A9VG电玩部落论坛

标题: 《复活邪神吟游诗人之歌Remastered》确定制作繁体中文版 [打印本页]

作者: 棺生貘 时间: 2022-11-1 10:33
标题: 《复活邪神吟游诗人之歌Remastered》确定制作繁体中文版
来源：亚克系统亚洲分店

亚克系统(ARC SYSTEM WORKS)亚洲分店宣布，SQUARE ENIX CO., LTD.的RPG《SaGa》系列最新 Remastered作品《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》确定于 PlayStation®5、PlayStation®4 以及 Nintendo Switch™ 平台推出官方繁体中文版。另外，为庆祝公开确定制作《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》繁体中文版消息，也公开了《SaGa》系列总监河津秋敏与《SaGa》系列制作人市川雅统的特别祝贺词。

《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》是SQUARE ENIX在今年迎接30周年的RPG代表作“复活邪神”的最新Remastered作品，这次仍由负责在地化及发行了《复活邪神3》、《复活邪神2》、《SaGa 绯红恩典绯色的野望》以及《SaGa 未拓领域 Remastered》等多款《SaGa》系列中文版游戏的亚克系统亚洲分店负责制作与发行，并预计在PlayStation®5、 PlayStation®4、 Nintendo Switch™ 平台推出官方繁体中文版。

《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》是1992年首次上市于超级任天堂，2005年重制为PlayStation®2版，目前仍深受欢迎的《复活邪神 -吟游诗人之歌-》的Remastered版。本作采用了“自由剧本”系统，玩家可以在八名主角中选择一名主角，并且能享受随着选择而变化的剧情，另外在保有《Saga》系列特有的“闪悟”和“连携”等战斗系统的同时，还提升了图像品质、增加了各种便利功能与新元素，让游玩体验更加舒适。不仅是原本就喜欢《SaGa》系列的玩家，就连首次接触系列作的新玩家也能轻松进行游戏。

■ 庆祝正式确定制作《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》繁体中文版的祝贺词

亚克系统亚洲分店为庆祝《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》繁体中文版发表制作消息，公开了《SaGa》系列总监河津秋敏与《SaGa》系列制作人市川雅统的特别祝贺词。

《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》繁体中文版已决定上市！这是PlayStation®2版的《SaGa》系列作品首次推出Remastered版。本次Remastered版追求了符合现代平台的舒适游玩体验。此外还新增了多种元素并调整游戏平衡，打造成一款绝对值得一玩的作品。本作是初代《复活邪神》的重制作品，也是PS2版的Remastered作品，希望大家能愉快地体验。

《SaGa》系列总监
河津秋敏

我是SQUARE ENIX的市川。继《复活邪神2》、《复活邪神3》、《SaGa 绯红恩典绯色的野望》、《SaGa 未拓领域 Remastered》之后，众望所归的《复活邪神》重制版，也已经确定制作繁体中文版！
真心感谢粉丝们对《SaGa》系列的支持。
《SaGa》系列制作人
市川雅统

■ 《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》游戏介绍

- 故事简介
“神创造人类，人类创造故事。”

创世神玛鲁达创造的世界，玛鲁迪亚斯。
在这片土地上，邪恶的化身三尊邪神“死魍”、“沙鲁因”及“雪拉哈”曾与众神之首“埃罗尔”进行过战斗。
经过漫长的战斗后，死魍和雪拉哈的力量被封印住，而剩下的沙鲁因也被十种宝石“命运石”之力和英雄“米尔札”的生命所封印。

一千年后……
命运石分散在世界各地，邪恶之神的力量正再次逐渐复活。
就像被命运操纵一样，八人各自踏上旅程。

他们在广阔的玛鲁迪亚斯土地上，会交织出怎样的故事……
这全取决于各位的选择。

- 《复活邪神》系列集大成
在《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》中，玩家须在八名主角中选择一名作为故事的主角来进行故事，并因“自由剧本”系统特性，可以体验到由玩家的行动产生多种变化的故事。还有，利用可在战斗中习得技能的知名系统“闪悟”、与伙伴一起连续施展技能的“连携”、改变对列来发挥各式效果的“阵形”等《SaGa》系列中具有代表性的游戏系统，可以进行具有超群战略性的战斗。

- 更加舒适的游玩体验
在Remastered后的本作中，不仅改进了视觉效果并将画面全部高清化，还重新构建了UI以及增加了小地图等，让视觉上也能获得更加舒适的游玩体验。另外，还增加了可以在场景、战斗、过场事件等方面更加流畅进行的“倍速功能”，以及通关后可以继承资料并进行新游戏的“New Game+”等提升游玩品质的多种要素和便利功能。

- Remastered版新要素
本作中，新增了独具特色的5名可游玩角色—“谢丽尔”、“莫妮卡”、“玛琳”、“芙拉玛”、“阿尔多菈”，共有30名以上的角色可以自由编组来尽情享受冒险的乐趣。不仅如此，本作还具备各种充实的内容与要素，例如：从“阿尔多菈”的角度讲述英雄“米尔扎”故事的新事件、比原作更具挑战性的BOSS战，以及追加的武器、职业和道具等，让就算是已经游玩过原作的玩家也能进行新挑战。

■《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》游戏画面

※ 《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》的游戏画面为日文版游戏画面，正式版将支援繁体中文。
※ 本文中出现的部分专有名词可能与正式版有所不同。

