A9VG电玩部落论坛

标题: [业界]EA执行副总裁加入微软担任新部门总监 [打印本页]

作者: ryosuke2 时间: 2007-8-9 12:25
标题: [业界]EA执行副总裁加入微软担任新部门总监
http://www.joystiq.com/2007/08/0 ... soft-as-vp-of-live/

微软今日宣布EA执行副总裁John Schappert将成为微软新成立的LIVE软体与服务部门的副总裁(vice president)。这是继七月份Peter Moore 转投EA Sport总裁、EA前任总裁Don Mattrick转任微软娱乐部门副总裁(带领XBOX相关业务)后第二起EA与Microsoft之间的高阶管理人资源交换。.

作者: dizzy_1976 时间: 2007-8-9 12:27
公司大调换。.......

作者: huntercai 时间: 2007-8-9 12:28
果然有基情......................................................

作者: 我爱鸣 时间: 2007-8-9 12:28
EA和微软是在互换吗？？？

：O

作者: 龙哥. 时间: 2007-8-9 12:32
又yy了，哪来的互换

标题也是误导，给人的感觉是这个人在担任EA副总裁的同时又担任微软副总裁

加入了微软后还是“EA执行副总裁”吗？应该是先辞掉了EA的职位然后再加入微软

作者: ryosuke2 时间: 2007-8-9 12:34

下面是引用龙哥.于2007-08-09 12:32发表的:
又yy了，哪来的互换

标题也是误导，给人的感觉是这个人在担任EA副总裁的同时又担任微软副总裁

加入了微软后还是“EA执行副总裁”吗？应该是先辞掉了EA的职位然后再加入微软

當然是辭掉了。你不懂生態就在胡噴。看看Joystiq原文怎麼寫的吧？老外都懂就你不懂。

Today, Microsoft announced that EA executive vice president John Schappert has joined the company in the newly created position of "corporate vice president of LIVE, software and services

作者: 龙哥. 时间: 2007-8-9 12:58
辞掉了EA的职位再加入微软，那就是说加入微软的时候已经不是“EA副总裁”而只是“EA前副总裁”，所以标题应该是“EA前副总裁加入微软”，而你的标题“EA执行副总裁加入微软”，看起来好像是EA现任副总裁加入微软，同时在EA和微软两个公司任职，让别人觉得是EA和微软两家联姻了，摆明了是要误导别人。

作者: ryosuke2 时间: 2007-8-9 13:00
Today, Microsoft announced that EA executive vice president John Schappert has joined the company in the newly created position of "corporate vice president of LIVE, software and services

龍哥你跟我說這段話要怎麼翻。看不懂英文就給我閃，別在那邊胡噴.

作者: 三红灯记 时间: 2007-8-9 13:03
360的状况不是换个领导就能解决的

原来还为这人新创建了个职位

作者: softyi 时间: 2007-8-9 13:03
这两家果然有jq~~~~~~~~~~

作者: zou192255 时间: 2007-8-9 19:14
日本分公司的微软才是最痛苦的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 0094 时间: 2007-8-9 19:30

下面是引用ryosuke2于2007-08-09 13:00发表的:
Today, Microsoft announced that EA executive vice president John Schappert has joined the company in the newly created position of "corporate vice president of LIVE, software and services

龍哥你跟我說這段話要怎麼翻。看不懂英文就給我閃，別在那邊胡噴.

别说了，你确实是在误导别人。错就承认错呗。干嘛咬得这么死。不就一条新闻么

作者: 隐藏rayan 时间: 2007-8-9 19:40
转会..................

作者: ryosuke2 时间: 2007-8-9 23:44

下面是引用0094于2007-08-09 19:30发表的:

别说了，你确实是在误导别人。错就承认错呗。干嘛咬得这么死。不就一条新闻么

误导别人？有常识的看过人家微软新闻稿以及国外新闻站怎么下笔的都不会说这种话。当然
前提是要看得懂英文。

不懂英文就给我靠边闪。胡喷的人我一个一个不给你们面子。

http://kotaku.com/gaming/nice-an ... hostages-287551.php
And so we come to the news that EA's John Schappert (Tiburon founder and senior executive everyman) has joined Microsoft. And not just in any position, he's had a new job made just for him: Corporate VP of LIVE, software and services.

微软新闻稿：
John Schappert to Head Microsoft Interactive Entertainment LIVE, Software and Services Businesses

Longtime Electronic Arts veteran to join Microsoft in a newly created position.

REDMOND, Wash. -- Aug. 8, 2007 -- Microsoft Corp. today announced that John Schappert, most recently executive vice president at Electronic Arts Inc. (EA), will be joining the Microsoft Interactive Entertainment Business (IEB) in a newly created position as corporate vice president of LIVE, software and services.

一个一个说误导的，不看看人家国外新闻怎么下笔、官***闻稿怎么发的？自己闷着说人家
发文误导，国外新闻网站怎没一个网友被误导？原因就是某两人不学无术，胡喷自己找抽。

噴我在誤導的人，麻煩動用你們120%的能力把粗體文字譯出來吧。

作者: 留住我吧 时间: 2007-8-10 07:39
反正在新聞區發新聞,只要是關於MS的都有人噴的.....

作者: 0094 时间: 2007-8-10 13:34

下面是引用ryosuke2于2007-08-09 23:44发表的:

误导别人？有常识的看过人家微软新闻稿以及国外新闻站怎么下笔的都不会说这种话。当然
前提是要看得懂英文。
.......

哦，你的意思是EA的副总裁兼任微软的职位咯？这人是张仪啊，挂两国相印？转任这个词是什么意思你搞清楚没有。这新闻不是你转的吗？转而任之不是兼而任之。人家上面某人说你的并没有错。你乱咬什么？我是过路人说句公道话又何招来你这么疯狂？

注意素质啊，素质。激动伤身~~~

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)