A9VG电玩部落论坛

标题: 如龙7的中文LOGO公布了 [打印本页]
作者: 残忍的鲍勃    时间: 2019-9-18 16:47
标题: 如龙7的中文LOGO公布了
因为这次追加了简体中文，所以有两版LOGO
[attach]1415607[/attach]
[attach]1415608[/attach]
作者: 乱兵刹神    时间: 2019-9-18 17:18
布局不如以往 全横向怪怪的。。
作者: 残忍的鲍勃    时间: 2019-9-18 17:22
乱兵刹神 发表于 2019-9-18 17:18
布局不如以往 全横向怪怪的。。

好像是名越还是横山说之前的LOGO肃杀之气太强，所以换了
作者: 乱兵刹神    时间: 2019-9-18 17:28
残忍的鲍勃 发表于 2019-9-18 17:22
好像是名越还是横山说之前的LOGO肃杀之气太强，所以换了

只能理解这两货变怂了。。
作者: 幻影奇袭    时间: 2019-9-18 17:37
pHaNtom9276 发表于 2019-9-18 17:14
官方從來沒有承認過如龍這民間翻譯，一直是人中之龍。

官方还没有承认，但如果这游戏有国行版的话我觉得还是会以大陆习惯翻译成如龙。
作者: dsaaa    时间: 2019-9-18 18:33
其实维新也可以出简体中文版嘛
作者: 残忍的鲍勃    时间: 2019-9-18 19:06
幻影奇袭 发表于 2019-9-18 17:37
官方还没有承认，但如果这游戏有国行版的话我觉得还是会以大陆习惯翻译成如龙。 ...

国行版肯定不会有的
不过老实说，这次如龙7居然能出简体中文版，我太惊讶了（虽然知道是繁简转换）
作者: 幻影奇袭    时间: 2019-9-18 21:33
残忍的鲍勃 发表于 2019-9-18 19:06
国行版肯定不会有的
不过老实说，这次如龙7居然能出简体中文版，我太惊讶了（虽然知道是 ...

举例子而已，国行版能有那肯定是审批游戏制度大改革的时候。话说，我本来都不知道会有简中.....
作者: JoeLucy    时间: 2019-9-18 22:22
为啥感觉这Logo看着好别扭。。。话说还是繁体看起来硬朗一点，总觉得简体缺了些啥
作者: 乱兵刹神    时间: 2019-9-18 22:36
dsaaa 发表于 2019-9-18 18:33
其实维新也可以出简体中文版嘛

以后再出中文估计都会简繁两套了。。
作者: michaeltli    时间: 2019-9-19 10:49
绝体绝命才想起简中
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-19 13:16
乱兵刹神 发表于 2019-9-18 17:28
只能理解这两货变怂了。。

也就改變風格，少想帶節奏
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-19 13:17
幻影奇袭 发表于 2019-9-18 17:37
官方还没有承认，但如果这游戏有国行版的话我觉得还是会以大陆习惯翻译成如龙。 ...

這系列從名字到內容大概就便利店能符合審批
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-19 13:17
dsaaa 发表于 2019-9-18 18:33
其实维新也可以出简体中文版嘛

tm也要三大外傳有中文HD計劃才行
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-19 13:18
JoeLucy 发表于 2019-9-18 22:22
为啥感觉这Logo看着好别扭。。。话说还是繁体看起来硬朗一点，总觉得简体缺了些啥 ...

龍字確實繁體比較好看一點
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-19 13:19
乱兵刹神 发表于 2019-9-18 22:36
以后再出中文估计都会简繁两套了。。

能有中文的話
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-19 13:19
michaeltli 发表于 2019-9-19 10:49
绝体绝命才想起简中

還有一個月就能玩上了
作者: 乱兵刹神    时间: 2019-9-19 17:06
pHaNtom9276 发表于 2019-9-19 13:16
也就改變風格，少想帶節奏

不过借口而已。。
作者: 乱兵刹神    时间: 2019-9-19 17:07
pHaNtom9276 发表于 2019-9-19 13:19
能有中文的話

你信世嘉敢不出？现在中文区可是世嘉的金主。。
作者: dsaaa    时间: 2019-9-20 08:47
标题: 如龙7的中文LOGO公布了
本帖最后由 dsaaa 于 2019-9-20 08:52 编辑
pHaNtom9276 发表于 2019-9-19 13:17
tm也要三大外傳有中文HD計劃才行

ote太难了，属于动态qte，估计又得背板，不敢玩啊
作者: sir.drake    时间: 2019-9-20 10:23
[attach]1415873[/attach]

还有另一种副标题白字的
作者: 残忍的鲍勃    时间: 2019-9-20 12:42
乱兵刹神 发表于 2019-9-19 17:07
你信世嘉敢不出？现在中文区可是世嘉的金主。。

我怎么觉得世嘉做了345的中文却只有那么点销量血亏
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-20 12:45
乱兵刹神 发表于 2019-9-19 17:06
不过借口而已。。

你也是在用借口當黑子
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-20 12:46
乱兵刹神 发表于 2019-9-19 17:07
你信世嘉敢不出？现在中文区可是世嘉的金主。。

應該是說外傳能HD的話不然都是扯蛋
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-20 12:47
dsaaa 发表于 2019-9-20 08:47
ote太难了，属于动态qte，估计又得背板，不敢玩啊

這樣才有挑戰性嘛而且我喜歡殭屍打槍跟無雙
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-20 12:48
sir.drake 发表于 2019-9-20 10:23
还有另一种副标题白字的

黑底白字好多了那黑底跟太陽的底底也是黑色的，太搭了
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-20 12:48
残忍的鲍勃 发表于 2019-9-20 12:42
我怎么觉得世嘉做了345的中文却只有那么点销量血亏

翻譯能花多少錢，還賣329，還有日本那邊白賺幫補。
作者: 乱兵刹神    时间: 2019-9-20 12:59
残忍的鲍勃 发表于 2019-9-20 12:42
我怎么觉得世嘉做了345的中文却只有那么点销量血亏

因为现在数字版占了不小份额。。
作者: 乱兵刹神    时间: 2019-9-20 13:01
pHaNtom9276 发表于 2019-9-20 12:46
應該是說外傳能HD的話不然都是扯蛋

现在感觉几率不是那么高了 而且也未必3个全出。。
作者: 残忍的鲍勃    时间: 2019-9-20 14:35
pHaNtom9276 发表于 2019-9-20 12:48
翻譯能花多少錢，還賣329，還有日本那邊白賺幫補。

翻译肯定花钱的 不然外传早该出中文了
作者: 乱兵刹神    时间: 2019-9-20 17:13
残忍的鲍勃 发表于 2019-9-20 14:35
翻译肯定花钱的 不然外传早该出中文了

记得某采访时佐藤说汉化很费钱 但谁信呢。。
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-21 09:21
乱兵刹神 发表于 2019-9-20 13:01
现在感觉几率不是那么高了 而且也未必3个全出。。

那就他們sb了，白賺的錢也不要
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-21 09:22
残忍的鲍勃 发表于 2019-9-20 14:35
翻译肯定花钱的 不然外传早该出中文了

翻譯花錢的話一大堆小眾遊戲都不會中文化了。
作者: pHaNtom9276    时间: 2019-9-21 09:23
乱兵刹神 发表于 2019-9-20 17:13
记得某采访时佐藤说汉化很费钱 但谁信呢。。

都是借口，不想搞的事就隨便騙理由推搪



欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/) Powered by Discuz! X3.4