A9VG电玩部落论坛

标题: 恶心死了.....弄了只不伦不类的FFX-2....TAT [打印本页]

作者: 逝去的亡灵 时间: 2007-10-6 16:35
标题: 恶心死了.....弄了只不伦不类的FFX-2....TAT
刚刚通了一年前买下的FFX这大作,心情激动,兴奋不已之际,把当时同时买下的FFX-2拿了出来再奋斗....真想看接着的剧情啊(心想).哪知道一进游戏,一个雷劈下来(当然是心理上--lll)...看到international这个单词...旁边有个last mission...日文字幕的,这个我很高兴....但角色说起了英语....受不了了...算啥吖!!!要不就日字日音,要不就英字英音,这叫我咋办,听英语译日文还是看日语译英文....崩溃了...[p:2].

作者: nike 时间: 2007-10-6 16:57
有这么夸张吗~~~~~~~~~~~~~~

作者: toleoring 时间: 2007-10-6 17:26
LZ看来又是一个被FFX国际版的偶然英文字幕曲解对国际版理解的玩家哈。。。。
另 FFX-2国际版可玩性十分高。。。我感觉很好玩。。

作者: 田晓静 时间: 2007-10-6 21:39
偶能理解楼主，说实话国际版的这个我玩了，也很痛苦，因为ffx我玩的日版。。。

作者: 荒野渡鸟 时间: 2007-10-7 00:20
不就是说的是英文吗,有这么严重吗……
没人让你英日的来回译，恐怕你也没那样的水平~~光听配音或者光看字幕，能知道里面说的什么不就好了= =

作者: chris0321 时间: 2007-10-7 09:53
这游戏本来就不是为了国人设计的，对应日本市场你说这样合理不？怎么尽有些为了这种事情扯~~~~

作者: 八神小吉 时间: 2007-10-7 12:35
恋声的玩起这个的确有点头大啊~

作者: foreverer 时间: 2007-10-10 11:24
我还以为只针对游戏本身呢。。。

作者: 逝去的亡灵 时间: 2007-10-10 13:17
游戏本身当然不能说什么，但就不觉得配音的很烂么……我可是玩过10日版后玩这个啊，现在想买日版的已经找不到了……

作者: 昔日の恶魔 时间: 2007-10-19 20:44
还好***版买得早·········不然现在想找都找不到

作者: sstarmoon 时间: 2007-10-19 21:09

下面是引用chris0321于2007-10-07 09:53发表的:
这游戏本来就不是为了国人设计的，对应日本市场你说这样合理不？怎么尽有些为了这种事情扯~~~~

不合理

在日本发行一只有早已做好的日文配音不用却用英文配音的游戏

就好象某国产电影的在国内发售加长版却只有英文配音……

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)