A9VG电玩部落论坛

标题: 关于语音，你们的选择是什么？ [打印本页]

作者: 伊贺岚 时间: 2019-1-26 19:07
标题: 关于语音，你们的选择是什么？
三种语音，你们选哪个呢？做个调查

作者: 少女之心 时间: 2019-1-26 19:27
肯定中文，不用看字幕

作者: tianyuanyuan 时间: 2019-1-26 19:33
中文我准备ba ab四次好好欣赏剧情演出然后第五遍开始再英文语音再拿全奖杯

作者: 脑插管高玩 时间: 2019-1-26 19:59
绝对中文语音。得支持。
换着PS2时代，有中文文本都是奢望。

作者: honglangx 时间: 2019-1-26 20:07
有中文不听做什么

作者: 毛利小五郎 时间: 2019-1-26 20:43
绝对这次中文没什么不好除了***有点出戏后面还没有玩

作者: gu507 时间: 2019-1-26 20:48
配音很棒，大片级别

作者: rfing 时间: 2019-1-26 21:38
西方人讲个中文好奇怪，还是英文吧

作者: Zero_King 时间: 2019-1-26 22:25
中文配音这次出奇的好，尤其是第一次遇见威廉时

作者: winningvv 时间: 2019-1-26 22:28
日文吹替

日本語大好きだ

作者: meissenfeng 时间: 2019-1-26 22:41
中文配音演员我不能说不好，但是这个台词呵呵，我只能这么说，估计翻译的人祖传的文盲+网络语言痞子，说直接点吧，碍国者

作者: chengsi 时间: 2019-1-26 22:57
求问中文配音要怎么调出来啊

作者: ningren-2008 时间: 2019-1-26 23:49
买了港版盘，不上港服，你让我用什么配音？被卡表害得只能选英语～

作者: cover83 时间: 2019-1-27 05:03
英文首选中午出戏

作者: 梦璇子雅辉 时间: 2019-1-27 08:00
当然英文最符合游戏设定啊，中文那配音和文本，分分钟出戏……也许后面多周目的时候可以换中文试试

作者: godwar1984 时间: 2019-1-27 08:40
必须中文，给做了你不用，以后容易没得用。不用就是给脸不要脸了，希望更多的中文语音出现在游戏里。

作者: VodkaMartini 时间: 2019-1-27 09:16
听了20分钟中文，还是换回英文了，这次字幕翻译简体繁体都有错误，尤其简体翻译错误比较多。

