A9VG电玩部落论坛

标题: 有没有人知道女神アルテナ的详细典故？ [打印本页]

作者: greatmagic 时间: 2007-11-8 18:40
标题: 有没有人知道女神アルテナ的详细典故？
这个女神似乎在日本ACG里出现次数非常频繁啊，但是网上却基本查不到她的相关资料，只有隐约提到她出自凯尔特的森林和丰收女神的名字

另外，真女神系列里，似乎也没有此人物（女神）出场呢，是因为不够出名，不大具有代表性吗？

作者: ifurkend 时间: 2007-11-8 19:20
是アテナ(Athena)還是アルテミシア(Artemisia)?

作者: greatmagic 时间: 2007-11-8 20:19
肯定不是アテナ(Athena)啦，说实话，俺也不清楚アルテナ这个名字怎么来的，貌似很多ACG中都有出现，据说，GAME界最早出现在圣战的系谱里面，后来就多了，GUST的工作室作品里更是，僧侣们一开口：“啊，伟大的女神アルテナさま”……其他游戏也还有很多，例如LUNAR

所以，俺想，这个女神肯定不应该是默默无闻的才对

而且从很多方面来看，应该是象征着大地与丰收之类的女神

作者: monkeyking 时间: 2007-11-8 23:39
抱歉这个我也没有听说过

凯尔特神话里的女神里也没见过这个名字

作者: 邪神皇 时间: 2007-11-9 00:01
真女神出场的都有据可考

这个说不定是YY出来的，反正我是没听说过

作者: greatmagic 时间: 2007-11-9 00:22
应该不可能是YY出来的才对，因为在GOOGLE上一搜能搜出一大堆有此女神名字的ACG，连圣剑传说的女神名字都是这个，大家都使用同一个YY出来的名字，会不会有版权纠纷啊？

不过在GOOGLE，俺发现アルテナ的英文写做ARTENA、ALTENA，后面那个先不说，如果是前面那个……难不成是日本人对胜利女神的另一种假名写法？想到这里俺彻底囧了

UCG里关于アルテナ的名字由来已久有一段是这么写的：
アルテナ
阿尔特娜
凯尔特神话中森林和丰收女神阿尔提奥的变形。《系谱》中乔安与艾丝琳的长女，利夫的姐姐，地枪格波尔古的继承人。游戏中除了其超高的成长率和强大的实力外，最特殊的应该要数与全男性角色不能发展成恋爱关系。可能史因为对自己的义兄阿里奥恩怀有爱慕之情吧，地枪与天枪的悲剧传说也许会在他们两个之间有一个了断吧。另外，《银河之星》中那位女神也叫阿尔特娜。
——UCG2003年7月A、B火纹专题《神话与传说的舞台》

真希望不是那个令俺很囧的猜测啊

作者: ifurkend 时间: 2007-11-9 07:12
似乎是現代創作虛構的古代神了, 我第一眼看之下還以為是アルカナ(arcana)的誤拼.

我查了Wikipedia的category:Celtic mythology及其子目錄
一個與你述最接近的是高盧-羅馬信仰的熊之女神Artio(阿尔提奥), 現在受崇拜於瑞士伯恩
但沒有提及作為丰收女神的職責.

以下引述英文WP資料:

In Gallo-Roman religion, Artio was a goddess of the bear, and was worshipped at Berne, which actually means "bear".

Representations and inscriptions
A bronze sculpture from Muri, near Berne in Switzerland shows a large bear facing a woman seated in a chair, with a small tree behind the bear. The woman seems to hold fruit in her lap, perhaps feeding the bear. (Deyts p.48, Green pp.217-218). The sculpture has a large rectangular bronze base, which bears an inscription. (CIL 13, 05160)

Deae Artioni / Licinia Sabinilla
To the Goddess Artio (or Artionis), from Licinia Sabinilla. If the name is Gaulish but the syntax is Latin, a dative Artioni would give an i-stem nominative *Artionis or an n-stem nominative *Artio. That would perhap correspond to a Gaulish n-stem nominative *Artiu.
Another inscription from Trier (Wightman p.217, CIL 13, 04113) also refers to Artio.

