A9VG电玩部落论坛

标题: 《如龙8》中配版剧情宣传片公开！ [打印本页]

作者: 棺生貘 时间: 2023-10-31 10:05
标题: 《如龙8》中配版剧情宣传片公开！
来源：世嘉

世界上最倒霉，却又最快乐的一群人的故事
《如龙8》（人中之龙8）中配版剧情宣传片公开！
豪华中文配音演员阵容演绎精彩故事

http://<iframe src="//player.bilibili.com/player.html?aid=920279940&bvid=BV1Du4y1E7jt&cid=1315624478&p=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"> </iframe>
视频地址：https://www.bilibili.com/video/BV1Du4y1E7jt/

《如龙8》官方网站：https://ryu-ga-gotoku.com/eight/cn/

世嘉股份有限公司今日公开PlayStation®5、PlayStation®4、Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PC(Steam)平台游戏《如龙8》的中文配音版剧情宣传片。
同步介绍助阵《如龙8》中文版、带来精彩演绎的豪华配音演员阵容。

《如龙8》是由两位主角——从“人生低谷”东山再起的男人春日一番，以及面临人生“最后之战”的男人桐生一马——构成的剧情RPG，演绎出一个系列作品中最为感动人心、跌宕起伏的故事。
战斗进化为更具策略性的“新动态指令RPG战斗”。通过新增的职业，丰富的自定义玩法及养成要素，创建最强的队伍吧。

■中配版配音演员阵容大公开！

《如龙8》中配版将由以下豪华配音演员阵容出演。

■登场人物及配音演员介绍

春日一番（语音：曹真）　　　　　　　　　　　　

桐生一马（语音：刘北辰）

泽城丈（语音：张欣）　　　

难波悠（语音：程智超）

三田村英二（语音：黄翔宇）　　　　　　　　　

艾里克·富泽（语音：马洋）

足立宏一（语音：王宇航）　　　　　　　　　　

向田纱荣子（语音：吴迪）

韩俊基（语音：刘照坤）　　　　　　　　　　　　

赵天佑（语音：张沛）

不二宫千岁（语音：谢莹）　　　　　　　　　

胜熙（语音：杨梦露）

荒川真澄（语音：邹亮）　　　　　　　　　　　

海老名正孝（语音：藤新）

【商品概要】
商品名称 : 如龙8
游戏平台 : PlayStation®5 / PlayStation®4 / Xbox Series X|S /
Xbox One / Windows / Steam
※Xbox Series X|S / Xbox One / PC（Steam）平台仅发售数字版
发售日期 : 预定2024年1月26日（周五）发售
游戏类型 : 戏剧性RPG
游戏人数 : 1人
发行・销售 : 世嘉股份有限公司
版权标记 : ©SEGA
官方网站 : https://ryu-ga-gotoku.com/eight/cn/

作者: 音无小鸟 时间: 2023-10-31 10:08
开始害怕，PS上买港服中文不强制中文语音能选日文的吧？！

作者: lockmanc 时间: 2023-10-31 10:15
字正腔圆的普通话啊告辞！

作者: pet3 时间: 2023-10-31 10:15
赵天佑（语音：张沛）
本人？

作者: fcbr 时间: 2023-10-31 10:15
买爆

作者: pet3 时间: 2023-10-31 10:16

音无小鸟发表于 2023-10-31 10:08
开始害怕，PS上买港服中文不强制中文语音能选日文的吧？！

好害怕+1

c 社就這樣做過............(成步堂只能說我反對,沒有異議阿里)

作者: 诺基亚8800 时间: 2023-10-31 10:17
买如龙，黑池崇矢的配音占30%的理由，打死我也不用中配

作者: 我懂了 时间: 2023-10-31 10:19
配音阵容很强大啊本以为一个人要配很多角色

作者: wanganra 时间: 2023-10-31 10:20
无所谓，我从来都是听“原版语音”的

作者: alctiv 时间: 2023-10-31 10:21
春日到是还行有点像但没用原版日配那种带点搞笑的语气，桐生只能说是尽力了，桐生和黑田感觉已经深度绑定了，不是那个声音换谁我都觉得别扭

