A9VG电玩部落论坛

标题: 【《血污》官方最新消息+口语翻译】7月12日2019更新 [打印本页]

作者: tekkenman 时间: 2019-7-4 16:07
标题: 【《血污》官方最新消息+口语翻译】7月12日2019更新
本帖最后由 tekkenman 于 2019-7-12 14:45 编辑

7月12日2019
Switch版IGA DLC已经在Eshop上线，Switch版的性能更新补丁还在制作中，Ps4和XB1版DLC也在努力中。

7月9日2019
Xbox Players: Update 1.0.0.5 is live. This update fixes the "Chest Bug" by allowing the game to check the player’s inventory to see if a critical item is missing. If so, the chest will close and provide access to those items.

Thanks for your patience as we improve the game.

Xbox 补丁 1.0.0.5已经上线，修复宝箱bug，这个补丁允许检测玩家的道具箱看看是否有关键物品丢失，修复以后独一无二的物品可以在现有游戏进度中获得了（不需要开新档才能修正）

===========================================================================

7月4日2019

Hello again everyone! Not to be outdone, our amazing production and development teams came through with confirmed updates to share with you regarding progress on bug fixing, DLC and improvements to the Switch, and even bonus info on platform wide improvements! So let’s dive right in:
大家好，给大家更新点关于补丁和修复进度的细节。
===========================================================================
Chest Bug 宝箱Bug
Xbox One (Status: Fix Incoming) Xbox版修复补丁要来了
•

作者: aragaki 时间: 2019-7-4 16:13
我比较关心日服psn啥时候上啊啊啊

有没有大佬知道确切时间=。=

作者: fmm 时间: 2019-7-4 16:20
话说ns版不是本来就有繁体中文吗？这画面煳的一逼，不知还有救吗……

作者: adalover 时间: 2019-7-4 16:37
PS4版这个月能玩到DLC了吗

作者: 胖胖小子 时间: 2019-7-4 16:47
我只关心这个机翻什么时候修正

作者: tekkenman 时间: 2019-7-4 16:59

胖胖小子发表于 2019-7-4 08:47
我只关心这个机翻什么时候修正

我觉得难了，这等于要重新做汉化

作者: 胖胖小子 时间: 2019-7-4 17:02

tekkenman 发表于 2019-7-4 16:59
我觉得难了，这等于要重新做汉化

心目中唯一的败笔！BUG都忍了，二氧化钛这种，炸了。

作者: tekkenman 时间: 2019-7-4 17:14

胖胖小子发表于 2019-7-4 09:02
心目中唯一的败笔！BUG都忍了，二氧化钛这种，炸了。

这是什么？

作者: 月之翼 时间: 2019-7-4 17:21

tekkenman 发表于 2019-7-4 17:14
这是什么？

终焉之间的小蜜蜂

作者: tekkenman 时间: 2019-7-4 17:27

月之翼发表于 2019-7-4 09:21
终焉之间的小蜜蜂

还没打到所以没接触啊

作者: zyjsquare 时间: 2019-7-4 17:47
所以说，NS版的分辨率是没法修复了吗[s:doge]

作者: lxykofall 时间: 2019-7-4 18:34
PS4怎么这么慢啊！

作者: tekkenman 时间: 2019-7-4 21:10

zyjsquare 发表于 2019-7-4 09:47
所以说，NS版的分辨率是没法修复了吗

未必，你看他说因为一些改进画面出了bug，有可能就是画面改进引起的，15号就知道了

作者: 金属心脏 时间: 2019-7-4 21:17

胖胖小子发表于 2019-7-4 17:02
心目中唯一的败笔！BUG都忍了，二氧化钛这种，炸了。

我虽然知道这就是个改色使魔妖精。
但是我也很想问，这NND到底是什么东西翻译的，才会翻译成二氧化钛！

作者: longfa 时间: 2019-7-5 04:59
挺好的，个人还是希望ns版能改进分辨率，能看清妹子纹身就行

看样子ns版在八月份应该差不多能达到我接受的程度，不过那时候我估计在撸火纹

作者: 不屈 时间: 2019-7-5 09:06

zyjsquare 发表于 2019-7-4 17:47
所以说，NS版的分辨率是没法修复了吗

估计要下个补丁了吧，官方说会分多次小补丁更新NS的，我估计NS版拿当初PSV版的资源移植了吧，我公司电脑集显开最低特效也没NS这么糊的画质。

作者: OZ-13MS 时间: 2019-7-5 11:29
感谢铁拳版主的翻译

作者: 113990619 时间: 2019-7-6 14:13
地图终于要修改了，不错。
问题是怎么都不提pc版？？？？？？

作者: narukana 时间: 2019-7-6 17:40

金属心脏发表于 2019-7-4 21:17
我虽然知道这就是个改色使魔妖精。
但是我也很想问，这NND到底是什么东西翻译的，才会翻译成二氧化钛！ ...

