A9VG电玩部落论坛

标题: 可不可以在菜单界面翻译一下? [打印本页]

作者: segayaoming 时间: 2008-3-3 11:15
标题: 可不可以在菜单界面翻译一下?
大乱斗真的是太好玩了.昨天找了几个人玩了一天.但是乱斗的时候很多的选项~~全市日文的.以前的预热贴也有,但是好像不再一起看起来不方便~~能否把所有选项包括根目录全部翻译一下~~方便玩家呢.感谢.

作者: triscool 时间: 2008-3-7 23:23
同问一下。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 明智恋次 时间: 2008-3-8 13:52
正打算做个说明教程呢,因为WIFI对战时遇到过一部分人看不懂规则的情况.晚上我整理一下做个说明好了.

作者: benwa4 时间: 2008-3-8 14:15
标题: Re:可不可以在菜單界面翻譯一下?
推一下明智大大對於日文看不懂得人有福了

:-D

作者: dight119 时间: 2008-3-16 00:22
本人翻译的比较简略仅供参考

多人游戏
-大乱斗
-游戏规则
——基本规则（时间/命/金币）
——时间限制/命的条数
——初始伤害（无/有/自动）可以把高手调整得弱一些
——击飞倍率
——场地选择（每回1P选/随机/每回每人选/事先选好/败者选）
——道具开关
——追加规则（一开始没有击坠数超过200出现）
————命模式下时间限制
————队友伤害（无/有）
————暂停键（有/无）把暂停键设为无效是比赛时候用的
————得分显示（无/有）
————伤害显示（有/无）
————场地开关（一开始没有击坠数超过200且41场地集齐出现）
-特殊乱斗
-擂台赛
-淘汰赛
-姓名管理

单人游戏
-闯关模式
-全明星模式（一开始没有 35人齐了才有）
-亚空的使者
-任务模式
-竞技场模式
——打靶模式
——打沙袋模式
——打小兵模式
——打Boss模式（一开始没有通了亚空以后出现）
-练习模式

Wi-Fi

收集
-贴纸&模型
——模型名单
——模型展示
——打币机
——贴纸名单
——贴纸展示
-制作场地
-相册
-砸窗子
-视频重放
-名作试玩
-游戏年表

选项
-画面比例
-清晰度
-振动
-按键
-声音
-场地音乐调整
-清除记录（慎用！！！）

资料集
-电影
-战斗记录
——对战记录
——数字集
——通知
-声音测试

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)