作者: gwm2600 时间: 2023-10-31 10:21
没想到如龙都能有中文配音了，虽然是好事，但是自己玩的话还是算了，听着感觉很违和
日配的脸膜和声音都匹配的上，这中配不看画面光听声音完全不知道谁配的谁，发音咬字太清楚了，完全没如龙那味

作者: mgjsh 时间: 2023-10-31 10:23
继字幕汉化已成惯例后，配音本地化也开始陆陆续续地出现了，这是好事！期待未来的GTA6也能有普通话配音。

作者: 123f 时间: 2023-10-31 10:29
如果能达到2077的水平就首选中配

作者: Sky-星际 时间: 2023-10-31 10:29
一周目还是原配吧，二周目倒是可以试试中配

作者: 月光水岸 时间: 2023-10-31 10:29
如龙世上第一次有国语配音，就凭这一点也要支持。

作者: lockmanc 时间: 2023-10-31 10:30
那种特有的弹舌音中文怎么配？

春日不如配个东北话

另外港版千万别强制中文配音啊

作者: gwm2600 时间: 2023-10-31 10:35

lockmanc 发表于 2023-10-31 10:30
那种特有的弹舌音中文怎么配？

脑补一了下大概是“你在说什么啊，混蛋”类似这种了

作者: DHXY 时间: 2023-10-31 10:36
不用盯字幕了挺好，本来视力就不行了

作者: cloud_198 时间: 2023-10-31 10:39
绝对买爆
不爽桐生一马的日配很久了

作者: 技术性装怪 时间: 2023-10-31 10:42
本帖最后由技术性装怪于 2023-10-31 10:43 编辑

很想听听真岛来几句桐生哥

作者: tgbcat 时间: 2023-10-31 10:43

mgjsh 发表于 2023-10-31 10:23
继字幕汉化已成惯例后，配音本地化也开始陆陆续续地出现了，这是好事！期待未来的GTA6也能有普通话配音。 ...

想太多，R星的游戏从来都是植根美国文化，绝不制作其他版本配音的，连配音文化最昌盛的日本都没有

作者: vestbywwmm 时间: 2023-10-31 10:46
虽然但是，我怎么也没想到这波rpg里最吸引我的竟然是如龙8啊……

作者: irson_lee 时间: 2023-10-31 10:55
如果不是先入为主的话
我觉得配的不错啊
如果春日再多点赖唧唧的就更好了
反正肯定会买
中配对我来说算是非常锦上添花了

