A9VG电玩部落论坛

标题: 海贼无双4 语言选择问题 [打印本页]

作者: winning11bob 时间: 2020-3-26 10:11
标题: 海贼无双4 语言选择问题
刚开始有几种语言让你选，包括简体中文和繁体中文等，我选了繁体，我想问之后能改吗？

大家选的是什么语言呀？看别的游戏大家都说繁体的翻译质量高一点，但是又怕港台翻译的名字和地名看起来怪怪的，开始游戏后能切换简体吗？繁简翻译有什么有趣的叫法差异么

作者: xue1988 时间: 2020-3-26 10:13
鲁夫:我是要成为海贼王的男人
路飞:我是要成为航海王的男人

作者: 脩Δ脩ㄛ豬δ 时间: 2020-3-26 10:30

xue1988 发表于 2020-3-26 10:13
鲁夫:我是要成为海贼王的男人
路飞:我是要成为航海王的男人

我选路飞航海王~

作者: Soraの执行者 时间: 2020-3-26 11:02
借楼一问有日文吗

作者: zzz110 时间: 2020-3-26 12:02
不纠结翻译差异的问题直接在日服买了日文版的

作者: 命运高达 时间: 2020-3-26 12:53
啊咧，鲁夫人在哪里

作者: 海贼路飞 时间: 2020-3-26 16:02
海盗王，简体版说的是……估计要适应的翻译只有看PC版有没有第三方搞一个

作者: holi 时间: 2020-3-26 16:04

登出后可以修改，简体就算了，很多翻译不习惯

作者: 我是你震哥哥 时间: 2020-3-26 16:04
两个版本都是撒谎布没有乌索普

作者: lwl963 时间: 2020-3-26 17:28
在選單畫面就能改了

作者: kuranyi123 时间: 2020-3-26 20:36

Soraの执行者发表于 2020-3-26 11:02
借楼一问有日文吗

没有日文的啊

作者: kuranyi123 时间: 2020-3-26 20:37
简体的翻译和zz无异

作者: judas12345 时间: 2020-3-26 20:38

Soraの执行者发表于 2020-3-26 11:02
借楼一问有日文吗

只能买日版。。。。。。。。。。。。。。。

作者: mgjsh 时间: 2020-3-27 00:35

借楼一问有日文吗[s:joy]

NS版同时收录日文、简中和繁中，但画面不及PS4版，只能自己权衡了。

作者: Soraの执行者 时间: 2020-3-27 08:59

judas12345 发表于 2020-3-26 20:38
只能买日版。。。。。。。。。。。。。。。

谢谢！顺便能否请教一下我只玩过1代 4代的主线战斗有和1代一样的qte演出么？

作者: Soraの执行者 时间: 2020-3-27 09:00

mgjsh 发表于 2020-3-27 00:35
NS版同时收录日文、简中和繁中，但画面不及PS4版，只能自己权衡了。

好的谢谢！

作者: winning11bob 时间: 2020-3-27 09:04
实在看不惯把路飞翻成鲁夫，换回简体了

作者: judas12345 时间: 2020-3-27 13:16

Soraの执行者发表于 2020-3-27 08:59
谢谢！顺便能否请教一下我只玩过1代 4代的主线战斗有和1代一样的qte演出么？ ...

不知道啊，**版盘还早的呢

作者: wyy 时间: 2020-3-27 13:31

Soraの执行者发表于 2020-3-27 08:59
谢谢！顺便能否请教一下我只玩过1代 4代的主线战斗有和1代一样的qte演出么？ ...

没有qte演出。。。。。。

作者: 剥皮榴莲 时间: 2020-3-27 13:48

幸好不是按大陆翻译，之前看那个国配剧场版，名字跟人我都没对上号。不过山新配娜美配出大王的气质了。

作者: Soraの执行者 时间: 2020-3-27 16:14

wyy 发表于 2020-3-27 13:31
没有qte演出。。。。。。

好的。。多谢个人还蛮喜欢qte演出的挺有魄力的（

作者: wyy 时间: 2020-3-27 16:16

Soraの执行者发表于 2020-3-27 16:14
好的。。多谢个人还蛮喜欢qte演出的挺有魄力的（

主线剧情表现形式，就是站桩对话，偶尔穿插几段过场动画。没有qte。

作者: squallgy 时间: 2020-3-28 10:36
用繁体，繁体起码大部分角色翻译还是我们熟悉的繁体，像卡塔库栗起码不是叫什么山慈菇

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)