A9VG电玩部落论坛

标题: 请问大家更习惯E文(英语)还是鸟语(日语)的生化危机? [打印本页]

作者: shwjleon 时间: 2006-10-20 22:37
标题: 请问大家更习惯E文(英语)还是鸟语(日语)的生化危机?
我比较喜欢英语的.原汁原味.这点生化危机做的是很不错的.无论是美或日哪怕是字幕不同语音总是原版的.
而有些游戏就喜欢胡改.比如MGS.鸟语配音实在不爽(个人观点).还是天尊CAPCOM专业!.

作者: 帝王 时间: 2006-10-20 22:39
日版游戏还是日语配音更好~~~MGS没有大冢明夫的配音就少了大半乐趣

作者: 怀旧年轻派 时间: 2006-10-20 23:08
是啊，同楼上的一样。英语的故事就玩英语的，日语的游戏就玩日语的比较好。
我玩生化危机或者合金装备就偏向英语的。但是你让我玩鬼武者用英语的就觉得很别扭。

作者: kdashmanx 时间: 2006-10-20 23:10

下面是引用帝王于2006-10-20 22:39发表的:
日版游戏还是日语配音更好~~~MGS没有大冢明夫的配音就少了大半乐趣

如果是说日语的s***
我会全无乐趣……

作者: 帝王 时间: 2006-10-21 00:00

下面是引用怀旧年轻派于2006-10-20 23:08发表的:
是啊，同楼上的一样。英语的故事就玩英语的，日语的游戏就玩日语的比较好。
我玩生化危机或者合金装备就偏向英语的。但是你让我玩鬼武者用英语的就觉得很别扭。

美版的樱花大战别扭不，如果真有英文版。战争机器，DOOM你会去玩日版吗？

作者: 帝王 时间: 2006-10-21 00:01

下面是引用kdashmanx于2006-10-20 23:10发表的:

如果是说日语的s***
我会全无乐趣……

没有谁好谁坏，只是个人喜好问题啦！

作者: xiaoyao1 时间: 2006-10-21 00:05
还是喜欢英文的。。。。

作者: 30649989 时间: 2006-10-21 00:11
当然是英文配音+日文字幕啊!再说除了PS上的初代之外就全是英文配音了...

作者: 望星祈情 时间: 2006-10-21 02:06
美版两大怨念：
1、标题不是Biohazard。
2、相对日版来说不适合TA。

作者: 怀旧年轻派 时间: 2006-10-21 10:24

下面是引用帝王于2006-10-21 00:00发表的:

美版的樱花大战别扭不，如果真有英文版。战争机器，DOOM你会去玩日版吗？

还没看明白你在说什么。可否说得详细一点？
不过设想一下玩美版的樱花大战的确有点别扭，就如同我之前说的一样。

作者: 玉面狐狸 时间: 2006-10-21 10:26
谁说的日语是鸟语？！

作者: 怀旧年轻派 时间: 2006-10-21 10:28

编辑：
汗一个~

作者: 玉面狐狸 时间: 2006-10-21 10:37

下面是引用怀旧年轻派于2006-10-21 10:28发表的:

纯表情会被扣分的……

作者: 怀旧年轻派 时间: 2006-10-21 10:39
晕~
下次我加一个“汗”字……
多谢告知。

作者: nilren 时间: 2006-10-22 14:42
排除语言的区域问题来说声优的专业程度，日本声优比美国声优强的不是一点半点，所以有条件的还是各收一张为好。

作者: jasonly 时间: 2006-10-22 15:48
最早capcom出过日语配音的1代，不过现在很难找到了，呵呵

作者: a8518883 时间: 2006-10-22 19:12
美日生化盘我都有无所谓得

作者: hq357753 时间: 2006-10-22 19:26
英语配音，英文字幕最好了，日语最没劲，一点不懂

作者: amuroliu 时间: 2006-10-22 23:39
所有游戏只玩日版的人路过……英语不懂……

作者: diablo1984 时间: 2006-10-23 00:52
还是英文吧因为本来就是美国发生的事~

作者: 251005831 时间: 2006-10-23 10:04
说什么我也喜欢英文的，所以我更支持X零

作者: fslover527 时间: 2006-10-23 14:50
第一次接触的是英文配音,先入为主,SO~~

作者: 海腹川背 时间: 2006-10-23 15:43
有机会找张日版玩玩。MGS还是日版赞！大冢明夫我爱你！

作者: shwjleon 时间: 2006-10-23 21:36
美式游戏.再给来个日语配音.你不感觉别扭?我不否认***配音有一套.不过...

