A9VG电玩部落论坛

标题: SFC 塞尔达中文 MSU 修正花屏文字版 [打印本页]

作者: hlken 时间: 2020-11-14 21:26
标题: SFC 塞尔达中文 MSU 修正花屏文字版
本帖最后由 hlken 于 2020-12-1 14:43 编辑

好几年前吧，网上有人联系我想让我帮助把SFC塞尔达中文版MSU版的花屏解决掉。原因我看了一下，是老外的MSU补丁刚好打在了中文字库上，导致个别汉字花屏。
那时的我，也许是能力不足，也许是工具不顺手，反正没搞定。

今天突然想起来这个事，就翻出来修改了一下ROM，将中文字库搬家，简单看了一下，文字不花了。

塞尔达中文MSU版（汉字花屏版）
链接：https://pan.luryl.com/s/1_a87wrCjH9R0lxj-j7qMIQ
提取码：0000
[attach]1467001[/attach]

塞尔达中文MSU版（汉字花屏修正版，仅有ROM文件，需要用该文件替换上面花屏版的同名文件，覆盖即可）
链接：https://pan.luryl.com/s/1INTFycesJkLwHNrTbztqLg
提取码：0000
[attach]1467003[/attach]

21楼增加了“天地创造”中文版的MSU-1内容

作者: luster 时间: 2020-11-14 21:41
这游戏超级好玩啊

作者: selena 时间: 2020-11-14 21:42

老物先保存了

作者: 19810107 时间: 2020-11-14 21:49
这部是我唯一打通过的赛尔达[s:381]

作者: jinshazi 时间: 2020-11-15 10:05
赞一个。忘了之前玩的中文还是英文的了

作者: minimal 时间: 2020-11-15 17:21
支持修正花屏版发布

作者: can201 时间: 2020-11-15 17:46
当初玩通的是GBA版本

作者: boyadvance 时间: 2020-11-16 19:44
楼主技术真强！而且在不断地累积！

作者: 拿脑袋撞冰山 时间: 2020-11-25 09:45
打好补丁放出就功德无量了

作者: 拿脑袋撞冰山 时间: 2020-11-25 10:47
解压替换后怎么做呢？

作者: hlken 时间: 2020-11-25 11:12

拿脑袋撞冰山发表于 2020-11-25 10:47
解压替换后怎么做呢？

用模拟器运行alttp_msu.sfc

作者: Ray2020 时间: 2020-11-26 14:58
哇塞这个好棒我得试试

作者: yangling2 时间: 2020-11-26 16:20
这个怎么打怎么运行啊

作者: 脑插管高玩 时间: 2020-11-27 06:09
法拉利烧录卡可以玩么

作者: sanafoka 时间: 2020-11-30 09:10
您好；可以請教一下關於天地創造漢化版的 msu hack嗎？我用下面的連結嘗試為歐版原版和ntsc 60fps版的天地創造打msu patch；都能正常運行；但卻無法成功運行msu patched後的漢化版...

https://www.zeldix.net/t1432-ter ... gy-iii-pal-and-ntsc
我用了"Patch by Conn"和"Terranigma Orchestral Set presented by JUD6MENT (31/Oct/2020)"的檔案

[attach]1471303[/attach]
msu patch後的漢化版

感謝

作者: luster 时间: 2020-11-30 10:49
哇，很恐怖，竟然还有动画看，音频完全是CD级别

作者: hlken 时间: 2020-11-30 15:20
本帖最后由 hlken 于 2020-11-30 15:32 编辑

sanafoka 发表于 2020-11-30 09:10
您好；可以請教一下關於天地創造漢化版的 msu hack嗎？我用下面的連結嘗試為歐版原版和ntsc 60fps版的天地 ...

天地创造MSU补丁是根据欧版制作的，而汉化版是根据日版制作的。
我猜测可能的原因是：
欧版补丁不能用在日版上，也不能用在汉化版上。

作者: sanafoka 时间: 2020-11-30 21:18

hlken 发表于 2020-11-30 15:20
天地创造MSU补丁是根据欧版制作的，而汉化版是根据日版制作的。
我猜测可能的原因是：
欧版补丁不能用在 ...

感謝回覆；

你說得對；天地創地沒有美版；所以歐版是pal制式的；我試了將歐版打了ntsc補丁；再pack打msu補丁；測試成功了；但當我將同為ntsc制式的灌化版打msu補丁時；就失敗了...

或者我應該用日版原rom試試...；

作者: 脑插管高玩 时间: 2020-11-30 23:43
感谢分享啊！

作者: 脑插管高玩 时间: 2020-11-30 23:45
MD梦幻之星4汉化，楼主整整？

作者: hlken 时间: 2020-12-1 10:50
本帖最后由 hlken 于 2020-12-1 16:00 编辑

sanafoka 发表于 2020-11-30 21:18
感謝回覆；

你說得對；天地創地沒有美版；所以歐版是pal制式的；我試了將歐版打了ntsc補丁；再pack打msu ...

