A9VG电玩部落论坛

标题: 日文高手进，有3个日文单词求教 [打印本页]

作者: 28633450 时间: 2006-12-25 10:56
标题: 日文高手进，有3个日文单词求教
1。无茶。
2。苦茶。
3。手加减。

游戏里经常看到，就是不知道含义，这里有高手知道么？.

作者: lawyertim 时间: 2006-12-25 11:09
無茶
[むちゃ]
名・ダナ.1. 毫无道理；蛮横；2. 过分；异常；
無茶
名詞.
不合理；荒谬
無茶
专业：过级词汇
一級.
①毫无道理②胡来，乱来③特别，异常，过分

苦茶不是一个单词。与灭茶同时使用
滅茶苦茶
[めちゃくちゃ]
不合理；没有道理；失度；胡闹；荒谬；杂乱无章；乱
七八糟
滅茶苦茶
专业：过级词汇
二級.
胡乱，乱七八糟

手加減
[てかげん]
名・ス自.1. 做事的火候儿；手法；技巧；窍门；门道；2. 斟酌；酌情；照顾；3. 用手估量；用手估量（掂量）
手加減
名詞.
津贴；补助费

作者: 28633450 时间: 2006-12-25 11:11

下面是引用lawyertim于2006-12-25 11:09发表的:
無茶
[むちゃ]
名・ダナ.1. 毫无道理；蛮横；2. 过分；异常；
無茶
名詞.
.......

多谢高手指点了。

作者: 生化迪傲 时间: 2006-12-25 11:14
这个不用高手也可以答呀~~~~~~~~~~`

作者: quki1945 时间: 2006-12-25 11:14
手加减在游戏里的体现一般是作为一种技能，当敌人HP或人数高于自己，己方处于劣势时，用一定的损失来换取同样数值的敌方伤害。比如300兵力攻击1000，一般攻击可能得不偿失，但运用手加减攻击便可以以损失100兵力换取敌方同样的损失。

作者: 0o缪o0 时间: 2006-12-25 11:29
手加减 HP1

作者: nickitt 时间: 2006-12-25 12:13
手加减しないよ。。。。

作者: ricle 时间: 2006-12-25 12:19
貌似都是高手........

作者: shinken4503 时间: 2006-12-25 13:27

下面是引用0o缪o0于2006-12-25 11:29发表的:
手加减 HP1

第一反应就是大恶司

作者: 帝王 时间: 2006-12-25 14:15
哦……原来是从某区转来的

作者: streaker_37 时间: 2006-12-25 19:38
说起来，第一次搞清楚“手加減”的意思，是在打了md版的《梦幻模拟战2》的第25关——大陆最强骑士之后啊……

哎呀呀，怀旧情绪又上来了……

作者: superyf 时间: 2006-12-25 22:31
手加减这个词在游戏当中还有一个意思就是手下留情的意思根据对手的情况决定该出多少力比如6楼的例子……
めちゃくちゃ除了形容乱七八糟以外还有一个很常用的就是形容“非常”如何的意思比如非常可爱非常有趣之类的……

作者: 七瀬恋 时间: 2006-12-25 23:37
あのエボⅣ、めちゃくちゃ速い

头文字D里的台词

作者: superyf 时间: 2006-12-26 05:56

下面是引用streaker_37于2006-12-25 19:38发表的:
说起来，第一次搞清楚“手加減”的意思，是在打了md版的《梦幻模拟战2》的第25关——大陆最强骑士之后啊……

哎呀呀，怀旧情绪又上来了……

同感呀这个是我一生忘不了的游戏大陆最强骑士这一关的气氛在别的slg里还没有找到过……

作者: 魔剣クラトス 时间: 2006-12-28 02:54
利昂的人格在梦2里彻底升华了梦系列很难再找到如此震撼人心的角色了

作者: 七瀬恋 时间: 2006-12-28 18:57
いい手加減にしろ

你给我差不多一点

作者: yiwen6969 时间: 2007-1-5 12:11

下面是引用七瀬恋于2006-12-28 18:57发表的:
いい手加減にしろ

你给我差不多一点

いい加減にしろ

手加減还可以解释为放水的意思
比如：手加減するな　　

作者: hx22rg905b 时间: 2007-1-11 17:35
手加減はいらんね
追え手加減はするな

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)