关于《复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered》繁体中文版的详细资讯可以透过亚克系统(ARC SYSTEM WORKS)亚洲分店的官方网站及粉丝专页得知。
※ 客服页面：http://www.arcsystemworks.asia/formmail/formmail_zh.php
※ 客服信箱：[email protected]

游戏名称       复活邪神 -吟游诗人之歌- Remastered
发售日       预定日后公开
平台       PlayStation®5、PlayStation®4、Nintendo Switch™（实体盒装版/数位下载版）
游戏类型       RPG
游玩人数       1人
语言       语音：日语、英语
字幕：繁体中文、韩文、日文、英文
版权标志       © 1992, 2005, 2022 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
ILLUSTRATION: TOMOMI KOBAYASHI
Published by ARC SYSTEM WORKS

作者: luster 时间: 2022-11-1 10:39
哎，这个画面真的一言难尽，PS2版本算上乘，这个版本就是模拟器改16：9，分辨率上去了，其他没变。。。画面糟糕了

不说画面了，吟游诗人之歌是不是系统最接近开拓者？开拓者的战斗系统好玩。

作者: mgjsh 时间: 2022-11-1 10:47
一者，有实体版；二者，收录多国语言字幕。挺好！

作者: 穴马 时间: 2022-11-1 10:53
ps2时期的游戏，还是低清显示效果好点，高清化后反而看起来更差了。不过游戏本身质量是没问题的，满满的醍醐味。

作者: 春天来了吗 时间: 2022-11-1 10:53
歌挺好听的

作者: honkong 时间: 2022-11-1 10:54
嗯，做吧，做了也不一定玩

作者: 星彩月色 时间: 2022-11-1 11:03
冷饭之歌

作者: 为所欲為 时间: 2022-11-1 11:09
果然会出，这游戏我打算买ps版白了它，以前ps2时代错过了没打完

作者: wrg79 时间: 2022-11-1 11:18
是好游戏，就记得死神的开门实在厉害，魔女三妹没有全异常抗性没法打，大蛤蟆觉醒后强力无比，十石萨鲁因物理格挡率快百分百了，不过幻体战士术碾压一切，五连动也是BUG一样

作者: 清笑416 时间: 2022-11-1 11:42
亚克系统把这次北妹新作送的一代汉化下吧

作者: 雷之一闪 时间: 2022-11-1 11:56
读书时在UCG上看过这游戏的介绍，就是这3头身的人物造型不太有美感。
看售价吧，发售后如果价格能崩到100左右，我可能会尝试下。

作者: ranranll 时间: 2022-11-1 12:14
嗦嘎，才把开拓者白了，就等这个中文，话说开拓者2和无尽沙加中文版什么时候安排？

作者: 热水袋 时间: 2022-11-1 12:16

ranranll 发表于 2022-11-01 12:14
嗦嘎，才把开拓者白了，就等这个中文，话说开拓者2和无尽沙加中文版什么时候安排？

好白吗？我ns和ps各收了一套实体，最近刚开始玩，玩到机器人篇章居然卡关了，3个地点的线索都去过了下面不知道干啥了

作者: ranranll 时间: 2022-11-1 12:21

热水袋发表于 2022-11-1 12:16
好白吗？我ns和ps各收了一套实体，最近刚开始玩，玩到机器人篇章居然卡关了，3个地点的线索都去过了下面 ...

很好白，50个小时都不到，估计是有些地方我开了3倍速的。
老游戏是这种，去哪点自己探索，菜单里有个任务选项，可以看进行到哪一步了。

作者: masterogre 时间: 2022-11-1 12:26

果然又来这一套！嘿嘿~~就等中文版发售呢

作者: jtsishuhao 时间: 2022-11-1 12:49
等中文版50%折扣，se的游戏打折还是很快的

作者: 穴马 时间: 2022-11-1 12:53
不知道前线任务会不会补上中文，更期待那个。

作者: vodkasky 时间: 2022-11-1 12:58
这个终于等到官方中文版了？啥时候发售呢？

作者: dongshao8866 时间: 2022-11-1 13:48
亚克系统啥时能对星海1-4系列汉化感兴趣啊

作者: mmv 时间: 2022-11-1 13:52
经典游戏中文好评搞起

作者: 113990619 时间: 2022-11-1 13:53
亚克是老游戏复刻汉化专业户了啊

作者: 任妮油书了 时间: 2022-11-1 13:53
有中文就支持一份实体

作者: wsdz 时间: 2022-11-1 14:37
见怪不怪，看看SE还有多少法宝。

作者: wsdz 时间: 2022-11-1 14:39
不过这么下去，可能真有机会看到时空之轮和寄生前夜，哪怕高清重制也凑活了，起码不用翻箱倒柜找PS了。

作者: 70后梦遗 时间: 2022-11-1 14:54
牛逼……有中文

作者: 70后梦遗 时间: 2022-11-1 14:55
时空之轮2的汉化能不能补上

作者: gray@ 时间: 2022-11-1 16:46
早预购了，还要等一个月才能玩

作者: dark_seed 时间: 2022-11-1 20:22
可以，这是PS2上最耐玩的RPG

作者: magiceift 时间: 2022-11-1 20:43
浪漫沙加，PS2时代的这部作品做的还是不错的，就是3头身有点喜感。

作者: pHaNtom9276 时间: 2022-11-2 06:24
居然又是SE

作者: 浮生乱比比 时间: 2022-11-2 12:16
没听说过这个

作者: A_E_I_O_U_U 时间: 2022-11-8 05:23
wow 必玩的神作有中文必须买爆

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)