A9VG电玩部落论坛

标题: 《星刃》将支持22种字幕和9种配音但日版独占日语配音 [打印本页]

作者: 浮尘Y 时间: 2024-2-6 15:16
标题: 《星刃》将支持22种字幕和9种配音但日版独占日语配音
外媒PushSquare就《星刃》(Stellar Blade 官译：剑星)的语言问题询问Shift Up的金亨泰，得到的答复如下：

“游戏将支持22种字幕语言以及9种配音。但日语配音由于声优版权问题，仅会在日版游戏中提供。游戏将会针对韩语、英语、日语做三种口型动画设计。“

此外官方公开了游戏的各种特典内容，包含角色服装和装饰品等道具，下图分别为普通版和数字豪华版。

[attach]1825774[/attach]

[attach]1825776[/attach]

作者: TosakaRin 时间: 2024-2-6 15:24
哈，我要听家乡话诶笑死，不喜欢思密达

作者: 影貓 时间: 2024-2-6 15:25
那日版会不会有中文呢，如果有的话可以考虑直接买张日版

作者: nepocmais 时间: 2024-2-6 15:27
看来只能韩语了，还是不太习惯亚洲游戏用英文配音。

作者: 心碎的天空 时间: 2024-2-6 15:28
直接预定了日版的路过。

作者: 青崖山鬼温客行 时间: 2024-2-6 15:28
那就韩语吧，平时听听没什么，不知道在游戏里会如何。

作者: leon234512 时间: 2024-2-6 15:29
游戏素质怎样，去度娘查查去，避雷

作者: ycy8332589 时间: 2024-2-6 15:31
确实只能韩语了。
另外一些pc玩家又要说索尼不搞中配就是不重视国内市场了

作者: hiei-yojimbo 时间: 2024-2-6 15:32
豪华版走起来吧

作者: csllovecsl 时间: 2024-2-6 15:32
等一个测评先

作者: 光头rambo 时间: 2024-2-6 15:33
声优版权的问题你加个收费的语音包不就好了

作者: wizard_lg 时间: 2024-2-6 15:34
还是英语吧，当年玩PC版格兰蒂亚2，听韩语听傻了都。

作者: 龙筑风 时间: 2024-2-6 15:34
没办法，只能买三份了，还得单买一份日版

作者: bradyang1127 时间: 2024-2-6 15:35
为什么作为第一方独占，这次的封面上没有PlayStation studios的标志

作者: 沃丹。尤米尔 时间: 2024-2-6 15:36

bradyang1127 发表于 2024-2-6 15:35
为什么作为第一方独占，这次的封面上没有PlayStation studios的标志

什么时候成第一方了，第二方而已

作者: atiufo 时间: 2024-2-6 15:36

bradyang1127 发表于 2024-2-6 15:35
为什么作为第一方独占，这次的封面上没有PlayStation studios的标志

这是哪门子的第一方？

作者: 沃丹。尤米尔 时间: 2024-2-6 15:37

光头rambo 发表于 2024-2-6 15:33
声优版权的问题你加个收费的语音包不就好了

这么多年了，大多扯到这类问题的一般都是非日版以外不提供，加个收费语音包就能解决的就不是版权问题了，而是资金问题或者代理商问题

作者: 新来七只鸟 时间: 2024-2-6 15:39
9种配音都不包含中文？

哪9种，阿拉伯语？

作者: kagaribliss 时间: 2024-2-6 15:40
那买日版了，我一般都选择原声但韩语太难听

作者: 隳域9527 时间: 2024-2-6 15:43
我还真没玩过韩语配音的游戏，期待。

作者: 大鸟超人 时间: 2024-2-6 15:45
玩手游nikke听过韩配 , 感觉很不喜欢 , 没有日配我估计会选英配

作者: 164614574 时间: 2024-2-6 15:46

其实我韩剧看多了对韩语也没什么不习惯，而且这个棒子脸讲日语也感觉哪里不对

作者: kaguradfc 时间: 2024-2-6 15:48
肯定要听原文韩语

作者: 光和影 时间: 2024-2-6 15:48
也可能会听英配，总之等发售了再看看

作者: 弓越长越好 时间: 2024-2-6 15:52
那么问题来了，日版是否支持22种字幕呢？

作者: kakkou 时间: 2024-2-6 16:00

沃丹。尤米尔发表于 2024-2-6 15:37
这么多年了，大多扯到这类问题的一般都是非日版以外不提供，加个收费语音包就能解决的就不是版权问题了， ...

