A9VG电玩部落论坛

标题: 油土鳖群众对无人深空：beyond新大更新的评论翻译 [打印本页]

作者: 小白兔hero 时间: 2019-3-16 10:32
标题: 油土鳖群众对无人深空：beyond新大更新的评论翻译
本帖最后由小白兔hero 于 2019-3-16 15:57 编辑

https://www.luryl.com/news/201903/5691824462.html

《无人深空》制作组Hello Games昨日宣布，游戏的下一个章节《无人深空Beyond》将于今年夏天以免费的形式推出。本次更新包含三个重要组成部分，首先是名为《无人深空Online》的多人玩法。制作方强调由于所有内容都是免费提供，不包含任何微交易和付费的要素，因此也不会让《无人深空》变成一款MMO游戏。

本次更新的其余内容将在之后几周陆续公布，Hello Games表示在很多人眼里《无人深空NEXT》的推出似乎为这款游戏画上了一个句号，但是对他们来说这只是一个全新的起点。Beyond将是目前为止最具野心的的一章，而这样更新模式在未来还将继续保持下去。

评论翻译：

1.Sebastian Brinkmann：三个大型免费更新，我不知道他们是怎么做到的，这是一种奉献。更新可能是建造空间站，就像行星上的基地一样？

2.yorgos protogeros：为什么人们不喜欢它？

3.Zapperzac：很高兴看到他们还在努力更新

4.Leg San：更新了啥？看到了大型太空港？

5.Zapperzac：很高兴看到他们还在努力更新，人们已经忘记仇视无人深空了，现在人们憎恨的新目标是圣歌

6.Anton Kudin：看到了大型太空港？需要PSVR！

7. NeedRed：感谢Hello Games！可能永远不会有承诺中的无人深空，但每次更新都会更进一步！

8.Saswat Mohanty：更新太大了需要新DVD

9.RCmies：虽然技术上存在缺陷，但每次更新都变得更好，无人深空在变成惊人的游戏

10.Lauren Earl：臭作翻身！我爱无人深空！

官方的话：

作者: 4696286 时间: 2019-3-16 10:37
他们是靠爱发电的么。。。。。
这么多免费更新不恰饭了么

作者: yuileung1 时间: 2019-3-16 11:12
本来就没做完，我花了60刀凭啥不给我更新

作者: CynthiaNixon 时间: 2019-3-16 11:19
选择性翻译评论带风向？

作者: 第九使徒 时间: 2019-3-16 11:21
@幻出来挨打

作者: tfr 时间: 2019-3-16 11:30
就是卖有料测试版养活了这帮人两年多

作者: hurky 时间: 2019-3-16 11:32

tfr 发表于 2019-3-16 11:30
就是卖有料测试版养活了这帮人两年多

steam退款的怎麽算？

作者: klaus.sang 时间: 2019-3-16 11:32

4696286 发表于 2019-3-16 10:37
他们是靠爱发电的么。。。。。
这么多免费更新不恰饭了么

应该是想通过免费更新提升口碑来带动游戏本体的销量

作者: zxcvsam9 时间: 2019-3-16 11:40
其實沒什麼好吹 2019年才把一個3年前己賣60美元的遊戲做到60美元的內容

作者: xboxzx 时间: 2019-3-16 11:45
其实我觉得制作组其实老老实实多花三年好好打磨也不会如此啊，当然还是要制作组比B开头的负责

作者: longfa 时间: 2019-3-16 12:01
这年头亡羊补牢的行为已经比很多“大”公司强太多了，当然对初期露怯的做法也不能鼓励

作者: 杜拉 时间: 2019-3-16 12:32

zxcvsam9 发表于 2019-3-16 11:40
其實沒什麼好吹 2019年才把一個3年前己賣60美元的遊戲做到60美元的內容

你是说ea这个半成品专业户？没看见这么多兴高采烈玩的？

作者: song2007 时间: 2019-3-16 12:44

longfa 发表于 2019-3-16 12:01
这年头亡羊补牢的行为已经比很多“大”公司强太多了，当然对初期露怯的做法也不能鼓励 ...