作者: VodkaMartini 时间: 2019-1-27 09:17

chengsi 发表于 2019-1-26 22:57
求问中文配音要怎么调出来啊

去商店生化2的追加包那一栏下载中文语音包。

作者: 49554299 时间: 2019-1-27 09:32

ningren-2008 发表于 2019-1-26 23:49
买了港版盘，不上港服，你让我用什么配音？被卡表害得只能选英语～

ps4港版已出中文语音包免费下载更新了，130m左右。你在游戏里面选择进入商城就可以找到

作者: biohazard^^leon 时间: 2019-1-27 09:34
肯定英语配音啊·
中文配音这次跟屎一样··吃饱了撑着才用··

作者: chris0001 时间: 2019-1-27 10:00
开荒英配体验原版，之后挑战高难度打算换成中配，扫尾时候再切成日配试试，都体验一把

作者: Aestibalis 时间: 2019-1-27 12:16
日语英语
新ost旧ost
排列组合

作者: 萤火虫之星 时间: 2019-1-27 16:19
我在港服买的港版的为什么没有中文配音啊？

作者: eternity0079 时间: 2019-1-27 17:49
生化危机这种欧美风格的还是听英语最合适，中文语音也就是纯新鲜一下。

作者: endlessbest 时间: 2019-1-27 18:27
中文啊，这次中文还是不错的。哎哟，窝去。

作者: kk12113 时间: 2019-1-28 01:36

eternity0079 发表于 2019-1-27 17:49
生化危机这种欧美风格的还是听英语最合适，中文语音也就是纯新鲜一下。

那欧美怎么不做个这类游戏，让我感受一下

作者: 大灰 时间: 2019-1-28 07:12
第一次碰到***，里昂大叫一声我的妈呀，赞

作者: 0982 时间: 2019-1-28 07:54
就听了一句雪梨你在哪里，就赶紧切回英文了。

作者: denis317 时间: 2019-1-28 08:11
投票还是中文最多，不用看字幕专心剧情和解密是最大的优势，不想做被文化奴役的国人，共勉。

作者: 追尾视角 时间: 2019-1-28 09:01
日本的游戏肯定用日语配音是最好不过的，中文配音根本就不应该出。

作者: eternity0079 时间: 2019-1-28 10:04

kk12113 发表于 2019-1-28 01:36
那欧美怎么不做个这类游戏，让我感受一下

Outlast、死亡空间、异形-隔离、你都无视欧美游戏么？

作者: 土豆怪叔 时间: 2019-1-28 11:16
中文配音我觉得还是不错的。

作者: 幻影奇袭 时间: 2019-1-28 11:36
我表示中英日三语分别三周目（3轮表里关）体验，首发英文。LZ这单选投票有点一刀切，我选不了.....

作者: 新垣结衣. 时间: 2019-1-28 14:07
中文配音+原版BGM

作者: VodkaMartini 时间: 2019-1-28 15:32
这次中配还行，英文加中文。

作者: mayar1 时间: 2019-1-28 16:18
中文语音关闭字幕，强迫自己看画面中间。

作者: BIGBOSS331 时间: 2019-1-28 16:28
拿到手随便试了试，遇见丧尸时里昂说的“靠”挺接地气

作者: ailiaoke 时间: 2019-1-28 16:40
看到选日语的那么少就放心了，虽然本人日语还可以，但还是觉得太违和，看来A9大多数还是正常人。

作者: 诺基亚8800 时间: 2019-1-28 16:41
把Ada读成挨打，有点听不下去哎

作者: 黒羽鏵龍 时间: 2019-1-28 16:42
必须日语啊，这还用考虑？

作者: kk12113 时间: 2019-1-28 19:57

eternity0079 发表于 2019-1-28 10:04
Outlast、死亡空间、异形-隔离、你都无视欧美游戏么？

这些我都玩过，然而除了死亡空间有点像以外，别的都不咋的

作者: giovannichiang 时间: 2019-1-29 07:45
本来以为中配听不惯，结果意外的觉得不错，希望有中配的游戏越来越多

作者: elietian 时间: 2019-1-29 10:38
中文语音和英文都玩一遍，原版bgm和新版也是

作者: ds999 时间: 2019-1-29 16:02

kk12113 发表于 2019-1-28 01:36
那欧美怎么不做个这类游戏，让我感受一下

欧美丧尸游戏多的一逼好么。。。

作者: ds999 时间: 2019-1-29 16:03

denis317 发表于 2019-1-28 08:11
投票还是中文最多，不用看字幕专心剧情和解密是最大的优势，不想做被文化奴役的国人，共勉。 ...

听个语音还能扯到文化奴役。。。那你就别玩日本人欧美人做的游戏啊，只玩国产游戏多好。

作者: denis317 时间: 2019-1-29 16:06

ds999 发表于 2019-1-29 16:03
听个语音还能扯到文化奴役。。。那你就别玩日本人欧美人做的游戏啊，只玩国产游戏多好。 ...

断章取义，就是这类人的特点，不爱听国配就听英配日配，反对听国配的是个人选择，**。我说不要被奴役也是**，你不需要针对，泛指，没有特指你。而且，文化奴役是普遍存在的，俗称跪久了不想站起来了。

作者: denis317 时间: 2019-1-29 16:08

ds999 发表于 2019-1-29 16:03
听个语音还能扯到文化奴役。。。那你就别玩日本人欧美人做的游戏啊，只玩国产游戏多好。 ...

想要讨论国配还是英配，我可以写万字论文，怕是没人有耐心读的，不用争，自己发表自己的看法便是了，大家都是**。

作者: LMDKR 时间: 2019-1-29 16:13
先原味体验英文，然后再体验日文.
已成习惯的盯字幕让我在体验中文语音时还在看中文字幕搞得脑内处理性能x2

作者: ds999 时间: 2019-1-29 16:47

denis317 发表于 2019-1-29 16:06
断章取义，就是这类人的特点，不爱听国配就听英配日配，反对听国配的是个人选择，**。我说不要被奴役也是 ...

跪久了站不起来和听哪国语音有关吗？没关系的话特意在语音调查贴里提到有什么意义？既然你写了我发表一下看法也没什么问题吧。
另外说一句，这不叫文化奴役，叫外来文化侵略。要说文化奴役，儒家思想学说都奴役了几千年了。

作者: denis317 时间: 2019-1-29 16:49

ds999 发表于 2019-1-29 16:47
跪久了站不起来和听哪国语音有关吗？没关系的话特意在语音调查贴里提到有什么意义？既然你写了我发表一下 ...