那这种steam版怎么办

作者: Godzila 时间: 2024-2-6 16:02
那只能选英语了，倒不是无脑反韩，只是听得多的语言比听得少的语言更能入戏

作者: 沃丹。尤米尔 时间: 2024-2-6 16:03

kakkou 发表于 2024-2-6 16:00
那这种steam版怎么办

锁区呗，这种事干的也不少了

作者: kagaribliss 时间: 2024-2-6 16:03

kakkou 发表于 2024-2-6 16:00
那这种steam版怎么办

上两个sub分别锁区，或者和ps版区别对待

作者: ZeroSaturn 时间: 2024-2-6 16:06
那看来要预定个日版了

作者: tgbcat 时间: 2024-2-6 16:15
很明显，韩国原厂不愿意出日语配音的成本，所以日语配音的费用由日本发行商承担，所有权自然就属于日本发行商了。

作者: aicon666 时间: 2024-2-6 16:16
这不是恶心人?

作者: 终孽剑士 时间: 2024-2-6 16:19
所以其他版本不能选日文配音？

作者: pet3 时间: 2024-2-6 16:21
日版有沒有中文字幕？

作者: judas12345 时间: 2024-2-6 16:31

tgbcat 发表于 2024-2-6 16:15
很明显，韩国原厂不愿意出日语配音的成本，所以日语配音的费用由日本发行商承担，所有权自然就属于日本发 ...

原来如此！！

作者: neiltheb 时间: 2024-2-6 16:34
有什么大惊小怪的，索尼第一方不也是日区独占日配，或者说大部分游戏都是这样，星刃索尼发行显然也不会例外

作者: 楼下是guy 时间: 2024-2-6 16:45
那就再见吧

作者: meilanying 时间: 2024-2-6 16:52
还行吧，现在港版日版价格差不多，到时候比比价决定

作者: erickwok720 时间: 2024-2-6 16:52
評級不需要信用卡認證的話, 倒是能在日服買數字版,問題不大
但現在上去日服PSN看只有遊戲資料還看不到評級

作者: astorliya 时间: 2024-2-6 16:55
不来个中配么

作者: 咪姆 时间: 2024-2-6 16:56
韩语太难听，我先观望

作者: jybjybjybj 时间: 2024-2-6 16:57

wizard_lg 发表于 2024-2-6 15:34
还是英语吧，当年玩PC版格兰蒂亚2，听韩语听傻了都。

是的特别别扭

作者: 真緒之光 时间: 2024-2-6 17:09
索尼的游戏会针对口型动画设计(⁠ ͡⁠°⁠ᴥ⁠ ͡⁠°⁠ ⁠ʋ⁠)算进步巨大，对马战鬼，强迫**本人听英配，实在头痛

作者: 真緒之光 时间: 2024-2-6 17:11
索尼的游戏会针对口型动画设计(⁠ ͡⁠°⁠ᴥ⁠ ͡⁠°⁠ ⁠ʋ⁠)算进步巨大，对马战鬼，强迫**本人听英配，实在头痛

作者: kagaribliss 时间: 2024-2-6 17:11

tgbcat 发表于 2024-2-6 16:15
很明显，韩国原厂不愿意出日语配音的成本，所以日语配音的费用由日本发行商承担，所有权自然就属于日本发 ...

