A9VG电玩部落论坛

标题: [求助]关于游戏语言的问题~~~~~~~~~~~~~~~ [打印本页]

作者: 瑞贝卡. 时间: 2007-11-24 10:13
标题: [求助]关于游戏语言的问题~~~~~~~~~~~~~~~
知道是好游戏，而且精髓是对话时候的选择——可是全市那个英文看不懂啊~~~~~~~

MS有没有消息出中文版呢？

.

作者: ashita1981 时间: 2007-11-24 11:06
看不懂不是微软的错...........我觉得你要从自身找原因............

作者: devonpuss 时间: 2007-11-24 13:03
不会英语会失去和多乐趣的

作者: gyfei 时间: 2007-11-24 15:06
苦练英文为了游戏通知加油哈哈哈

作者: funfish 时间: 2007-11-24 16:01
在出中文版之前，这游戏的热度也有限了

作者: squall85 时间: 2007-11-24 18:27
是的我的好多朋友包括我都是日语比英文强而放弃了这个游戏..........哎呢么好的游戏

作者: harcker 时间: 2007-11-24 20:23

下面是引用squall85于2007-11-24 18:27发表的:
是的我的好多朋友包括我都是日语比英文强而放弃了这个游戏..........哎呢么好的游戏

奇怪世上竟有你們這類怪胎 [s:245]

作者: run_julius 时间: 2007-11-24 23:52
据说微软想出中文版，去问开发的Bioware
结果Bioware不让出.....

作者: hynoir 时间: 2007-11-25 11:07

下面是引用harcker于2007-11-24 20:23发表的:

奇怪世上竟有你們這類怪胎 [s:245]

真看不出这话怎么来的

日语比E文好的多了去了

我也是，麻烦说这话的问问你有什么资格说别人怪胎

要比证书么？要比学历么？

作者: harcker 时间: 2007-11-25 15:34

下面是引用hynoir于2007-11-25 11:07发表的:

真看不出这话怎么来的

日语比E文好的多了去了
.......

长见识了，原来一半抄中文，一半抄英文的日语比英文好了去了。你这种极品怎么不去认个日本爹呢？恨不生为日本人了是不？！
比学历？你有什么学历好意思的就晒晒啊？就你连英文都没日文顺，还好意思谈学历？！

作者: devonpuss 时间: 2007-11-25 16:25

下面是引用hynoir于2007-11-25 11:07发表的:

真看不出这话怎么来的

日语比E文好的多了去了
.......

别动不动就比什么学历证书的,那叫幼稚.

方知道天外有天,人外有人,小心别自己丢自己的脸.

做人要低调.

作者: 贪婪水鬼 时间: 2007-11-25 16:52
全世界说日语比说英语好的人不少，不过和说英语比说日语好的人比数量连毛都不如...............
英语算是比较纯血的语言之一了，日语那些猛抄外来语的劲头，很看不惯

作者: bethrezen 时间: 2007-11-26 12:04
一般日文游戏我不玩，特别是勇者斗恶龙一类全片假名的，看不懂
英文就简单了，对于玩家来说，要么全看不懂，要么全能看懂，对很多人来说他们属于前一种不幸的人群，而我……恰好是属于后一种少数幸运的人

大学要学好英文啊……

作者: forseti 时间: 2007-11-26 13:23
=_= 玩个游戏都这么不***，Bioware官方消息，不会有中文版.........

下面是引用贪婪水鬼于2007-11-25 16:52发表的:
全世界说日语比说英语好的人不少，不过和说英语比说日语好的人比数量连毛都不如...............
英语算是比较纯血的语言之一了，日语那些猛抄外来语的劲头，很看不惯

Japanese = ENglish + CHinese

dont doubt it, since i learned Japanese quite fast...........

作者: georgeluk 时间: 2007-11-26 13:29

下面是引用hynoir于2007-11-25 11:07发表的:

真看不出这话怎么来的

日语比E文好的多了去了
.......

我看诸位都是误会楼上的意思了，楼上意思是说日语比英文学得好的人很多，他自己也是。
并不是说日语比英语优秀。

其实语言怎么比较呢，以前老听人说法语是世界上最美丽的语言，一直很听不惯，凭什么呢？

英语是一种建立在读音上的语言，因而英语只有读出来才有意思，也因为这种原因很可能古代英语的发音和现代英语相差不会太大，而汉语则是近似于象形文字的一种语言，这种语言对于文字本身代表的意思要甚于发音，因而很可能古代的文字，现代人依然可以理解，但发音却可能相差很远。

另外本人只会汉语和英文，法语略微学过些，日语是完全不通，没法评论。

作者: zy3618 时间: 2007-11-27 00:25
都是外语凭什么学日语的就是怪胎..............要说爱国仇日的话我不谁差现在中国不少小孩说英文比说中文都好就不怪胎了？

作者: harcker 时间: 2007-11-27 09:14
好了，要***，都歇了吧。

作者: harcker 时间: 2007-11-27 20:35

下面是引用hynoir于2007-11-27 09:39发表的:

连中国话都听不懂的偶看你也算可以的了

连英文都没日文顺就不正常了？
.......

跟你说要***了，你连人话也听不懂么？

作者: tigerwho 时间: 2007-11-27 21:42
不要吵吧，大家都喜欢游戏，有些人一路读英语，在欧美公司上班的，英语好当然很正常。大多数在我们的教育制度下的学生英语不好也很正常吧。因人而异嘛。玩日式游戏多的人日文有基础也是很多的。当然如果喜欢这种类型的游戏就补补英语吧。没有坏处，而且这个游戏的英文非常简单，比那些中古世纪的RPG容易懂的多。

作者: kyo-jeet 时间: 2007-11-28 11:05
基本都懂除了那些特有的专业点的词根本不知道什么意思以外，绝大部分都没问题，就当是提高听力好了，日语我听也没什么问题，看文字就完全不懂了

作者: ovelia 时间: 2007-11-29 08:57
饿，我觉得汉语说好就可以了。外语学什么都可以

我有时候倒是嫉妒某些日语很好的人，但也无所谓了，现在日式RPG的美版越来越好了 :D

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)