A9VG电玩部落论坛

标题: 韩国《星空》事件升级，当地玩家开始举牌抗议 [打印本页]

作者: 蓝色换日线 时间: 2023-6-16 15:34
标题: 韩国《星空》事件升级，当地玩家开始举牌抗议
本帖最后由蓝色换日线于 2023-6-16 15:37 编辑

本事件最早发生于5月初，贝塞斯达最新大作《星空》的官网以及STEAM页面没有显示支持韩文，这引起了韩国XBOX玩家代表和韩国XBOX MVP的不满，韩国XBOX MVP曾表示“微软第一方游戏必须支持韩文，如果做不到的话韩国XBOX玩家将会更换平台”。

随着6月12日XBOX发布会和《星空》直面会的详细介绍，在世界上许多玩家都在欢呼的同时，韩国XBOX玩家再次发推表达愤怒，他们再次确认了《星空》官网所支持的语言，仍然看到任何韩语的“踪迹”。

6月13日，韩国玩家已经开始付费请愿，要求为《星空》添加韩文字幕。

6月16日，韩国XBOX MVP表示，当地的XBOX玩家举牌站在韩国微软大楼前进行抗议，MVP还表示明天他也会去，并且录制视频，采访在抗议的玩家。

韩国XBOX民间新闻推号曾发文，表示这几年韩国推广《星空》的时候预告片各种韩文字幕，贝塞斯达官网的新闻也支持切换韩语，韩国换了是谁都会理所应当地认为游戏是支持韩语的。

甚至当地三星电视的广告在介绍游戏这一部分都以《星空》为主要宣传手段。

目前此事件持续升级，微软尚未对此作出回应。

作者: pk360 时间: 2023-6-16 15:39
韩国市场太小了

作者: 蓝色换日线 时间: 2023-6-16 15:42

pk360 发表于 2023-06-16 15:39
韩国市场太小了

开个玩笑，兄弟你要是去他们的推t下面这么回，分分钟把这图甩在你脸上。

作者: legionaireshen 时间: 2023-6-16 16:02
韩国市场也不小了，大部分网游要分地区开服的话能开的也就是美、欧、俄、澳新、中、日、韩、港澳台、东南亚。大作不出韩文还是挺奇怪的。

作者: pk360 时间: 2023-6-16 16:05

蓝色换日线发表于 2023-6-16 15:42
开个玩笑，兄弟你要是去他们的推t下面这么回，分分钟把这图甩在你脸上。
...

xbox韩国销量能有1万台不

作者: pk360 时间: 2023-6-16 16:06

legionaireshen 发表于 2023-6-16 16:02
韩国市场也不小了，大部分网游要分地区开服的话能开的也就是美、欧、俄、澳新、中、日、韩、港澳台、东南亚 ...

韩语人口覆盖太少，中文起码覆盖不少亚洲国家

作者: 三喜家 时间: 2023-6-16 16:07
居然可以抗议

作者: 阿萨斯 时间: 2023-6-16 16:08
韩国玩家挺多的了，更新韩文迟早的吧。

作者: BYPASS 时间: 2023-6-16 16:11
我才发现这次甚至连繁体中文都不支持了，还是比较罕见的。

我是很支持韩国的玩家多给微软 / B 社压力的。咱们的中文本地化也是这么一步一步走过来的，要靠自己去争取。

（当然市场也是另一方面，但是本地化 / 玩家数本来就是一个鸡生蛋蛋生鸡的问题，总得有人先走出第一步）

作者: 星岚 时间: 2023-6-16 16:15
早年间游戏只有日英，我愣是把两门语言都啃下来了。那时候觉得主机受众少可以理解。但现在不支持韩文确实不合适了，市场也做起来了，青少年玩家又是主力消费群体。而且给韩国玩家点赞，遇到事真敢举牌抗议！

作者: pk360 时间: 2023-6-16 16:15

阿萨斯发表于 2023-6-16 16:08
韩国玩家挺多的了，更新韩文迟早的吧。

不代表xbox玩家多

作者: 蓝色换日线 时间: 2023-6-16 16:19
《星空》台词数25万
《老滚5》6万
《辐射4》11万
《巫师3》3万
《GTA五》16.8万

可能是这个原因？

作者: legionaireshen 时间: 2023-6-16 16:22

pk360 发表于 2023-6-16 16:06
韩语人口覆盖太少，中文起码覆盖不少亚洲国家

但是新加坡和马来西亚基本都是可以用英文的，所以中文主要也就是两岸的市场。而且按人口的话星空连波兰文都有，波兰人口可不比韩国多。

作者: pk360 时间: 2023-6-16 16:27

legionaireshen 发表于 2023-6-16 16:22
但是新加坡和马来西亚基本都是可以用英文的，所以中文主要也就是两岸的市场。而且按人口的话星空连波兰文 ...