都是索尼发行的

作者: 20分钟的人生 时间: 2024-2-6 17:12
原神里韩语最色气。期待这个

作者: wdjforever 时间: 2024-2-6 17:23
还是下血本了的，这种赚手游的钱来做单机我是非常支撑的。

作者: kevin|蜗牛 时间: 2024-2-6 17:25
就日本版权事多

作者: yuangong 时间: 2024-2-6 17:25
腿能长这么长比例失调了

作者: 猪茜 时间: 2024-2-6 17:32
日版有没有中文？

作者: tgbcat 时间: 2024-2-6 17:41

kagaribliss 发表于 2024-2-6 17:11
都是索尼发行的

那就是北美索尼总部不愿意承担全球范围内发行日语配音的版权费。

作者: 你是阿刁 时间: 2024-2-6 17:59
棒子语听着脑壳痛

作者: guojijingjixue 时间: 2024-2-6 18:21
但是日版可能***，还要观望一下

作者: FE_Tiki 时间: 2024-2-6 19:33
太逆天了吧......都尼玛这么多语言还差那一个的钱？没日语就先不玩了.....听不惯思密达

作者: systempsp 时间: 2024-2-6 19:38
有中文的应该

作者: hasara 时间: 2024-2-6 19:52
日语配音不错的。。。。

作者: 后弈之子gp5 时间: 2024-2-6 19:57
韩国游戏还是得原汁原味比较好

作者: 天使孤城 时间: 2024-2-6 19:58
太特么闹缠了，什么年代了还搁这锁语言呢，睿智极了

作者: anyexing 时间: 2024-2-6 20:07
路过，看看

作者: Johnston 时间: 2024-2-6 20:38
肯定没有中文语音的，不用想的，韩游必韩语，妮姬我就是坚持韩语的，不过这游戏PC不能玩是很遗憾的，如果上PC首发也愿意啊

作者: nepocmais 时间: 2024-2-6 20:42

真緒之光发表于 2024-02-06 17:11
索尼的游戏会针对口型动画设计(⁠ ͡⁠°⁠ᴥ⁠ ͡⁠°⁠ ⁠ʋ⁠)算进步巨大，对马战鬼，强迫**本人听英配，实在头痛