作者: 一罐光明奶 时间: 2006-10-23 22:25
有些游戏用英文是很别扭，不过我还是全用的美版，日文苦手，没办法。。。

作者: orphee 时间: 2006-10-27 09:32

下面是引用帝王于2006-10-20 22:39发表的:
日版游戏还是日语配音更好~~~MGS没有大冢明夫的配音就少了大半乐趣

我最记得的就是那句斯内裤~~！

作者: orphee 时间: 2006-10-27 09:33

下面是引用一罐光明奶于2006-10-23 22:25发表的:
有些游戏用英文是很别扭，不过我还是全用的美版，日文苦手，没办法。。。

象圣斗士，用英文配音就别扭了
特别是喊绝招的时候，庐山升龙霸变成了
LUSHAN RISING DRAGON~~~~好难听哦，

作者: guiltyabyss 时间: 2006-10-28 16:00
比較偏向日文的說,我指的是版本......配音還是習慣E語的,但MGS感覺S***不是大塚明夫配的就很怪......>"

作者: feibu 时间: 2006-10-30 05:35

下面是引用30649989于2006-10-21 00:11发表的:
当然是英文配音+日文字幕啊!再说除了PS上的初代之外就全是英文配音了...

大哥，你是说生化吗？
ps1上的1代是日语配音的？你还有那张盘吗？高价卖给我吧！！！

作者: jessyren 时间: 2006-10-30 20:53
不玩任何游戏的日版,哪怕是FF12.
痴迷欧美版游戏,最爱英语

作者: cap 时间: 2006-10-30 21:11
日文比较多一点!怎么说呢?每个人的喜好不同.

作者: 穿梭时空 时间: 2006-11-3 11:43
日语一窍不通的
英语还勉强认得几个

作者: nagasemiyu 时间: 2006-11-4 12:23
我随便什么游戏都玩日版没有日版再好的游戏也放弃...

作者: christar 时间: 2006-11-7 00:24
日语.因为我学日语的.

作者: renvi 时间: 2006-11-7 05:53
在下听,看英文比其他任何语言都轻松.

作者: 望尽天涯路 时间: 2006-11-30 14:51

下面是引用帝王于2006-10-20 22:39发表的:
MGS没有大冢明夫的配音就少了大半乐趣

尽管大冢明夫很牛，但是S***还是David Hyter演绎最好！

作者: a202058 时间: 2006-11-30 15:55

下面是引用玉面狐狸于2006-10-21 10:26发表的:
谁说的日语是鸟语？！

正常正常，我们中国人称日语为鸟语还算很手下留情了。
我们这方言“国语”音译“狗语”。。。。。。。。。
A:(国语)这位大婶,可不可以麻烦你讲国语啊?
B:(方言)你是外地人把,我不会讲"狗语"啊.
A:。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: xiaya324100 时间: 2006-11-30 16:28
像生化.合金还是英文最棒

作者: 地板玩家 时间: 2006-12-1 00:23
mgs3的日语要比英语好很多，英语连口型都对不上的。

作者: 牧羊座 时间: 2006-12-1 16:19
还是会分游戏，不过有些如生化危机、合金装备等一些经典游戏我E文和日文都会买。

作者: 牧羊座 时间: 2006-12-1 16:19
还是会分游戏，有些如生化危机、合金装备等一些经典游戏我E文和日文都会买。象三国无双我坚绝只玩日文

作者: sakatsuku 时间: 2006-12-1 16:44
楼主的问题问得本身就有偏见性

作者: bugdx 时间: 2006-12-1 17:00
CAPCOM做的游戏都是国际化的.....个人还是喜欢E文的BIO`｀
ＰＳ：ＭＳ只玩过Ｅ的．．．哪天玩个日版的｀　｀

作者: flamewing 时间: 2006-12-1 17:33
喜欢英文的，日文看不懂。。。但更习惯日版的操作。。。。。。。。

作者: 花布老虎 时间: 2006-12-21 09:11
还是喜欢说英文的游戏

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)