已经极其厚道

作者: ashes-39 时间: 2019-3-16 13:35
不求别的圣歌能有这样的更新就去烧高香了

作者: wingsonic 时间: 2019-3-16 15:52
充分说明授人以糖，不如先给shi再给糖

不过开发组能持续更新兑现承诺，这个态度还是值得肯定的，就不@谁了，233

作者: sizkuk 时间: 2019-3-16 16:50
sony力推的游戏还活着

作者: 镜像 时间: 2019-3-16 17:50
为什么选择性翻译？

作者: aquaraider 时间: 2019-3-16 18:58
每次看到NMS的后续更新，总会想起当年索尼龙傲天使劲吹爆的自家荣誉出品自卖自夸某辣鸡PSV救市神作

本来都快忘了的，都怪NMS还更新，就又想起来了。Hello Games和Sean真是罪大恶极

作者: 心弦 时间: 2019-3-16 23:40
上面一群人说就该免费更新的我想他们要是不更新你也没办法已经发售的单机游戏铺天盖地的差评再加上发售初期的退款潮我相信换成你是制作组你也会放弃更新了这个制作组别的不说至少对游戏的态度是认真的对自己制作的东西是真当成儿子在养这样的制作组业界真的很少了哪怕不表扬也不要去贬低他们游戏界需要更多这样的人不像某些大厂口碑坏了就直接放弃游戏也不管玩家花出去的钱是否值得这才真的是可耻

作者: ruoop 时间: 2019-3-17 01:57
全靠同行衬托，SE表示自己是最大的受害者

作者: 雪月 时间: 2019-3-17 08:42

xboxzx 发表于 2019-3-16 11:45
其实我觉得制作组其实老老实实多花三年好好打磨也不会如此啊，当然还是要制作组比B开头的负责 ...

不是一直都说发洪水冲了资料，损失的说不定就有三年的劳动

作者: xboxzx 时间: 2019-3-17 08:47

雪月发表于 2019-3-17 08:42
不是一直都说发洪水冲了资料，损失的说不定就有三年的劳动

既然还不如直说做个测试开发版慢慢更新

作者: Lumi-Kumi 时间: 2019-3-17 09:14
我原价首发的它不给我免费更新怎么说得过去
它现在这么做只能算是赚回人气
还想再拿出来卖？你国的课金手游？

作者: kyd_ysc 时间: 2019-3-17 13:19
我只能说这算是知错能改，其他的真说不上什么了

作者: nepocmais 时间: 2019-3-17 13:34
PS4首發豪華版路過⋯⋯

作者: fireflora 时间: 2019-3-17 17:52

心弦发表于 2019-3-16 23:40
上面一群人说就该免费更新的我想他们要是不更新你也没办法已经发售的单机游戏铺天盖地的差评再加上发 ...

一点儿不错，我觉得初期的差评也远超制作组的预期。知耻而后勇，顶着压力收集玩家的恶评并改进，制作组这种负责的态度还是非常值得肯定的。
相比一些大厂的破罐破摔，真的强太多了。

作者: 心弦 时间: 2019-3-17 23:48
标题: 油土鳖群众对无人深空：beyond新大更新的评论翻译
本帖最后由心弦于 2019-3-17 23:50 编辑

fireflora 发表于 2019-3-17 17:52
一点儿不错，我觉得初期的差评也远超制作组的预期。知耻而后勇，顶着压力收集玩家的恶评并改进，制作组这 ...

对啊换位思考一下假如玩家自己就是那个制作人面对这样的压力是会选择龟缩隐退还是会顶着压力把游戏饱满化这一更新就持续更新了两年还得有个前提资金有限我相信他们在NMS没赚到什么钱大部分的玩家都已经退款了我之前也退了但是在他们更新第二个大dlc之后趁半价又买回来支持了我相信有这种态度的制作组是需要支持的

作者: 安息不二 时间: 2019-3-18 00:26
难以置信，是什么在支撑他们一直免费大型更新，我觉得这真是令人佩服的一件事，在这样的业界里
支持一份，虽然白了就没玩，之前觉得不行，现在我觉得买的这份为这种精神也很值了

作者: 紅米糯 时间: 2019-3-18 02:37
跟某作明明是半成品还把后续dlc给砍了的比起来真是高下立判阿

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)