作者: wyy 时间: 2023-10-31 10:57
原本都不想入8代了，不喜欢rpg玩法，但来个中文配音要入了。

作者: 云水禅心 时间: 2023-10-31 11:00
荒川真澄没死？还是说回忆里的戏份

作者: mgjsh 时间: 2023-10-31 11:03

lockmanc 发表于 2023-10-31 10:30
那种特有的弹舌音中文怎么配？

春日不如配个东北话

另外港版千万别强制中文配音啊

弹舌音可以用NM、TMD等代替吧。反正这游戏不可能送审，无需顾忌用词～

作者: lockmanc 时间: 2023-10-31 11:06
本帖最后由 lockmanc 于 2023-10-31 11:08 编辑

mgjsh 发表于 2023-10-31 11:03
弹舌音可以用NM、TMD等代替吧。反正这游戏不可能送审，无需顾忌用词～

不如来句 MMP

NM、TMD 对我来说还是太文雅呢

作者: 唯吾知足 时间: 2023-10-31 11:06
很死板公式化的配音。但是我还是会用中配玩的

作者: 通用帐号 时间: 2023-10-31 11:11
总体来说不错的，这么多年桐生的形象和声线已经绑定了这个没办法。

作者: 006674 时间: 2023-10-31 11:12
买爆，买爆，玩游戏时不用看字幕了

作者: 沃丹。尤米尔 时间: 2023-10-31 11:14
在中配越来越多的时代，见证开倒车

作者: 幻影奇袭 时间: 2023-10-31 11:19

云水禅心发表于 2023-10-31 11:00
荒川真澄没死？还是说回忆里的戏份

回忆片段而已，这段很明显是还年轻的时候

作者: hasara 时间: 2023-10-31 11:30
视频还可以。。。。

作者: 认证论坛 时间: 2023-10-31 11:40
黑道主题不来点脏话实在是差很多意思……

作者: 弁财天 时间: 2023-10-31 11:48
文本太过直译了。春日还是放不开。

作者: 快扁我 时间: 2023-10-31 11:48
简直没法听啊我还是听日语算了

作者: 乱兵刹神 时间: 2023-10-31 12:20
春日的声线与感觉算是比较接近的但桐生的不太像不够低沉和磁性不过也能听出尽力模仿了。。

遥和冴岛声音很接近原版但真岛的不行至于其他人只要过得去就行了。。

作者: 真緒之光 时间: 2023-10-31 12:29
必玩之作，SEGA近年作品都给力

作者: timkeyes 时间: 2023-10-31 12:33
中配无论什么游戏类型都变成武侠风

作者: 新来七只鸟 时间: 2023-10-31 12:36
这是如龙系列第一方官方中配吧，玩过7代还不错，这代首发了。

作者: bigpann 时间: 2023-10-31 12:59

cloud_198 发表于 2023-10-31 10:39
绝对买爆
不爽桐生一马的日配很久了

这是为啥

作者: lockmanc 时间: 2023-10-31 13:00

认证论坛发表于 2023-10-31 11:40
黑道主题不来点脏话实在是差很多意思……

春日配重庆方言算呢

开场就日尼玛 MMP

作者: 认证论坛 时间: 2023-10-31 13:08

lockmanc 发表于 2023-10-31 13:00
春日配重庆方言算呢开场就日尼玛 MMP

我惹你了吗

作者: lockmanc 时间: 2023-10-31 13:10

认证论坛发表于 2023-10-31 13:08
我惹你了吗

我想表达的是普通话配春日太差意思呢无任何怼人抬杠

作者: 认证论坛 时间: 2023-10-31 13:11

lockmanc 发表于 2023-10-31 13:10
我想表达的是普通话配春日太差意思呢无任何怼人抬杠

“我惹你了吗”=“我热烈的马”=“我rnlm”，兄弟看过邓先森吗？
我就是调侃一下这个双关语……不是在怼

作者: lockmanc 时间: 2023-10-31 13:13

认证论坛发表于 2023-10-31 13:11
“我惹你了吗”=“我热烈的马”=“我rnlm”，兄弟看过邓先森吗？
我就是调侃一下这个双关语……不是在怼[ ...

没看过不怎么看这类视频

作者: lockmanc 时间: 2023-10-31 13:17

认证论坛发表于 2023-10-31 13:11
“我惹你了吗”=“我热烈的马”=“我rnlm”，兄弟看过邓先森吗？
我就是调侃一下这个双关语……不是在怼[ ...

并且纯正的日尼玛不会发出l这个音吧顶多加个W

作者: 文生 时间: 2023-10-31 13:18
好事儿啊，中配越来越多！
不过感觉配音还是没放开，比较克制，应该是达不到2077的水准，毕竟中配天花板...
一周目原版日配，之后中配必须要感受一下。

作者: 造梦师上田文人 时间: 2023-10-31 13:43
我觉得很好了，虽然可能达不到2077和巫师3程度，但也可以看到世嘉确实在请人上的有诚意，不是找几个台湾口音的配点“看三小”就对付过去。这是好事，中文配音越来越多你才能期望他越来越进步。反对的声音总是有的。别忘了，当初如龙0要出中文版时，可是有一大群遗老遗少说坚决抵制中文版，中文化会毁了这个游戏，必须看日文汉字猜意思才最原汁原味。游戏就是游戏，厂商都希望拓展到更多的用户，而不是越来越小众，沦为小圈子互秀优越感的谈资

