A9VG电玩部落论坛

标题: PS2 暴走山地自行车简体汉化（修复跳过开头CG死机） [打印本页]

作者: conancocke 时间: 2022-1-14 21:48
标题: PS2 暴走山地自行车简体汉化（修复跳过开头CG死机）
本帖最后由 conancocke 于 2022-1-20 06:28 编辑

猫星的微博
https://weibo.com/u/2716951140
[attach]1599556[/attach]
请注意：
这个游戏不好玩！
吃饱了撑了汉化这个游戏！
这个不是RPG！

链接: https://pan.luryl.com/s/1dT6y1XN3YGsZZmLWCrIIzg
提取码: tats

已知问题：
技能名以及自行车颜色，以及三头动物的名字被还原成英文显示；
已尽最大努力调整文本对齐；
部分文本不符合汉语语法，如“750点获得”等等
嵌入字幕降低了视频质量，因水平有限，找到的工具影音不同步，所以带汉化字幕的视频会有1秒的黑屏。

本汉化基于日版
CRC为1C4E2A9F，需要模拟宽屏的，请将原文件重命名1C4E2A9F；

最后感谢猫星汉化组和A9VG电玩部落PS2区精英群以及每一位曾经给予帮助的人们，祝大家玩的愉快。
By：conan**e

作者: mikev 时间: 2022-1-15 01:52
牛啊

作者: 换换爱 时间: 2022-1-15 09:44
我顶很喜欢这个游戏就算没有汉化当年也玩的很HI

作者: Genji2 时间: 2022-1-15 11:57
本帖最后由 Genji2 于 2022-1-15 12:01 编辑

大神你也太厉害了，这个游戏我个人认为非常好玩，英文版我玩了好长时间，大神我非常期待你能汉化一下PS2 的月夜诀别，也叫永别月夜-Tsukiyo ni Saraba 这个枪战游戏绝对硬核。如果大神您有兴趣，我可以提供这个游戏的正版镜像（我买了日版正版，呵呵呵）

作者: zhawili 时间: 2022-1-15 17:50
这是神作，到了今天也没有游戏能够替代

作者: 雷之一闪 时间: 2022-1-15 18:00
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 换换爱 时间: 2022-1-15 18:09

雷之一闪发表于 2022-1-15 18:00
希望大佬开坑宿命传说导演剪辑版。
既然已经进行了可行性测试，不如像SGGG汉化组一样，搞众筹，聘职业翻译 ...

然而SGGG汉化组亏得裤衩都没了，只筹集了2K资金

都不够做索尼克2的翻译，现在直接不出新了

作者: hope007 时间: 2022-1-15 18:38
有CG字幕文件吗，有的话给我，我这几天抽空把高质量CG压好

作者: conancocke 时间: 2022-1-15 19:51

hope007 发表于 2022-1-15 18:38
有CG字幕文件吗，有的话给我，我这几天抽空把高质量CG压好

这游戏CG不是很重要，您要是有空还是帮我看看决战3的小字库吧

作者: hope007 时间: 2022-1-15 19:59

conancocke 发表于 2022-1-15 19:51
这游戏CG不是很重要，您要是有空还是帮我看看决战3的小字库吧

小字库是真的无能为力了，也那么久了。

作者: conancocke 时间: 2022-1-15 20:05

hope007 发表于 2022-1-15 19:59
小字库是真的无能为力了，也那么久了。

好的，谢谢您

作者: 关山 时间: 2022-1-16 07:06
感谢汉化组的付出。

作者: 雷之一闪 时间: 2022-1-16 09:23

换换爱发表于 2022-1-15 18:09
然而SGGG汉化组亏得裤衩都没了，只筹集了2K资金

都不够做索尼克2的翻译，现在直接不出新了 ...

那只能随缘了

作者: qewg520 时间: 2022-1-16 09:32
求日版金手指

作者: 6522608 时间: 2022-1-16 09:36
这个也太帅了！谢谢汉化组！谢谢楼主分享！

作者: 初春厨 时间: 2022-1-16 11:49
感谢，一直想玩有没去玩

作者: 初春厨 时间: 2022-1-16 12:40
实机测试SMB在跳过CG之后加载画面会卡死，在主机群听另一个群友说硬盘也是一样的问题

作者: 换换爱 时间: 2022-1-16 19:43

初春厨发表于 2022-1-16 12:40
实机测试SMB在跳过CG之后加载画面会卡死，在主机群听另一个群友说硬盘也是一样的问题 ...

OPL-HDD模式可以的，电脑模拟器1.70版本也行

作者: 1052546845 时间: 2022-1-16 21:15

初春厨发表于 2022-01-16 12:40
实机测试SMB在跳过CG之后加载画面会卡死，在主机群听另一个群友说硬盘也是一样的问题

应该是跳过就卡死，不跳过看完CG就不会

作者: conancocke 时间: 2022-1-16 22:38

初春厨发表于 2022-1-16 12:40
实机测试SMB在跳过CG之后加载画面会卡死，在主机群听另一个群友说硬盘也是一样的问题 ...

