A9VG电玩部落论坛

标题: 泥煤，暗黑三刚开始的荷鲁斯镇长的中文配音笑死我了！！！ [打印本页]

作者: 任妮油书了 时间: 2019-1-17 10:58
标题: 泥煤，暗黑三刚开始的荷鲁斯镇长的中文配音笑死我了！！！
本帖最后由任妮油书了于 2019-1-17 11:00 编辑

就是用推车挡住道路的那个家伙。。。（车子挡住路时的对话，跟车子移开后的对话，一对比笑的我两开花）
PS:我选了巫医重新玩（体验剧情与中文配音），女巫医的配音雷到我了。。。

作者: markofroy 时间: 2019-1-17 11:06
我当时听说将会更新中文就停在第三章了，昨晚回去重新开始玩，确实几个队长的配音有点怪，不过我很知足

作者: 任妮油书了 时间: 2019-1-17 11:07
又碰到个奸商说：不买就别摸。。。多么属性的

作者: 任妮油书了 时间: 2019-1-17 11:09

markofroy 发表于 2019-1-17 11:06
我当时听说将会更新中文就停在第三章了，昨晚回去重新开始玩，确实几个队长的配音有点怪，不过我很知足 ...

总体来说还是不错的（我已知足），不过跟大陆版配音差距还是蛮大的

作者: Macallan 时间: 2019-1-17 11:09

任妮油书了发表于 2019-1-17 10:58
就是用推车挡住道路的那个家伙。。。（车子挡住路时的对话，跟车子移开后的对话，一对比笑的我两开花）
PS: ...

我是实体卡暗黑三，为什么在商店下了中文语音包5g的那个，我多了个游戏图标？

作者: at89s52 时间: 2019-1-17 11:11
暗黑3中文版不支持英语配音吧

所以一直没玩

作者: markofroy 时间: 2019-1-17 11:11

Macallan 发表于 2019-1-17 11:09
我是实体卡暗黑三，为什么在商店下了中文语音包5g的那个，我多了个游戏图标？ ...

难不成是你的版本或者服不对？

作者: Macallan 时间: 2019-1-17 11:13

markofroy 发表于 2019-1-17 11:11
难不成是你的版本或者服不对？

游戏是最近版本呀。实体卡是什么版本的怎么看？

作者: Macallan 时间: 2019-1-17 11:15
为啥我下了个语音包，变成两个游戏了给……我是买的实体卡

作者: 任妮油书了 时间: 2019-1-17 11:25

Macallan 发表于 2019-1-17 11:13
游戏是最近版本呀。实体卡是什么版本的怎么看？

买的游戏要在对应的服下载语音包（世面上实体卡，一般都是欧版和美版，所以要在对应的欧服和美服商店下）

作者: ala 时间: 2019-1-17 11:26

Macallan 发表于 2019-1-17 11:15
为啥我下了个语音包，变成两个游戏了给……我是买的实体卡

就是你实体卡和你下载的语言包版本不同，看看你实体卡是哪国的就去哪国eshop下

作者: fantasyjim 时间: 2019-1-17 11:32

at89s52 发表于 2019-1-17 11:11
暗黑3中文版不支持英语配音吧

所以一直没玩

当然支持，语言和配音可以分开选不同的

作者: 脩Δ脩ㄛ豬δ 时间: 2019-1-17 15:23
首发台服的觉得台配比国配顺耳....，先入为主的原因吧。两者有些名词还不一样。比如捏法雷姆...

作者: at89s52 时间: 2019-1-17 17:10

fantasyjim 发表于 2019-1-17 11:32
当然支持，语言和配音可以分开选不同的

请问哪个版本支持中文和英语配音

我这就去买

作者: enterslim 时间: 2019-1-18 02:46
其他不提，单说涅法雷姆比奈非天好听点…后者国产网游即视（听）感。

作者: 任妮油书了 时间: 2019-1-18 03:18

enterslim 发表于 2019-1-18 02:46
其他不提，单说涅法雷姆比奈非天好听点…后者国产网游即视（听）感。

还有明明配音是“迪亚波罗”，却翻译成“迪亚布罗”（布应该不是多音字吧

）

作者: uglyegg 时间: 2019-1-18 03:21
本帖最后由 uglyegg 于 2019-1-18 03:33 编辑

at89s52 发表于 2019-1-17 17:10
请问哪个版本支持中文和英语配音

我这就去买

买任何一个版本都有中文，文字和语音是分开选择的，你只需再下载免费的英语配音包。

作者: markofroy 时间: 2019-1-18 04:06

任妮油书了发表于 2019-1-18 03:18
还有明明配音是“迪亚波罗”，却翻译成“迪亚布罗”（布应该不是多音字吧） ...

对，diablo翻译成迪亚波罗好怪，但是叫暗黑破坏神吧，又显得有点违和

作者: 蓝色星期三 时间: 2019-1-18 07:09

Macallan 发表于 2019-1-17 11:15
为啥我下了个语音包，变成两个游戏了给……我是买的实体卡

你进游戏，他提示你下载语音，从游戏里转到商店再下载试试

作者: fantasyjim 时间: 2019-1-18 16:19

at89s52 发表于 2019-1-17 17:10
请问哪个版本支持中文和英语配音

我这就去买

任何一个版本都可以。NS除了乌贼娘外，其他的版本和语言都没什么关系，找便宜的买就行

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)