幸运的是：在你给出的连接地址中，欧版天地创造MSU-1补丁的作者不仅仅放出了补丁，还放出了补丁的源代码。
太好了，有了补丁的源代码，我今天就分析了一下日版和欧版的不同，修改了这个补丁源代码，让他可以适配日版和汉化版。
初步测试正常，估计已经搞定了。

链接：https://pan.luryl.com/s/1kLX5abbHcypFHVi5Hx5eIQ
提取码：0000

说明：
如果只需要打好MSU-1补丁的汉化版ROM，可以只下载Terranigma_msu1.rar，解压后使用Terranigma_msu1.sfc
Terranigma_msu1.rar里面的Terranigma_msu1_for_J_or_C.asm是我在源MSU-1补丁代码基础上修改的，可以用于日版和汉化版，感兴趣可以使用asar打补丁。

作者: lanyer 时间: 2020-12-1 20:19

hlken 发表于 2020-12-1 10:50
幸运的是：在你给出的连接地址中，欧版天地创造MSU-1补丁的作者不仅仅放出了补丁，还放出了补丁的源代码 ...

这个汉化Msu-1补丁似乎没有起作用呢。看说明文档，如果没有加载外置pcm音轨的话，游戏是没有音乐的。但是直接运行rom的话有音乐的。

作者: sanafoka 时间: 2020-12-1 21:31

hlken 发表于 2020-12-1 10:50
幸运的是：在你给出的连接地址中，欧版天地创造MSU-1补丁的作者不仅仅放出了补丁，还放出了补丁的源代码 ...

非常感謝；我急不及待地用漢化版試打你修改後的補丁；成功了；終於可以在漢化版聽Orchestral版bgm了...滾動中T_T...

下面放一段給大家感受下
https://www.**.com/watch?v=F0aJ5 ... channel=RomanHeuser

https://www.**.com/watch?v=D27uY ... channel=RomanHeuser

作者: lanyer 时间: 2020-12-1 23:51

sanafoka 发表于 2020-12-1 21:31
非常感謝；我急不及待地用漢化版試打你修改後的補丁；成功了；終於可以在漢化版聽Orchestral版bgm了...滾 ...

Roman Heuser 针对天地创造的 pcm 可以共享一下吗？

作者: sanafoka 时间: 2020-12-2 03:04
本帖最后由 sanafoka 于 2020-12-2 05:43 编辑

錯誤回覆；請删除

作者: sanafoka 时间: 2020-12-2 03:06

lanyer 发表于 2020-12-1 23:51
Roman Heuser 针对天地创造的 pcm 可以共享一下吗？

原貼裡就有下載地址
https://www.zeldix.net/t1432-ter ... gy-iii-pal-and-ntsc

這是由JUD6MENT分享的pcm檔"Terranigma Orchestral Set presented by JUD6MENT (31/Oct/2020)"
https://mega.nz/file/7r52gDJZ#xK ... UcLU9PZUWyXSDOuvNno

作者: billycanewy 时间: 2020-12-2 15:50
楼主V5，太强了。

作者: miaosha 时间: 2020-12-2 16:16
不知道火焰纹章1的战斗花屏有没有这么幸运可以修复。

作者: crazyq 时间: 2020-12-10 18:02
几个百度网盘链接都挂了，楼主能补一下吗？谢谢了！

作者: jangfuwan 时间: 2020-12-19 19:38

sanafoka 发表于 2020-12-1 21:31
非常感謝；我急不及待地用漢化版試打你修改後的補丁；成功了；終於可以在漢化版聽Orchestral版bgm了...滾 ...

請問可以分享一下打好補丁的天地創造MSU-1漢化版嗎?
感謝

作者: jangfuwan 时间: 2020-12-19 21:36
本帖最后由 jangfuwan 于 2020-12-19 21:37 编辑

hlken 发表于 2020-12-1 10:50
幸运的是：在你给出的连接地址中，欧版天地创造MSU-1补丁的作者不仅仅放出了补丁，还放出了补丁的源代码 ...

麻煩請重新發一下
打好MSU-1补丁的汉化版ROM
百度的連結已經消失
感謝~~

作者: sanafoka 时间: 2020-12-19 23:29

jangfuwan 发表于 2020-12-19 19:38
請問可以分享一下打好補丁的天地創造MSU-1漢化版嗎?
感謝

链接：https://pan.luryl.com/s/1zYGj1Ye_LAljDeVSjDrI8Q
提取码：nz9y

打好補丁連pcm的繁中漢化版天地創造；請安心服用；連接7日後失效

作者: jangfuwan 时间: 2020-12-20 09:17

sanafoka 发表于 2020-12-19 23:29
链接：https://pan.luryl.com/s/1zYGj1Ye_LAljDeVSjDrI8Q
提取码：nz9y

非常的感謝~
馬上下來測試~

作者: jangfuwan 时间: 2020-12-21 18:53
可否勞駕你研究一下超時空之鑰的漢化版打MSU-1補丁
我自己打過日版根漢化版
全部失敗~
在此先說感謝~

作者: hlken 时间: 2020-12-22 10:53

jangfuwan 发表于 2020-12-21 18:53
可否勞駕你研究一下超時空之鑰的漢化版打MSU-1補丁
我自己打過日版根漢化版
全部失敗~

很不幸，在“http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=23115.0”上能下载到的只有补丁，没有源代码。

作者: jangfuwan 时间: 2020-12-22 12:28

hlken 发表于 2020-12-22 10:53
很不幸，在“http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=23115.0”上能下载到的只有补丁，没有源 ...

