A9VG电玩部落论坛

标题: [求助]我要关机的时侯有两个选像 1 关主机 2 切断手柄切断手饼是啥意思 [打印本页]

作者: 大玩特玩 时间: 2007-4-13 12:01
标题: [求助]我要关机的时侯有两个选像 1 关主机 2 切断手柄切断手饼是啥意思
有人知道吗不太明白

作者: sidaly 时间: 2007-4-13 12:10
切断手柄不就上关闭手柄电源令手柄省电咯

作者: sakatsuku 时间: 2007-4-13 12:12
关闭手柄的电源，挂着下载东西的时候可以关掉省电

作者: 道童 时间: 2007-4-13 12:29
切断兰牙，可以再手动关机～～～～～

作者: 异形 时间: 2007-4-13 12:46
就是拿把刀把手柄一切二。。。。。。。。。。。。。。

作者: reebok325 时间: 2007-4-13 13:38

下面是引用异形于2007-04-13 12:46发表的:
就是拿把刀把手柄一切二。。。。。。。。。。。。。。

补充：把一个手柄切成两个，这样就可以两个人玩了~~~

作者: mr.h 时间: 2007-4-13 14:24

我要关机的时侯有两个选像 1 关主机 2 切断手柄切断手饼是啥意思

楼主你要小心使用 [切断手柄] 这功能, 用多了有一天手柄真的会断开两截的!!!

作者: 大玩特玩 时间: 2007-4-13 14:40

下面是引用mr.h于2007-04-13 14:24发表的:

楼主你要小心使用 [切断手柄] 这功能, 用多了有一天手柄真的会断开两截的!!!

我先把你切了又捣乱是不是

作者: mr.h 时间: 2007-4-13 14:51
是楼主你想太多了.... 不吓吓你不行.....

楼主你在下次开机前试试对手柄吹几口气, 就是为手柄加点[灵气], 听说使起来特别的灵....

作者: qqmike 时间: 2007-4-13 16:43
不过话说回来，切断这个翻译确实有点…… 那个~ （一时没想出来怎么形容），感觉用关闭主机、关闭手柄电源之类的词语会比较好点。

作者: foxfirex 时间: 2007-4-14 08:36
就是切断手丙电源喽
这个还能怎么解释

作者: joewen 时间: 2007-4-14 09:24
自己不会试试，这么简单的东西

作者: yamashiro 时间: 2007-4-14 22:18
一般比较常用的术语应该是“断开”吧，这翻译也太不上心了

作者: 炎水幻 时间: 2007-4-19 09:53
恩恩～基本楼上回答了～
这是SONY 对抗任天堂的策略～
切成2半就变双截棍了～可以玩WII的游戏～

作者: jiejie0414 时间: 2007-4-19 11:42
哇...4楼和5楼抢了我的正确回答

作者: x360a 时间: 2007-4-19 16:50
这样切的话，PS3的手柄销量不是一般的好啊

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)