可能是往回的压缩算法不是原来的压缩算法导致的，经过19楼的提醒，我发现不跳过CG应该可行。不过应该不用等那么久，第4个CG在出绿手套时（大概10秒左右）就可以跳过了
[attach]1599922[/attach]

作者: conancocke 时间: 2022-1-16 22:40

1052546845 发表于 2022-1-16 21:15
应该是跳过就卡死，不跳过看完CG就不会

感谢您的提醒

作者: 初春厨 时间: 2022-1-16 23:30

conancocke 发表于 2022-01-16 22:38

可能是往回的压缩算法不是原来的压缩算法导致的，经过19楼的提醒，我发现不跳过CG应该可行。不过应该不用等那么久，第4个CG在出绿手套时（大概10秒左右）就可以跳过了
[attach]1599922[/attach]

感谢！回头试试

作者: 初春厨 时间: 2022-1-16 23:31

1052546845 发表于 2022-01-16 21:15

应该是跳过就卡死，不跳过看完CG就不会

感谢！明天试试

作者: lidongyang2 时间: 2022-1-17 10:13
牛逼牛逼大佬佩服啊2

作者: skkeny 时间: 2022-1-17 11:39
多年没来，居然还有新的汉化游戏，牛逼！！！

作者: 关山 时间: 2022-1-17 18:19

conancocke 发表于 2022-1-16 22:40
感谢您的提醒

既然h大提出了，可否请他优化一下CG？

作者: 初春厨 时间: 2022-1-17 18:55

conancocke 发表于 2022-1-16 22:38
可能是往回的压缩算法不是原来的压缩算法导致的，经过19楼的提醒，我发现不跳过CG应该可行。不过应该不用 ...

测试了下，我在出现绿手套之后的CG中跳过还是出现了卡死的情况，看完CG后没有出现卡死，正常进游戏开玩

用的是OPL1.10 SMB模式

作者: conancocke 时间: 2022-1-17 20:14

初春厨发表于 2022-01-17 18:55

测试了下，我在出现绿手套之后的CG中跳过还是出现了卡死的情况，看完CG后没有出现卡死，正常进游戏开玩

用的是OPL1.10 SMB模式

看来压缩算法对于实机还是太慢了

作者: conancocke 时间: 2022-1-17 20:16

关山发表于 2022-01-17 18:19

既然h大提出了，可否请他优化一下CG？

CG没压缩，是CG后面那个加载文件压缩算法赶不上厂商的

作者: beatjapan 时间: 2022-1-18 17:29
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 关山 时间: 2022-1-19 05:39
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: 1052546845 时间: 2022-1-19 11:14
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: conancocke 时间: 2022-1-20 06:36

初春厨发表于 2022-1-16 12:40
实机测试SMB在跳过CG之后加载画面会卡死，在主机群听另一个群友说硬盘也是一样的问题 ...

已更新，您若有时间可试试v1.1版本的镜像

作者: Genji2 时间: 2022-1-20 11:00
大神你太负责任啦！！！！

作者: 初春厨 时间: 2022-1-20 15:23

conancocke 发表于 2022-1-20 06:36
已更新，您若有时间可试试v1.1版本的镜像

感谢大佬，下午下班后我再试试

作者: mengyi2007 时间: 2022-1-20 18:49

conancocke 发表于 2022-1-20 06:36
已更新，您若有时间可试试v1.1版本的镜像

已测试，完美跳过CG不死机，谢谢楼主无私奉献

作者: 初春厨 时间: 2022-1-20 20:08

conancocke 发表于 2022-01-20 06:36

已更新，您若有时间可试试v1.1版本的镜像

不死机了，谢谢大佬的修正！

作者: yl123 时间: 2022-1-20 22:30
我正在下载1.1明天试试，

作者: yl123 时间: 2022-1-22 12:04
跳过开头动画不死机了，玩了一会可正常！

作者: Genji2 时间: 2022-1-23 11:13
模拟器运行正常，PCSX2 1.7.0-dev-1450 完美跳过开头动画不卡死

作者: 无线路由器 时间: 2022-1-24 08:55
希望大家回帖注意礼仪，求汉化提要求是不礼貌的。

作者: 死猪怨刀 时间: 2022-1-27 20:59
感谢用爱发电的汉化人员

作者: 无尘浪子 时间: 2022-1-27 21:34
感谢汉化人员，正好下了个日文版的，看不懂。这下有中文的了，很好

作者: 295451542 时间: 2022-2-13 00:49
感谢分享

作者: 我是hdl 时间: 2022-4-17 17:45
感谢分析 2022年还有汉化的

作者: fciq 时间: 2022-5-5 18:35
这游戏当年出的时候相当好玩啊。小学生在我的游戏厅里打疯了都。

作者: 游戏场金手指 时间: 2022-10-12 11:52
感谢无私奉献！

作者: fgly 时间: 2022-11-21 13:30
这个真的好玩吗

作者: aaa111111 时间: 2024-4-19 16:41
您这个必须得顶！

作者: 金手指狂用者 时间: 2024-4-23 11:37
谢谢分享

作者: 金手指狂用者 时间: 2024-4-25 10:35
可以发个存档吗，我只有美版的存档

作者: hope007 时间: 2024-4-27 17:10

双鱼理发表于 2024-4-25 10:35
可以发个存档吗，我只有美版的存档

有没有美版的启动文件，可以把汉化版启动文件修改成使用美版存档

作者: aaa111111 时间: 2024-4-28 14:48
这个必须顶，hdl0.8c 灌录能玩吗？

作者: aaa111111 时间: 2024-4-29 16:42
实测 hdl 0.8c硬盘机如果移除内存HDL进度条能走完，不移除的话只能走到三分之一，最终都是不能进游戏，感谢汉化组辛勤付出！

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)