這不是索尼的遊戲，索尼只是發行。

作者: 龍仔Rex 时间: 2024-2-6 20:43
我就喜欢原声

作者: hurky 时间: 2024-2-6 20:44
日版支持中文字幕吗？

作者: wdjforever 时间: 2024-2-6 20:54

nepocmais 发表于 2024-02-06 20:42

這不是索尼的遊戲，索尼只是發行。

ip都是索尼的了，是不是索尼的有啥区别吗

作者: pop2010 时间: 2024-2-6 20:55
日版带中文字幕吗，带的话入一个

作者: magiceift 时间: 2024-2-6 21:26
那日版首选了

作者: bradyang1127 时间: 2024-2-6 21:32

沃丹。尤米尔发表于 2024-02-06 15:36

什么时候成第一方了，第二方而已

小岛和忍者组也是第二方，但是浪人和死亡搁浅封面上也都标了ps studios

作者: ico5752002 时间: 2024-2-6 22:06
有点奇怪大部分日式游戏都是全区支持日配为啥唯独师姐有版权问题呢不行就听斯密达吧原汁原味

作者: doskias 时间: 2024-2-6 22:23
遊戲只玩日版
無壓力

作者: henin 时间: 2024-2-6 22:39
就没听说过有这种版权问题

作者: henin 时间: 2024-2-6 22:40
就没听说过有这种版权问题，明显思密达夹带私货，保护韩语配音

作者: chaowei 时间: 2024-2-6 23:19
听日语也改变不了她的韩国血统

作者: 秦孝白 时间: 2024-2-6 23:49
还挺想试试韩语配音的

作者: wsdz 时间: 2024-2-7 00:47
这得占不少容量吧？

作者: xiaoxia9988 时间: 2024-2-7 03:16
选英配问题不大……

作者: aseele 时间: 2024-2-7 04:06
9种配音没有中文语音吗？

作者: lonslee 时间: 2024-2-7 05:52
声优版权问题？你雇个配音，结果配出来的东西版权不是你完全所有？厂家是不是有病？

作者: feiheng0412 时间: 2024-2-7 07:19
世界宣发

作者: andy刘 时间: 2024-2-7 07:32
买港版就选韩语，要不就直接买日版。
这类游戏说英语不习惯，气氛不搭。

作者: 布拉姆斯 时间: 2024-2-7 07:55
那就买个日版好了

作者: 龙马121 时间: 2024-2-7 07:58
女角色还是太少这游戏最好就别做男角色了碍眼……

作者: Sakaki123 时间: 2024-2-7 09:27

bradyang1127 发表于 2024-2-6 21:32
小岛和忍者组也是第二方，但是浪人和死亡搁浅封面上也都标了ps studios

那俩都有索尼提供技术支持，死亡搁浅那边还专门说了游骑兵组是怎么提供引擎后又配合小岛需要出人给他进行定制和支持的，浪人虽然没有那么详细但是也说过有技术支持。

作者: erickwok720 时间: 2024-2-7 10:11

剛剛看到日服和港服能預購了, 看來評級不需要信用卡驗證

https://store.playstation.com/ja ... 00-STELLARBLADE0000

作者: doskias 时间: 2024-2-7 10:13
已入日版

[attach]1825980[/attach]

作者: 安息不二 时间: 2024-2-7 10:16
什么年代了还搞这种……

作者: han6565 时间: 2024-2-7 11:13
想听国语配音，因为听着方便，一边打一边说话没国语配音不方便

作者: Leanne 时间: 2024-2-7 14:10
竟然支持22种字幕语言以及9种配音，这只是该工作室的首款单机大作吧，本地化推广就如此卖力吗？估计本作是有着箱庭大地图的线性单机游戏，侧重于动作冒险类型，流程和游玩时长不会太长，台词文本和语音量应该也不会太多。我优先选择韩文配音，毕竟是韩国游戏，本土配音也是其一大特色。

作者: tgbcat 时间: 2024-2-7 17:21

lonslee 发表于 2024-2-7 05:52
声优版权问题？你雇个配音，结果配出来的东西版权不是你完全所有？厂家是不是有病？ ...

有些日本配音的版权费用是按照使用量（说白了就是销量）收取的……
之前国内版的街机《舞萌》无法使用日版配音
就是因为对面要求按照国内的机台数量收取配音使用费用

作者: lyraaaa 时间: 2024-2-7 18:31
反正肯定不会选英语，思密达就思密达

作者: 午夜的矿泉水 时间: 2024-2-7 19:28
这种擦边游戏日版独占日语配音是不是要感受原汁原味的''压脉带''

作者: guyingyi 时间: 2024-2-8 17:37

人家配音都做口型，没错我说的就是你隔壁的16，又想起第一次用日语那个违和感了

作者: fokinturtle 时间: 2024-2-8 21:12
所以日版有没有中文，没一个人讨论到重点

作者: 音无初音 时间: 2024-2-8 21:51

fokinturtle 发表于 2024-2-8 21:12
所以日版有没有中文，没一个人讨论到重点

日版遊戲基本沒搞過中文只有英文

作者: sunjot 时间: 2024-2-8 23:43
为啥不能英文匹诺曹英文就挺好的说韩语也太怪了

作者: fokinturtle 时间: 2024-2-9 21:58

音无初音发表于 2024-2-8 21:51
日版遊戲基本沒搞過中文只有英文

仁王2完全版,武士少女日版就有中文
第一方大部分也有
这次是第二方所以...不一定

作者: sable 时间: 2024-2-9 22:27
日版有日语配音是好事，但前提得有中文字幕才行，不想看满屏的片假名单词

作者: makinoruki 时间: 2024-2-10 20:26

fokinturtle 发表于 2024-2-9 21:58
仁王2完全版,武士少女日版就有中文
第一方大部分也有
这次是第二方所以...不一定 ...

除了独立游戏外，也就卡表和世嘉（不包含下面的atlus和香草社）现在基本做到了日版带中文，总体上仍然不算多
索尼自家发行的游戏，也大多数日版无中文，大作里只有战神5和地平线2日版带了中文，其余远的gt7 tlou1和2，近的蜘蛛侠2以及昨天发售绝地潜兵2，日版都没中文

作者: aniljump 时间: 2024-2-10 20:45
期待一下

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)