阴柔，这点上倒是和其他游戏区别很大，之前比较英日语，配音语气一般都相近，其实mgs英语违和还有一点是人物动作偏日式，听着英文但是感觉像是一群土生土长在日本的洋人说英语一样，到了mgsv才好一些。

作者: 莎木 时间: 2024-3-29 07:50

子连狼发表于 2024-03-29 07:21

我一开始也选的日语，到牢房选人的时候感觉违和，就换英文重开了，然后发现语气方面都有很大不同，日文是大吼大叫的，英文就比较阴柔，这点上倒是和其他游戏区别很大，之前比较英日语，配音语气一般都相近，其实mgs英语违和还有一点是人物动作偏日式，听着英文但是感觉像是一群土生土长在日本的洋人说英语一样，到了mgsv才好一些。

是的，日文感觉像是在吵架，很着急的样子，对话一出来吓了我一跳

作者: 子连狼 时间: 2024-3-29 08:01

莎木发表于 2024-03-29 07:50

是的，日文感觉像是在吵架，很着急的样子，对话一出来吓了我一跳

哈哈，确实有点，尤其是对比之后，好像要拉去砍头的感觉。

作者: scfchen 时间: 2024-3-29 08:22
肯定日语，听着习惯了

作者: 小天天hyw 时间: 2024-6-7 22:15
PS5上是不是只有日版才有日语语音？

作者: akiraleon 时间: 2024-6-9 08:28
欧美背景肯定英语，日式王道用日语带感

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)