A9VG电玩部落论坛

标题: 昨天看到了这个，贴过来分享，《龙8中文配音的幕后故事》 [打印本页]

作者: moonpheo 时间: 2024-3-14 09:55
标题: 昨天看到了这个，贴过来分享，《龙8中文配音的幕后故事》
本帖最后由 moonpheo 于 2024-3-14 10:00 编辑

http://<iframe src="//player.bilibili.com/player.html?aid=1701728478&bvid=BV1xK421x7Bo&cid=1468001082&p=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"> </iframe>

http://<iframe src="//player.bilibili.com/player.html?aid=277760200&bvid=BV1gc411f7ef&cid=1317332757&p=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"> </iframe>

作者: moonpheo 时间: 2024-3-14 09:55
客观说这次的配音还是挺不错的~~

作者: raysu423 时间: 2024-3-14 11:01
但是依然很出戏，这种系列作品声优已经是角色的大部分了，中文配音还是找新IP作为突破点比较好

作者: jimiy003 时间: 2024-3-14 15:06
就个人来说，我不太喜欢在中文语境下，把日语中的语气助词也照搬过来，像“诶”“奥诶，奥诶”等

作者: pHaNtom9276 时间: 2024-3-15 05:11
好的，我選日配

作者: pHaNtom9276 时间: 2024-3-15 05:11

raysu423 发表于 2024-3-14 11:01
但是依然很出戏，这种系列作品声优已经是角色的大部分了，中文配音还是找新IP作为突破点比较好 ...

同感，但多個選擇也沒影響

作者: pHaNtom9276 时间: 2024-3-15 05:11

jimiy003 发表于 2024-3-14 15:06
就个人来说，我不太喜欢在中文语境下，把日语中的语气助词也照搬过来，像“诶”“奥诶，奥诶”等 ...

soga

作者: raysu423 时间: 2024-3-15 08:01

pHaNtom9276 发表于 2024-3-15 05:11
同感，但多個選擇也沒影響

有中文配音我是大力支持的，同样中配水平有限也是事实，卧龙中配就不错，因为没啥违和感。不过8里面走到唐人街遇敌一串“看什么”、“我宰了你”、“别想活着回去”还是很有意思的。

作者: longfa 时间: 2024-3-15 12:04
这个我也看了，配音工作量是不小，而且这次在游戏里选择配音的时候，中文能和日文英文独占三种配音真的挺感慨的，要知道过去很多游戏都有西班牙语德语这种小语种配音，唯独没中文配音。

目前漫游模式切到中文玩了，确实很方便，关键是听路人啦甚至队友抱怨异常状态都知道啥意思了。

作者: moonpheo 时间: 2024-3-15 12:10

longfa 发表于 2024-3-15 12:04
这个我也看了，配音工作量是不小，而且这次在游戏里选择配音的时候，中文能和日文英文独占三种配音真的挺感 ...

总体挺好的，一直也就没想换回去~~

非要挑的话，小毛病肯定是有。而且配音腔难免的~~

作者: pHaNtom9276 时间: 2024-3-17 07:02

raysu423 发表于 2024-3-15 08:01
有中文配音我是大力支持的，同样中配水平有限也是事实，卧龙中配就不错，因为没啥违和感。不过8里面走到 ...

我是不太可能會用了

唐人街那邊還好，就算選日配還是會說中文，但只有普通話沒有廣東話就不夠仔細，畢竟唐人街不可能沒人說廣東話

作者: xiao171528 时间: 2024-3-17 07:29
一周目日配白金了二周目选的中配随便打打补dlc奖杯比想象中好很多至少听着不尬

作者: jueqing 时间: 2024-3-30 11:07
送同生去四大天王的那个司机，东北口音也太重了，其他都很好。

作者: 后弈之子gp5 时间: 2024-4-7 10:15
这次中文配音其实还算不错的，虽然我大部分时间用的是日文，但并不是因为中文配音不好，只是我比较喜欢原汁原味罢了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)