A9VG电玩部落论坛

标题: 中文的游戏就是不同！！ [打印本页]

作者: 克莉斯 时间: 2004-8-17 18:01
标题: 中文的游戏就是不同！！
刚通了天诛红，中文的就是不同啊，没玩日文的这么累，老是要去想那些鸟语是在说什么。

如果游戏全是中文，我想我会把所有买的盘都通一变。

其实玩日文游戏，不懂的话只能享受到游戏百分之六七十的乐趣。

还有百分之三十被鸟语冲走了。 [s:29].

作者: 三藏 时间: 2004-8-17 18:03
是啊,所以我才学日语啊

作者: nds 时间: 2004-8-17 18:05
偶~~正在学习中

作者: 3232460 时间: 2004-8-17 18:06

下面是引用三藏于2004-08-17 6:03 PM发表的 :
是啊,所以我才学日语啊

我就是为了玩游戏学日语的其实玩日文游戏在似懂非懂的情况下自己摸索自己钻研自己查书这样我感觉才是最有意思的

作者: 克莉斯 时间: 2004-8-17 18:08
要学得玩游戏完全没有问题能全部懂剧情起码得两三年，而且要在有好老师的情况下。

夜校的老师滥竽充数的太多，就会教人背片假名，叫他们玩玩游戏说不定还搞不定呢。

作者: 怀恋ミ过去 时间: 2004-8-17 18:09
晕不要讨论语言啊~讨论一下好不好玩呀？

作者: 克莉斯 时间: 2004-8-17 18:12

下面是引用3232460于2004-08-17 6:06 PM发表的 :

我就是为了玩游戏学日语的其实玩日文游戏在似懂非懂的情况下自己摸索自己钻研自己查书这样我感觉才是最有意思的

－－－－－－－－－－－
你厉害。

偶的英文也不太好，记得在以前玩SH2时为了解迷先停止把游戏中的英文抄下来，然后打到金山快译翻译，在加上自已的一些基础，才能基本看懂。一个游戏玩了二十多个小时才通。

后来放弃了这种玩法，因为太累，感觉是游戏在玩我。

作者: heroyoyi 时间: 2004-8-17 18:12
四级好考吗?

作者: 克莉斯 时间: 2004-8-17 18:13
语言和好玩是联系在一起的。

一个好游戏如果中文化，（ACT的没关系）。

AVG或是RPG的话，游戏的乐趣至少提升百分之三十。

作者: 克莉斯 时间: 2004-8-17 18:14
由其是SH中的文字解迷，偶非常喜欢。还是是E文，多少懂点。是日文的话就彻底完了。

作者: 三藏 时间: 2004-8-17 18:29

下面是引用heroyoyi于2004-08-17 6:12 PM发表的 :
四级好考吗?

大学2年级的时候,差不多.
否则你一定有什么特别的学习经历才行
另外我可以明确告诉你,玩英语rpg的话,没有cet6的水平是不会很流畅的. 加油吧 [s:17]

作者: 卡佳丽 时间: 2004-8-17 18:34
学日文有难度的啦

作者: 克莉斯 时间: 2004-8-17 18:43

下面是引用三藏于2004-08-17 6:29 PM发表的 :

大学2年级的时候,差不多.
否则你一定有什么特别的学习经历才行
另外我可以明确告诉你,玩英语rpg的话,没有cet6的水平是不会很流畅的. 加油吧 [s:17]

－－－－－－－
他说的是日语四级吧。

英语的话，大本也不一定有六级。

作者: etimes2001 时间: 2004-8-17 18:44
日语可以猜得。。。。

作者: Painkiller 时间: 2004-8-17 19:36
是啊，中文的投入感都强了许多

作者: foyo 时间: 2004-8-17 19:37

下面是引用克莉斯于2004-08-17 6:43 PM发表的 :

－－－－－－－
他说的是日语四级吧。

英语的话，大本也不一定有六级。

是不是这样？我身边现在随便抓个大二的人类都有过6级 [s:29]

作者: beegao 时间: 2004-8-17 19:43
只要是通过正规途径进入大学的一般过4级是绝对没问题的.
有个CET4级水平就可以应付英文RPG了,这个我想我作为一个英语专业的学生比较有发言权.

作者: 克莉斯 时间: 2004-8-17 21:16
四级当然没问题了，但六级就少多了。至于随便抓个大二就是六级，那也许是超级大学吧。

作者: 克莉斯 时间: 2004-8-17 21:18
野鸡大学当然就不提了，没级别的还有很多。

作者: JOESTAR 时间: 2004-8-17 21:34
如果不是中文配音的话，我倒是蛮想玩中文版的

作者: 三藏 时间: 2004-8-17 22:05
日语4级不难啊.
标准日本语第1本学完,就是4级的水平.

大二时候随便就有6级,那样的大学一定相当好了. 我这里,吉林大学,大3了也不一定能拿6级啊

作者: TJ16 时间: 2004-8-18 13:16
中文才是王道啊

作者: duan6688 时间: 2004-8-18 15:12
还是日语锻炼人

作者: leo_pan 时间: 2004-8-20 16:10
强烈建议,不所有的游戏都改成中文的..(啊!~~~谁的烂苹果!)

作者: 天涯海角 时间: 2004-8-20 16:19
是呀，好多游戏都是看不懂日文才不玩的，如果全是中文，想必我也会多通几盘游戏的

作者: 柯乐美 时间: 2004-8-20 16:33
无视中文看不懂日文的人最高境界

作者: sogood_007 时间: 2004-8-20 20:21
买美版的！！！E文好也应该会有90%乐趣

作者: 明日潘多拉 时间: 2004-8-20 20:26
天株不需要看多少剧情
无所谓得

作者: zionfan 时间: 2004-8-20 20:36
学日语学得要死，真累人，不过不学玩游戏又不方便，哎

作者: beegao 时间: 2004-8-20 20:54
如果SH出中文版我绝对不买，不敢想象里面的谜题如果做成中文的会成什么样子，估计很多会被改得面目全非。

作者: se7en 时间: 2004-8-20 21:30
看中文的感觉不错~

作者: whb1945 时间: 2004-8-20 21:51
中文的当然不错了~

作者: danielwsy 时间: 2004-8-21 21:46
日文和英文双字幕加在一起，我还能看懂些

作者: yorand 时间: 2004-8-21 22:16
我还没有买呢

作者: 锋子果果 时间: 2004-8-21 23:30
中文游戏的代入感强啊~~~虽然我也过了日语1级，可还是中文看着舒服啊

作者: fishyu 时间: 2004-8-22 03:36
但是千万别加中文配音。。。那样。。。。。

作者: onionring 时间: 2004-8-22 13:57
偶中文刚过六级,日语苦中...E文苦中....

作者: royechen 时间: 2004-8-28 00:49
我觉得游戏也是一种学习的过程在游戏里面你也可以看到很多学到很多

作者: fishyu 时间: 2004-8-28 02:34
只要不加中文配音都是好的。。。

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)