A9VG电玩部落论坛

标题: 求助一句句子的翻译 [打印本页]

作者: おやゆび 时间: 2007-5-11 22:55
标题: 求助一句句子的翻译
我们是什么样的人，取决于我们选择做什么样的人。

作者: 荒野渡鸟 时间: 2007-5-11 23:55
私達はどんな人で、私達はどのような人になりたい、その選び次第。　
あるいは...
私達はどのような人になりたいこと次第で、どのような人になれる。

随便译的,不对的楼下继续补充~~~~~~~

作者: xin2 时间: 2007-5-11 23:55
われわれはどんな人になるのかはわれわれがどんな人になりたい次第だ

作者: 邪魔天使改 时间: 2007-5-12 20:18
私達はどのような人で、私達にかかってどのようなことをする人を選びます。

翻译软件直接翻译的结果

作者: xin2 时间: 2007-5-12 21:26
MT翻译…………
真的很直接……………………

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)