作者: 认证论坛 时间: 2023-10-31 13:51

lockmanc 发表于 2023-10-31 13:17
并且纯正的日尼玛不会发出l这个音吧顶多加个W

还可以两句加一起wrnmmmp

作者: 韭菜鸡蛋 时间: 2023-10-31 13:53
这个中文太难受了，生化4的中文配音还是目前最好的

作者: limoonstar 时间: 2023-10-31 14:09
中配还不错，这次打算入手。貌似首发加入西瓜皮

作者: 我是差PS3君 时间: 2023-10-31 14:36
中配不中配无所谓，这8代太想买了

作者: 太牛 时间: 2023-10-31 14:38
日区游戏还是不要做中文语言化了，看评论就知道，这玩意吃力不讨好

简直了如果可以中文汉化也不出了这样更体现原滋原味

作者: ycjin000 时间: 2023-10-31 14:42
回合游戏中不中配影响不大。不过起码说明了目前中国玩家的影响力越来越大，这就的支持。

作者: moonpheo 时间: 2023-10-31 16:05
后悔了想退豪华版，应该买终极版的。

作者: 后弈之子gp5 时间: 2023-10-31 16:22
挺期待如龙8

作者: honkong 时间: 2023-10-31 16:23
看着都挺不错的

作者: tgbcat 时间: 2023-10-31 17:00
本帖最后由 tgbcat 于 2023-10-31 17:02 编辑

沃丹。尤米尔发表于 2023-10-31 11:14
在中配越来越多的时代，见证开倒车

中配开倒车二十年了，看影视界就知道
从上世纪的进口片必配音，到本世纪的配音狗都不看
每部大片在国内上映时都有一群人在微博、豆瓣上吐槽
“家人们谁懂啊，不小心买到中配场次”
甚至直接退场重买原配场的都不少见
这个现状至今依然没有改变（参见前段时间上映的《奥本海默》）
仅存的配音爱好者就跟阴沟里的老鼠一样不敢见人
连去影院买张中配场次都会被售票员好心提醒“是国语的哦，别买错了”

作者: 巴御前 时间: 2023-10-31 17:12
至少这次都真名加露脸，比那些用名字都不敢说，用网名自己就觉得配游戏，配二次元丢脸的那帮配的好多了。

作者: 八阴八阳 时间: 2023-10-31 17:20
还是听日版，日本黑道满嘴中文太出戏

作者: 八阴八阳 时间: 2023-10-31 17:26

irson_lee 发表于 2023-10-31 10:55
如果不是先入为主的话
我觉得配的不错啊
如果春日再多点赖唧唧的就更好了

目前这个版本太中规中举了，没那个味道，很难入戏
气流桑就不说了，不是黑桐我表示根本听不下去

作者: ccin2005 时间: 2023-10-31 17:38
不出意外的话，会是第一次认真玩如龙

作者: 楼下是guy 时间: 2023-10-31 17:44

lockmanc 发表于 2023-10-31 10:30
那种特有的弹舌音中文怎么配？

春日不如配个东北话

另外港版千万别强制中文配音啊

敢用东北话我立马把日语删了

什么逼玩意儿（东北口音）

作者: 世界尽头 时间: 2023-10-31 17:57
竟然是中配，太赞了

作者: 純屬丶無聊 时间: 2023-10-31 19:18
日本極道+中文配音...違和感爆棚

作者: Leanne 时间: 2023-10-31 19:35

造梦师上田文人发表于 2023-10-31 13:43
我觉得很好了，虽然可能达不到2077和巫师3程度，但也可以看到世嘉确实在请人上的有诚意，不是找几个台湾口 ...