Etymology
Her name is derived from the Gaulish word artos, bear (Delamarre 2003 p. 55-56). Other Celtic languages have similar words, such as Old Irish art, Welsh arth - which may also be the source for the modern name Arthur.

作者: 邪神皇 时间: 2007-11-9 13:28
很次要的地母神，况且在资料中也没看到Artena这个名字
不知是怎么个“变形”法

作者: xin2 时间: 2007-11-10 03:48
这位女神是虚构的

其名字由来大概就是Athena和Artemis的合体

作者: greatmagic 时间: 2007-11-10 13:13

下面是引用邪神皇于2007-11-09 13:28发表的:
很次要的地母神，况且在资料中也没看到Artena这个名字
不知是怎么个“变形”法

日本人有把Athena写做Artena的，写成Altena的也有，アルテナ的正统写法Arutena反而好象没什么东西，真不知道为什么日本人这么喜欢用这个名字

PS：我恨片假名

作者: greatmagic 时间: 2007-11-10 13:32

下面是引用xin2于2007-11-10 03:48发表的:
这位女神是虚构的

其名字由来大概就是Athena和Artemis的合体

有可能，日本人大概觉得一直引用别人的神话不好意思，所以就弄了四不像的名字出来，在日本ACG中アテナ和アルテミス出现的没有アルテナ频繁，一旦牵涉到正统神话的玩意儿，这两位女神就异常活跃

作者: gpx234 时间: 2007-11-12 09:40
这东西不是感动了100万人的璐娜传说系列的那个女神

= =

作者: gpx234 时间: 2007-11-12 09:45
DQ4也有这女神

虚构的很出名的女神？

作者: 魔人kaze 时间: 2007-11-12 14:38

下面是引用xin2于2007-11-10 03:48发表的:
这位女神是虚构的

其名字由来大概就是Athena和Artemis的合体

话说回来,你怎么会出现在这里的

作者: xin2 时间: 2007-11-12 14:42

下面是引用魔人kaze于2007-11-12 14:38发表的:

话说回来,你怎么会出现在这里的

看见这个名字就进贴看看

的确非常多的游戏出现这个名字

当然不只是作为女神的名字也有作为城池的名字

或者教团的名字 = =

作者: d666 时间: 2007-11-12 15:33

下面是引用xin2于2007-11-12 14:42发表的:

看见这个名字就进贴看看

的确非常多的游戏出现这个名字

.......

你的出现让我感觉困惑

作者: 白いくま 时间: 2007-11-13 00:39
くま！恩，好样的，熊之地母- -

作者: greatmagic 时间: 2007-11-13 15:52
稍微统计一下出现过此女神名字的比较出名的作品：
聖剣伝説系列
炼金术士系列（工作室系列）
LUNAR（露娜传说）系列

其他似乎都是小游戏了

出现在各作品中司职也各有千秋，有时是医药女神，有时智慧女神，有时胜利女神，有时丰收女神，有时还管文艺……

作者: cbg715 时间: 2007-11-13 23:19
。。。。。。。。。。万能女神

作者: nagama 时间: 2007-11-18 13:26
ミネルバ
ギリシャ名はアテナ。ローマ名でミネルバ。んでもって、他の言語でアルテナ。もっともそれぞれの神話の女神様を同一視したらだけど。
http://www5c.biglobe.ne.jp/~mhz133/fe/lovelove.html

アテナ跟ミネルバ的对应关系
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%86%E3%83%8A

ギリシャ神話の「アテナ(Athena)」から派生させてつけたのなら間違いなく私が書いたスペルになると思うのだが・・・。
http://nasu-b.kiy.jp/FE/spell.html

其他与アルテナ对应的：
德国的地名、某种点心（好像是德国货）

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)