A9VG电玩部落论坛

标题: 今年最流行的一个词 [打印本页]

作者: Stormxx 时间: 2007-11-21 23:18
标题: 今年最流行的一个词
乃是~

作者: 新之助&小白 时间: 2007-11-21 23:23
为了和我一样英文苦手的家伙准备的……

简明英汉词典

transform

vt.
转换, 改变, 改造, 使...变形

vi.
改变, 转化, 变换

n.
[数]变换(式), [语]转换

流行原因请自行联想暑期档某热门电影

作者: dickman 时间: 2007-11-21 23:31
日版的飘下～～～～～～～～～～～～～～
楼上：transformer～～～～～～～～～～

作者: potianwu 时间: 2007-11-21 23:41
日版比较萌
ヘーンーシーン～～～～

作者: mxing 时间: 2007-11-22 09:25
同意楼上，日版好看多了～

作者: lucclucc 时间: 2007-11-22 11:45
哈哈哈，果然流行~~齐卡库卡

作者: shajin 时间: 2007-11-22 11:49
就让我狠狠地踢爆。。。。。。

就是变形金刚了～晕。。。。。。。。。

国内把变形金刚翻译为“汽车人”～

吐血。

作者: plushc23 时间: 2007-11-22 12:02
我觉得“汽车人：翻译得很好啊！

而且TRANSFORMER不还是翻译成变形金刚了嘛，AUTOBOTS才是汽车人！

作者: linkfy 时间: 2007-11-22 13:28
确实流行...............................

作者: ericruan 时间: 2007-11-22 13:32
^_^，滑稽哦。自娱自乐

作者: linkphoenix 时间: 2007-11-22 14:44
日文的好像是变身的意思。

作者: ppmario 时间: 2007-11-23 12:19
MORE THAN MEETS THE EYE……

作者: wangzheyi 时间: 2007-11-23 14:14
LS的啥意思？

虽然英语不差，但是这句话真没看懂

作者: zhxyg123 时间: 2007-11-23 14:17
变形~~~~ 那个星星能变成什么东西呀

作者: plushc23 时间: 2007-11-23 14:20

下面是引用wangzheyi于2007-11-23 14:14发表的:
LS的啥意思？

虽然英语不差，但是这句话真没看懂

transformers, morn than meets the eye........

当年变形金刚的歌词，我想小时候没人知道是这个内容罢了

作者: 明智恋次 时间: 2007-11-24 04:18
美版居然是这个单词，有笑点。

作者: sleepy_wc 时间: 2007-11-26 17:00

下面是引用shajin于2007-11-22 11:49发表的:
就让我狠狠地踢爆。。。。。。

就是变形金刚了～晕。。。。。。。。。

国内把变形金刚翻译为“汽车人”～
.......

我觉得比“博派”好

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)