这玩意直译真的是二氧化钛....
原名是titania 仲夏夜之梦的妖精女王 ***狗翻译的基本都是二氧化钛

作者: zctang305 时间: 2019-7-6 18:10
没有PC版吗？地图终于可以保留缩放和自动回中了，真不容易。

作者: tekkenman 时间: 2019-7-9 22:58
7月9日2019更新

作者: tekkenman 时间: 2019-7-12 16:12
7月12日更新

作者: 银牙白虎圣兽 时间: 2019-7-13 11:45
要怎么才能搜到DLC

作者: nobu-k 时间: 2019-7-13 12:30
請問DLC內容是什麼？PS4版會有新的獎盃嗎？

作者: tekkenman 时间: 2019-7-15 04:53

要怎么才能搜到DLC

Switch版在eshop搜bloodstained就能看到dlc, 9.99欧

作者: tekkenman 时间: 2019-7-15 04:56

請問DLC內容是什麼？PS4版會有新的獎盃嗎？

我没买，好像是打五十岚本人+得到一把剑鞭。就这点东西卖10欧有点贵啊。有没有买了的确认下的

作者: wesker6048 时间: 2019-7-15 08:29
在玩过pc和ps4版会来试试看，ns版差的没法忍受，tv模式感觉明显有延迟感，bug依旧多，开个书柜查看直接报错强退，而且tv模式比便携模式更容易报错[s:joy][s:joy][s:joy]iga必须切腹谢罪

作者: yourxjw 时间: 2019-7-15 09:24
哎 15号了还没更新 NS 版真是糟心

作者: meave 时间: 2019-7-15 11:25

哎 15号了还没更新 NS 版真是糟心

同样在等更新，ns版本bug真心多。美版开书架简直是在赌运气，运气不好看书就死机。交任务对话也是，防不胜防的死机。

作者: 银牙白虎圣兽 时间: 2019-7-15 14:18
都下午了依然没有更新，反正恶梦都通关了，爱更不更吧

作者: wesker6048 时间: 2019-7-15 14:23

同样在等更新，ns版本bug真心多。美版开书架简直是在赌运气，运气不好看书就死机。交任务对话也是，防不胜防的死机。

ns版昨天都一个书架查看就报错强退[s:joy]tv模式明显有延迟[s:joy]没法刷的愉快

作者: fmm 时间: 2019-7-17 09:51

Switch版在eshop搜bloodstained就能看到dlc, 9.99欧

港版实体到哪里去下dlc啊[s:sob]

作者: fmm 时间: 2019-7-17 09:51
布丁有何新消息吗？已经过了15号了

作者: xenapior 时间: 2019-7-17 10:16
我还是更期待DLC

作者: VitaminRex 时间: 2019-7-17 10:41

wesker6048 发表于 2019-7-15 14:23
ns版昨天都一个书架查看就报错强退tv模式明显有延迟没法刷的愉快 ...

我昨天steam版也看书强退了……难道我们看的是同一本书？

作者: longfa 时间: 2019-7-23 03:53
19号有个帖子，说ns补丁还在做，新补丁削弱了一大堆能力，回帖都在骂

作者: hideto_chaos 时间: 2019-8-3 08:01
PS4 News
IGA Back Pack DLC Release has been set for August 2. Update 1.04 is scheduled for release later this month. This update includes:

* Balance Update #1: Details Here
* Treasure Chest / Broken Save Fix
* Localization improvements

Xbox One News
Unfortunately due to the rearrangement of resources, the upcoming Xbox One update is delayed. Our current ETA is for the end of August.

The update (1.006) will contain:

* Balance Update #1: Details Here
* Overlord achievement fix
* HDR Fix
* Localization improvements
* XB1-specific bug fixes

As a result of these fixes, we will also be ready to release the IGA Back Pack DLC. We expect that to be ready at the same time as the 1.006 patch.

Steam & GOG News
The next update for Steam and GOG (1.04) is in the works and is currently going through the QA process. It should be ready to go out Friday, August 2nd.

It will include:
* Balance Update #1: Details Here

Nintendo Switch News

As mentioned above, we have moved resources around to give priority to Switch performance improvements. This includes additional resources from WayForward as well as assistance from the Epic/Unreal team. It’s a slow process, and we apologize for the delay. When we do push out optimizations, we want it to be worth the wait.

This doesn’t mean every single person on the team is typing away on Switch code, but it is currently getting the bulk of dev time.

Initially we had planned to release a number of small updates to give incremental improvements. After looking at what needs to be accomplished, our goal is to bundle performance improvements into (likely) one patch. Doing so eases the submission process and will result in an overall faster completion. Since this is still in development, we don’t have a firm ETA. We will update everyone when we have a more concrete release window.

But there is a smaller Switch update happening today!

Update 1.02 is being pushed live right now and will be available for download any minute. This update includes:

* Bug Fixes and Balance Update #1: Details Here
* Localization Improvements

DLC Survey
“OMG! Why are they working on new DLC when they haven’t even fixed the Switch or the other stretch goals. FAIL!”

Excellent question. Planning comes before the actual work to build new content for the game. The outfit survey gives us an idea of what the community would want from cosmetic DLC...in the future. (Yes, we are aware that some people don’t want any DLC). No work has begun on this and isn’t even on our production calendar yet.

lz该更新帖子啦[s:doge]

作者: Ysyzgj 时间: 2019-8-3 10:31
steam版还没更新吗？我看官网上说是8月2号更新啊

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)