主要还是看xbox自己当地的市场规模，波兰我感觉比韩国多

作者: 古典克里斯 时间: 2023-6-16 17:19
阿拉伯地区也在请/愿阿拉伯语，闹了很久了

作者: william571 时间: 2023-6-16 17:21
韩国虽然人口不多，但韩国游戏玩家的消费能力是远超欧洲西班牙意大利这些国家的，整体游戏市场规模也超过了法国，按照游戏人口国占比来排名全球可以排进前五了

作者: h0n9 时间: 2023-6-16 17:53
不是说韩国房贷暴雷，民不聊生吗？

作者: 不收蝙蝠 时间: 2023-6-16 18:27
抗議後連機翻也没有,請願還要付費

作者: 9527000 时间: 2023-6-16 22:45
bgs 游戏fallout 上古都没韩文除了76，跟ｅａ质量团队BioWare差不多就一款圣歌有

作者: gaq 时间: 2023-6-17 00:02
韩国虽然是我不喜欢的国民，但是不得不说人家真团结。

作者: 路个的 时间: 2023-6-17 03:07

星岚发表于 2023-6-16 16:15
早年间游戏只有日英，我愣是把两门语言都啃下来了。那时候觉得主机受众少可以理解。但现在不支持韩文确实不 ...

真牛逼，学了10几年英语，玩游戏还是很多看不懂。

作者: wuwei4500 时间: 2023-6-17 06:38

gaq 发表于 2023-06-17 00:02
韩国虽然是我不喜欢的国民，但是不得不说人家真团结。

毕竟只是弹丸之地、只有一个民族，不像中国幅圆辽阔、人口众多、啥人都有。

作者: bahamuzhu 时间: 2023-6-17 08:35
有一说一棒子的网络环境和网游环境是亚洲最好的，但是我个人有偏见，不喜欢棒子

作者: 蓝色换日线 时间: 2023-6-17 20:49
采访视频要过两天才发，正在制作中

作者: 绪方一神斋 时间: 2023-6-18 01:03
棒子太把自己当回事了，任何游戏在棒子国都卖不出什么销量，游戏业务方面平均利润还远不及天朝

总的来说即没有贡献，又要给你特殊招待，真给你棒子脸了都，还抗议

作者: Evilbear 时间: 2023-6-18 13:14
南棒子人口5500万。港澳台使用繁体中文的人口740万+69万+2300万。按人口数来说，有繁体没棒子确实说不过去，不过xbox一向也不重视亚洲市场，骚操作这么多，被ps按在地上摩擦一点都不冤枉。

作者: smdfzeal 时间: 2023-6-18 15:19
是可以重视起来，不能只看当下，要用发展的眼光去看。

作者: eric800623 时间: 2023-6-18 16:47
有呼声至少也是好事，但是确实很少看到多语言游戏没有韩语的。

作者: 蓝色换日线 时间: 2023-6-18 19:35
视频出来了，但是我没学过韩语，完全听不懂，他也没英文字幕

作者: 养鸡员 时间: 2023-6-18 20:12
朝鲜语难道不是宇宙语么？

作者: pk360 时间: 2023-6-18 21:24

Evilbear 发表于 2023-6-18 13:14
南棒子人口5500万。港澳台使用繁体中文的人口740万+69万+2300万。按人口数来说，有繁体没棒子确实说不过去 ...

大陆新加坡马来的华语人口呢？大陆在steam月活人数非常多

作者: segaboy1986 时间: 2023-6-18 23:19

养鸡员发表于 2023-6-18 20:12
朝鲜语难道不是宇宙语么？

汉字不是他们发明的吗？为什么不看汉字

作者: 皮大爷 时间: 2023-6-19 09:26

pk360 发表于 2023-6-18 21:24
大陆新加坡马来的华语人口呢？大陆在steam月活人数非常多

你说的这部分属于简体中文了，大陆和新马都是用简体的。

以前繁体多，现在很多公司是优先简体的，好像这次星空就没有繁体中文。

港澳台的也要跟着玩简体了。

作者: 蓝色换日线 时间: 2023-6-19 11:26
采访时他们提到韩国是世界第十大的主机市场，那位抗议的玩家从06年的360开始玩XBOX游戏，老玩家了。

作者: pk360 时间: 2023-6-19 16:40

皮大爷发表于 2023-6-19 09:26
你说的这部分属于简体中文了，大陆和新马都是用简体的。

以前繁体多，现在很多公司是优先简体的，好像这 ...

嗯，所以语言主要是看市场规模，10年前还很多游戏没中文，现在简体基本都有

作者: 死亡微笑 时间: 2023-6-19 16:44
有一说一在一个正常开展业务的地区第一方游戏不支持当地的语言那就是一件很离谱的事

作者: wildpan 时间: 2023-6-19 16:46
以前新闻好像说韩国玩D版的非常多，盒子平台在韩国应该没多少人玩吧

作者: 蛍と粉黛 时间: 2023-6-20 14:10

gaq 发表于 2023-6-17 00:02
韩国虽然是我不喜欢的国民，但是不得不说人家真团结。

背后有一个强大的友国撑腰，不然早就「阁下，干吧」了

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)