A9VG电玩部落论坛

标题: mgs2应该能导入之前pc版的汉化，但是日文字库少挺多字 [打印本页]

作者: Zestiva 时间: 2023-10-28 00:35
标题: mgs2应该能导入之前pc版的汉化，但是日文字库少挺多字
[attach]1796758[/attach]

作者: Zestiva 时间: 2023-10-28 03:32
字体是安装目录\launcher_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\defaultlocalgroup_assets_launcher\fonts\mg-rodinpron-*.bundle，有兴趣的可以自己替换试试

作者: 黄金漆黑 时间: 2023-10-28 08:15
1代和3代有吗

作者: 雷之一闪 时间: 2023-10-28 09:54
希望官方更新中文补丁，对销量肯定有帮助。

作者: Zestiva 时间: 2023-10-28 10:07

黄金漆黑发表于 2023-10-28 08:15
1代和3代有吗

1直接玩当年巨硬移植的pc版得了，画面好有中文，吊打现在这个ps1模拟器，唯一缺点是没日配
3我没中文文本，从来没见哪个汉化组做过

作者: Zestiva 时间: 2023-10-28 10:08

雷之一闪发表于 2023-10-28 09:54
希望官方更新中文补丁，对销量肯定有帮助。

指望铁了心锁国区的f uckonami想多了

作者: 黄金漆黑 时间: 2023-10-28 11:41

Zestiva 发表于 2023-10-28 10:08

指望铁了心锁国区的f uckonami想多了

我steam切港服好不容易买的，现在担心回国区后会不会限制不能启动，早知道2023年的pc游戏的画面和声音都强制不能调的话就买主机版了，正版只能等mod，玩d直接4K

作者: Zestiva 时间: 2023-10-29 00:14
3技术上和2完全一样
[attach]1796920[/attach]

作者: adsl95 时间: 2023-10-29 17:55
3应该可以从以前中文剧情视频搞到翻译，就是都内嵌字幕只能手抄而且只有主线剧情。

作者: BYPASS 时间: 2023-10-30 09:43
感谢楼主研究，希望早点有完美汉化~

作者: lutianhao7 时间: 2023-11-1 06:14

adsl95 发表于 2023-10-29 17:55
3应该可以从以前中文剧情视频搞到翻译，就是都内嵌字幕只能手抄而且只有主线剧情。

翻译根本不是问题
问题是游戏不认你翻译的文本

作者: adsl95 时间: 2023-11-1 22:19

lutianhao7 发表于 2023-11-1 06:14
翻译根本不是问题
问题是游戏不认你翻译的文本

楼主做到现在这样应该只剩下扩容字库就算破解成功了.
那就只剩下翻译和谁愿意开坑.
ps2/ps3/xbox360版记得没有汉化都是因为破解不了.

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)