不会吧，以前竟然还有许多国内玩家抵制反对官方中文版，太离谱了，堪称害群之马，扼杀国内单机游戏圈。

作者: 鱼游逍然 时间: 2023-10-31 20:10
挺好的，难道有些人听到母语会感到羞耻？

作者: hjmsuper 时间: 2023-10-31 20:20
习惯了原声，这中配感觉有点平淡。不过值得支持！

作者: hjmsuper 时间: 2023-10-31 20:21

鱼游逍然发表于 2023-10-31 20:10
挺好的，难道有些人听到母语会感到羞耻？

大家的母语不都是方言吗？

作者: qhclp 时间: 2023-10-31 20:42
国内配音已经废了
不过还是感谢世嘉的诚意也希望如龙能直播这次

作者: 哥只是个传说 时间: 2023-10-31 21:07
听完感觉还能接受，口型都对上了，不过确实桐生和真岛的声音不好替代
太有特色了

作者: superDioplus 时间: 2023-10-31 21:18
用ai加heygen得了，没啥违和感，还能听到日文声优说中文

作者: 新来七只鸟 时间: 2023-10-31 21:26
我发现一个问题，现在越来越多的游戏厂商加入中配了，但是索尼好像没有一个游戏有中配的什么原因，是因为国内玩家大多平台PC，索尼游戏的重心不在PC平台的缘故吗。

作者: 黑历史 时间: 2023-10-31 21:29
华语游戏做大做强！

作者: FE_Tiki 时间: 2023-10-31 21:51

新来七只鸟发表于 2023-10-31 21:26
我发现一个问题，现在越来越多的游戏厂商加入中配了，但是索尼好像没有一个游戏有中配的什么原因，是因为国 ...

索尼游戏很适合中文配音，就像电影一样配音。这次连马里奥引导语音都有国语，就是索尼自己不重视。日厂世嘉，卡婊也积极搞国语配音。可能索尼现在是美国企业，所以无视中文配音。

作者: 新来七只鸟 时间: 2023-10-31 21:53

FE_Tiki 发表于 2023-10-31 21:51
索尼游戏很适合中文配音，就像电影一样配音。这次连马里奥引导语音都有国语，就是索尼自己不重视。日厂世 ...

没办法，可能还是国内PC玩家多，PS玩家少吧，看以后会不会好一点。

作者: longfa 时间: 2023-10-31 22:47
春日听上去还行，其他的就一般般了，尤其是桐生，达到黑田的水准太难了，不过有了总是好事

作者: weibobby 时间: 2023-10-31 23:23

新来七只鸟发表于 2023-10-31 21:26
我发现一个问题，现在越来越多的游戏厂商加入中配了，但是索尼好像没有一个游戏有中配的什么原因，是因为国内玩家大多平台PC，索尼游戏的重心不在PC平台的缘故吗。

然而PC版的尼尔和如龙012至今甚至连中文都没有，就和索尼游戏十国语音无中文语音一样，不完全是销量的问题，只能说日本人的脑洞难以捉摸

作者: wsdz 时间: 2023-11-1 00:52
街头这一套挺专业啊

作者: daw 时间: 2023-11-1 01:36
有点牛的配音….不过如龙一直每代都通关总觉得它剧情一直走不出前期悬疑后器中二的框框里面…..不知道这次会不会也是中二结局……

作者: dkshen 时间: 2023-11-1 02:06
这个配音不太行

作者: 乱兵刹神 时间: 2023-11-1 08:39

造梦师上田文人发表于 2023-10-31 13:43
我觉得很好了，虽然可能达不到2077和巫师3程度，但也可以看到世嘉确实在请人上的有诚意，不是找几个台湾口 ...

有一说一如龙0汉化质量真心不怎么样不说别的火爆浪子这个译名当年就被嘲讽结果还一直沿用。。

后续汉化水平提升了一些但也算不上优秀真正做到信达雅高质量中文化的作品是审判之逝。。

作者: 八阴八阳 时间: 2023-11-1 08:42

乱兵刹神发表于 2023-11-1 08:39
有一说一如龙0汉化质量真心不怎么样不说别的火爆浪子这个译名当年就被嘲讽结果还一直沿用。。

后续 ...