看看您说的，儒家思想居然用奴役这个词儿，您对儒家思想对汉文化的长远影响真的是视而不见了，不用回啦，再说得多就没意思了，你何必那么敏感，爱听日语声优听便是了，以上。

作者: nilemania 时间: 2019-1-29 17:08
标题: 关于语音，你们的选择是什么？
本帖最后由 nilemania 于 2019-1-29 17:11 编辑

当然英文原声，中文配音太出戏，跟看劣质译制片一样

作者: ds999 时间: 2019-1-29 17:29

denis317 发表于 2019-1-29 16:57
小伙子，你知道得太多了，安心玩游戏吧。你的回帖已经触碰到了不知道什么线，嗯。 ...

OKOK，安心玩游戏。不过70后也不合适再被称作小伙子了。

作者: 光ZOE500 时间: 2019-1-29 19:59
看投票结果中文配音的重要性

作者: doszhu 时间: 2019-1-29 20:01
噢我的老天啊，我是一定选择英文语音的

作者: nicole9103 时间: 2019-1-30 03:34
说实话，这次英语配的特别烂，毫无情感。反而中文和西班牙文特别棒。这里点名吹捧一下中文，感情拿捏很到位。

作者: nicole9103 时间: 2019-1-30 03:38

追尾视角发表于 2019-1-28 09:01
日本的游戏肯定用日语配音是最好不过的，中文配音根本就不应该出。

可惜人家就是出了，人家评估这个中文语音项目能赚到钱，而你只能在这里吠

作者: alphalwb 时间: 2019-1-30 07:56
这次英语反倒配的不怎么样，一周目普通话，二周目英语，本来以为英语会更好，听了一半，换回普通话了。

作者: tlovec 时间: 2019-1-30 08:24
先感受诚意国语通完整的一遍，后面英文

作者: 追尾视角 时间: 2019-1-30 10:04

nicole9103 发表于 2019-1-30 03:38
可惜人家就是出了，人家评估这个中文语音项目能赚到钱，而你只能在这里吠 ...

这有啥好吠的，我看你才是，大早上的怎么张嘴就来呢，我只是客观的看待这个问题而已，别那么较真。爱听啥听啥就行了。

作者: maglose 时间: 2019-1-30 10:26
有中文语音好评。
但这质量，我就不说啥了，听英文吧。

作者: 8够档次 时间: 2019-1-30 11:26
中文确实有那么一点点出戏，但我还是首选中文，不用看字幕可以专心体验游戏。

作者: kk12113 时间: 2019-1-30 13:30

ds999 发表于 2019-1-29 16:02
欧美丧尸游戏多的一逼好么。。。

我不是说丧尸游戏，我是说这类游戏

作者: amsterdam42 时间: 2019-1-30 13:40
初体验英文，多周目中文，日文直接PASS

作者: easytoplay 时间: 2019-1-30 13:41
还是习惯英语配音

作者: easytoplay 时间: 2019-1-30 13:41

chengsi 发表于 2019-1-26 22:57
求问中文配音要怎么调出来啊

网上更新DLC就可以

作者: safe233 时间: 2019-1-30 22:02
看一张欧美面孔讲中文总感觉怪怪的，就像看到亚洲脸讲英语一样奇怪。

作者: leon2236 时间: 2019-1-30 23:51
肯定英文啊，这还需要问？我买日版都必须英语配音，生化危机这种如果不是英语配音简直没法听~

作者: Dante18613 时间: 2019-1-31 06:28
中文确实不错，但还是选的英文配音中文字幕，主要受不了中文发音的英文名字。

作者: fijiks 时间: 2019-1-31 12:43
肯定中文！！！！！！

作者: davidpw 时间: 2019-1-31 15:33
英配算原汁原味，国配就不说了，中国人都能听懂，日配是什么情况，一个中国人玩美国背景的游戏，为什么要选择听日配。