這個網頁有~
https://github.com/DoctorDan1986/ChronoTrigger-MSU1

應該是這個檔案
https://github.com/DoctorDan1986 ... rono_msu1_music.asm

或者是這個
https://github.com/qwertymodo/ChronoTrigger-MSU1

要不然就這個~
https://github.com/qwertymodo/ct-anime-intro

作者: jangfuwan 时间: 2020-12-22 12:30

sanafoka 发表于 2020-12-19 23:29
链接：https://pan.luryl.com/s/1zYGj1Ye_LAljDeVSjDrI8Q
提取码：nz9y

話說這個打好補丁的遊戲~
玩到鳥之王國的劇情
過關之後要啟動季風的時候~
就卡死了無法繼續之後的章節~

作者: hlken 时间: 2020-12-22 14:25
本帖最后由 hlken 于 2020-12-22 14:28 编辑

jangfuwan 发表于 2020-12-22 12:30
話說這個打好補丁的遊戲~
玩到鳥之王國的劇情
過關之後要啟動季風的時候~

很抱歉啊，这个是之前改的那个天地创造MSU么，我修改完补丁没有怎么测试，可能会有问题吧。
可以试试欧版在这个地方有没有问题。

“http://hlken.ye168点com/”也能下载到

作者: hlken 时间: 2020-12-22 14:26

jangfuwan 发表于 2020-12-22 12:28
這個網頁有~
https://github.com/DoctorDan1986/ChronoTrigger-MSU1

应该是，我先看看吧。

作者: jangfuwan 时间: 2020-12-22 18:08

hlken 发表于 2020-12-22 14:25
很抱歉啊，这个是之前改的那个天地创造MSU么，我修改完补丁没有怎么测试，可能会有问题吧。
可以试试欧版 ...

使用未打過MSU-1的漢化版
可以同過卡住的劇情
只能先這樣
再利用儲存進度來接下去玩

作者: sanafoka 时间: 2020-12-22 20:03

jangfuwan 发表于 2020-12-22 12:30
話說這個打好補丁的遊戲~
玩到鳥之王國的劇情
過關之後要啟動季風的時候~

抱歉；打補丁後；我也沒詳細測試過遊戲；只是讀取過各章節的存檔；暫未發現異常
超時空之鑰我也只是用英文版；其他版本打補丁會壞檔；再且sfc漢化版並不完整；所以也沒太強求；
期待hlken的成果~~感謝

p.s.天地創造我是用sd2nes pro運行的；不知有沒有影響

作者: hlken 时间: 2020-12-24 10:54
本帖最后由 hlken 于 2020-12-24 10:57 编辑

我用“https://github.com/DoctorDan1986 ... rono_msu1_music.asm”，在美版ROM打补丁后，黑屏。

抱歉啊，最近没有心情看汇编，可能会有一段时间没有进展。

作者: 游戏の达人 时间: 2020-12-24 22:23
这个可以转成3ds的vc吗

作者: jangfuwan 时间: 2020-12-25 16:07

hlken 发表于 2020-12-24 10:54
我用“https://github.com/DoctorDan1986/ChronoTrigger-MSU1/blob/master/chrono_msu1_music.asm”，在美 ...

沒關係
我也是碰碰運氣~
等你有心情的時候再弄吧~
感謝~

作者: realworld 时间: 2021-1-1 23:13
好资源，感谢分享

作者: godwls123 时间: 2021-2-20 23:17
能不能再麻烦一下楼主重新发一下链接

作者: hlken 时间: 2021-2-21 08:05
本帖最后由 hlken 于 2021-2-21 08:07 编辑

可以从hlken.ys删除168.com找

作者: dtxyy 时间: 2021-2-21 13:57
烧录卡能不能用啊

作者: kruy 时间: 2021-2-27 20:54
谢谢分享~
希望FF5汉化MSU-1能否也能修复选单会花屏的问题

作者: ck0808 时间: 2021-2-28 10:40
烧录卡能用吗？

作者: sp055368 时间: 2021-3-1 00:08
無法下載了,求載點

作者: 典型齿轮 时间: 2023-12-30 13:00
首先预祝您新年快乐！

不知道您有没有关注过众神的三角力量跨平台移植版？仓库地址是G站snesrev/zelda3，目前已经支持了数种西欧语言，包括部分民间版。

我大致看了一下，作者已经初步引入了双字节支持。那么，有没有可能通过简单的处理支持这个中文版本？

谢谢！

作者: 裂石响惊弦 时间: 2024-7-9 20:00
天地创造找了很久很久

作者: 长流水 时间: 2024-9-16 09:15
今天才发现，感动~

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)