这次8看起来很不错了，你玩不玩?

作者: 乱兵刹神 时间: 2023-11-1 08:45

八阴八阳发表于 2023-11-1 08:42
这次8看起来很不错了，你玩不玩?

不买战斗系统总是躲不掉的另外我对前几天公布那个新玩法也没有兴趣。。不出意外7外传就是我系列最后一作了。。

作者: 八阴八阳 时间: 2023-11-1 09:13

乱兵刹神发表于 2023-11-1 08:45
不买战斗系统总是躲不掉的另外我对前几天公布那个新玩法也没有兴趣。。不出意外7外传就是我系列最后一 ...

啥新玩法?
不会是最后一作的，这不还有审判吗

作者: 楼下是guy 时间: 2023-11-1 14:48

mgjsh 发表于 2023-10-31 10:23
继字幕汉化已成惯例后，配音本地化也开始陆陆续续地出现了，这是好事！期待未来的GTA6也能有普通话配音。

其他游戏无所谓，GTA我可是太需要中配了

敢加就买10份！

作者: nedved713 时间: 2023-11-2 08:22
感觉桐生一马跟春日的配音跟人物形象就是 2个概念

作者: gta2005 时间: 2023-11-2 09:03
不错不错，希望中文配音游戏越来越多越做越好。

作者: blackmetal 时间: 2023-11-2 11:45
并不是中配不好，人都是先入为主的，习惯一旦形成很难改变的。另外，考虑到故事背景和文化，不同族裔群体有各自的语言和表达方式。因此，很多人才会忠于原配。当然，多一个选择总是好的。

作者: 桔子 时间: 2023-11-2 13:02
就冲这次中配，8白金之前都不黑横导了

作者: kaguradfc 时间: 2023-11-2 19:39

音无小鸟发表于 2023-10-31 10:08
开始害怕，PS上买港服中文不强制中文语音能选日文的吧？！

如果有强制绑定系统语言的配音，可以把主机系统调成日文配音会自动变成日语。

作者: 后弈之子gp5 时间: 2023-11-2 19:55
这次有中文配音不错，但我还是会听原版配音吧

作者: ims 时间: 2023-11-3 21:28
作为第一次，还是很不错的，能接受这样的配音，期待一下吧~

作者: moyuzzz 时间: 2023-11-4 00:01
**中配尬到爆

作者: wudizhikun 时间: 2023-11-5 00:01

limoonstar 发表于 2023-10-31 14:09
中配还不错，这次打算入手。貌似首发加入西瓜皮

进xgp的是7代dlc，不是8

作者: ayumiisly 时间: 2023-11-6 09:01

鱼游逍然发表于 2023-10-31 20:10
挺好的，难道有些人听到母语会感到羞耻？

正因为语境不符所以才会觉得日本人讲中文羞耻，日本人就该讲日文，中国人就该讲中文，同理你看美国那些电影你看配音版吗？

作者: 幻影奇袭 时间: 2023-11-6 10:53

ayumiisly 发表于 2023-11-06 09:01

正因为语境不符所以才会觉得日本人讲中文羞耻，日本人就该讲日文，中国人就该讲中文，同理你看美国那些电影你看配音版吗？

你说的对，但不一定所有人都会选择原音体验，有些人确实更需要用本地化来体验，可以不用盯着字幕只用耳朵来听。

作者: 鱼游逍然 时间: 2023-11-6 19:14

ayumiisly 发表于 2023-11-6 09:01
正因为语境不符所以才会觉得日本人讲中文羞耻，日本人就该讲日文，中国人就该讲中文，同理你看美国那些电 ...

你说得对

16.exe

作者: zyw 时间: 2023-11-7 19:05
冲中文语音，决定买个玩玩

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)