作者: kdashmanx 时间: 2019-2-1 00:07
本帖最后由 kdashmanx 于 2019-2-1 00:11 编辑

先选中文语音，听够了再听听英文语音
另外很高兴多数人选择了中文语音

作者: 國姓爺 时间: 2019-2-1 01:30
日語聲優好聽，必須日語。

作者: lawyer 时间: 2019-2-1 17:07
第一次肯定英文，中文我嘞个去什么鬼

作者: SeanXone 时间: 2019-2-1 20:50
英文，加中文字幕

作者: Bszdfc 时间: 2019-2-2 02:11
中文英语对我来说都可以

作者: shenlone 时间: 2019-2-2 10:10
中文语音？哈哈哈哈哈哈哈哈哈........算了吧......我可不想听那脱戏的语调

作者: 灵魂的堕落 时间: 2019-2-3 00:46
美版没有中文语音。。。。

作者: 某E 时间: 2019-2-3 02:38
配得接地气了，有人喷不专业瞎翻译。按照传统来了又要喷翻译腔了。配音演员：行了我***好了吧

作者: guyverwang 时间: 2019-2-3 12:28
启示录2和生化6我都是日英文各通了的。这代没有Biohazard标题瞬间就不想玩日文了。中文？B站看看就好

作者: fox2k 时间: 2019-2-3 15:35
首选英文，二周目日文，中文听了几句就切回去了（主要358的中配听的我有阴影），不是中文配不好，只是感觉很出戏，虽然日文也多多少少有点出戏。歪国东西还是喜欢听原配。

作者: 大苹果418 时间: 2019-2-3 19:28
一周目英文，二周目中文，三周目英文，四周目中文，如此类推

作者: chivas06 时间: 2019-2-3 23:34
一周目中文，感觉还不错，二周目切回经典配乐加英文，日语根本不考虑

作者: harry4869 时间: 2019-2-4 15:09
还用问吗？当然是全部选一边玩啊中英日3×4（表里关）

作者: 追尾视角 时间: 2019-2-4 18:14

pingjingyifu 发表于 2019-2-4 05:43
那你这辈子玩过几个中国出的中文配音游戏？这年头像你这么固执的玩家已经不多了 ...

不用纠结这个问题，爱听什么听什么，有的人更执着，只买日版游戏。

作者: BIG_BROTHER 时间: 2019-2-4 20:13
一开始选的是英文，进入游戏后发现英文字体太小了，看着费劲，于是退出游戏，重新选中文。

作者: 多米尼加应援团 时间: 2019-2-5 19:15
我一般是根据游戏人物背景选的

作者: ikki_fxy 时间: 2019-2-5 22:46

tianyuanyuan 发表于 2019-1-26 19:33
中文我准备ba ab四次好好欣赏剧情演出然后第五遍开始再英文语音再拿全奖杯 ...

哈哈想法一样

作者: 大无畏83 时间: 2019-2-6 00:27
肯定中文语音用到底了，太亲切了。可惜这作对话情节还是偏少，还没有燃爆的情节，不过瘾。总之中文语音来之不拒。

作者: wutaoweida 时间: 2019-2-6 12:15
本来想用中文体验一遍通关就换回英文，谁知道用了中文以后就换不回来了

作者: nakata37 时间: 2019-2-6 14:46
肯定中文！无暇看字幕

作者: iBiohazard6 时间: 2019-2-6 15:21
现在准备试试看日文的配音，感觉一下效果如何。

作者: 你大佬我 时间: 2019-2-6 21:31

winningvv 发表于 2019-1-26 22:28
日文吹替日本語大好きだ

同！日版日语声优阵容强配音感情投入标题バイトハザード然后加个经典音效包喊出来帅炸了

作者: winningvv 时间: 2019-2-6 21:38

你大佬我发表于 2019-2-6 21:31
同！日版日语声优阵容强配音感情投入标题バイトハザード然后加个经典音效包喊出来帅炸了 ...

ええ、そうなんですよ️

作者: andysa 时间: 2019-2-8 16:41
不少人说中文违和，但我觉得违和的不是语音（虽然个别地方确实有问题比如police***的中配声音听起来是个年轻小伙。。），而是文本，就是不加变通直接用口语方式说出书面化的语言，感觉很怪，以前日文听不懂无所谓，听懂后觉得是有点问题。

作者: zeroman 时间: 2019-2-10 03:07
还是英语的ada最有味道，日语和中文听着股大妈味~

作者: bskdsbz 时间: 2019-2-10 09:14
翻译的都是错的，居然还说好

作者: 钟大少FM 时间: 2019-2-10 14:13
选中文好了，不费脑子

作者: 燃小七 时间: 2019-2-10 16:40
英文语音日文字幕完美

作者: Ysyzgj 时间: 2019-2-11 10:38

ds999 发表于 2019-1-29 17:29
OKOK，安心玩游戏。不过70后也不合适再被称作小伙子了。

八零后大叔向七零后前辈来致个敬

作者: 绯村龙二 时间: 2019-2-11 14:32

选了日语听着怪怪

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)