A9VG电玩部落论坛

标题: 八方旅人怎么能玩中文？ [打印本页]

作者: masa.. 时间: 2019-1-16 20:42
标题: 八方旅人怎么能玩中文？
想入个八方旅人，听说可以挂中文布丁？数字版还是卡带版可以？需要怎么操作？
英文苦手，日语完全不懂

作者: xxuan2008 时间: 2019-1-16 20:55
收购SE

作者: masa.. 时间: 2019-1-16 21:27
或者有没有类似的rpg游戏推荐啊

作者: soungo 时间: 2019-1-16 21:35
好好的學英文叫你用功

作者: boy11567 时间: 2019-1-16 21:47

soungo 发表于 2019-1-16 21:35
好好的學英文叫你用功

问题是专八英文啊。。。

楼主只有走向破解之路了。。。破解有汉化补丁

作者: s07162002 时间: 2019-1-16 21:47
只有继续等了

作者: 望冢 时间: 2019-1-16 22:48
目前中文破解汉化限定

作者: 可爱小狼 时间: 2019-1-16 23:14
正版：等
破解：马上就能玩

作者: masa.. 时间: 2019-1-16 23:15

可爱小狼发表于 2019-1-16 23:14
正版：等
破解：马上就能玩

能等到中文吗...

作者: masa.. 时间: 2019-1-16 23:16

望冢发表于 2019-1-16 22:48
目前中文破解汉化限定

我到没有多高尚，只是觉得破解太麻烦了，还死机ban机啥的，乱七八糟教程也懒得看，有那时间还是正版来的方便舒服。这么好的游戏居然没有中文，恼火

作者: 可爱小狼 时间: 2019-1-16 23:21

masa.. 发表于 2019-1-16 23:15
能等到中文吗...

因为之前有许多玩家发联名信给了SE，SE说会开会，探讨加入中文的事宜。后来在其它会议上又说要尤其重视中国市场……所以，我觉得中文会有。

作者: 纯爱监督南泽十八 时间: 2019-1-16 23:57

可爱小狼发表于 2019-1-16 23:21
因为之前有许多玩家发联名信给了SE，SE说会开会，探讨加入中文的事宜。后来在其它会议上又说要尤其重视中 ...

官话而已
感觉八方出中文就两种可能性
1 switch出国行任天堂帮se做汉化
2 八方移植其他平台中文比如sie的汉化部门
se对汉化的积极度太低了，之前的dqb两部，dq无双两部移植过来也没中文，就连ps版本都是sie给做的。如果dq11s港任都不接手汉化的话，那八方官方中文肯定是凉定了。

作者: duomeng_001 时间: 2019-1-17 00:42
要么破界要么售后se或者任天堂，是不是听起来只有破解靠谱？
所以啊，还是好好学日语吧，听说日语的八方难度不高，只是英文版起高调

作者: markofroy 时间: 2019-1-17 01:57
英文看得实在是困，所以一般都是在打野练级，一回城镇想到要看一堆难懂的英文就头疼，特别是那些人物的一些小心思啊，背景啊，不看觉得缺点啥，看了就想睡觉

作者: ashes-39 时间: 2019-1-17 05:28
八方出中文估计挺悬的
参看这个月的王国3 这样的大作还是跨平台中文都不是同步发售何况还是没有行货的ns

作者: susan1989921 时间: 2019-1-17 06:44
本帖最后由 susan1989921 于 2019-4-30 23:15 编辑

作者: Airlis 时间: 2019-1-17 06:59

susan1989921 发表于 2019-1-17 06:44
平心而论，我觉得八方旅人的日本语属于很正常的范畴，也不存在什么难懂的词汇。（***本语是母语级别，但是 ...

破解就自己偷摸着玩还出来炫耀起来了

作者: susan1989921 时间: 2019-1-17 08:41
本帖最后由 susan1989921 于 2019-4-30 23:14 编辑

作者: hynoir 时间: 2019-1-17 08:51

susan1989921 发表于 2019-1-17 08:41
然而我写的那么多您都没看到，就看到一个“破解”了。

莫奇怪，很多人只看自己想看的，只听自己想听的，其他都可以选择性忽略233

要说为了玩游戏随手准备字典的偶也就当初龙腾世纪了233

八方的日语有点基础基本都能看个差不多

作者: efanlee 时间: 2019-1-17 09:00

masa.. 发表于 2019-1-16 23:16
我到没有多高尚，只是觉得破解太麻烦了，还死机ban机啥的，乱七八糟教程也懒得看，有那时间还是正版来的 ...

等一下，我不是抬杠，楼主既然看不懂日文并且英文苦手，为什么会觉得好玩？

作者: pet3 时间: 2019-1-17 09:02

纯爱监督南泽十八发表于 2019-1-16 23:57
官话而已
感觉八方出中文就两种可能性
1 switch出国行任天堂帮se做汉化

最有可能不是一年後出ps版
ps版直接包含中文版嗎？

作者: efanlee 时间: 2019-1-17 09:05

susan1989921 发表于 2019-1-17 06:44
平心而论，我觉得八方旅人的日本语属于很正常的范畴，也不存在什么难懂的词汇。（***本语是母语级别，但是 ...

就因为你的日语是母语级别，所以你才觉得它不难。
打个比方，我爸妈完全不吃辣，有次带他们去外地，特意叫老板不要放辣，但他们还是嫌辣，他们觉得锅都是辣的。

作者: susan1989921 时间: 2019-1-17 09:36
本帖最后由 susan1989921 于 2019-4-30 23:14 编辑

作者: 彼得熊猫是基佬 时间: 2019-1-17 09:37

请原地失忆，忘记有过八方旅人这款游戏，就没有烦恼了，耶

作者: 纯爱监督南泽十八 时间: 2019-1-17 09:38

pet3 发表于 2019-1-17 09:02
最有可能不是一年後出ps版
ps版直接包含中文版嗎？

对呀索尼的sie汉化部门
连世嘉都有汉化部门我也是不理解se为什么对中文这么消极，基本ps4上的se中文作品都是sie做的。

作者: efanlee 时间: 2019-1-17 09:45

susan1989921 发表于 2019-1-17 09:36
我的原话说的是“日本版没有用到很奇怪的词汇”，都是生活中存在的表达式。

但是英语版不是这样，里面有 ...

你表达的意思是：日语版不难，至少不比英语难。
我的意思是，难易是因人而异的。
如果我理解错了，那很抱歉。

作者: boy11567 时间: 2019-1-17 09:52
我只想说我不是16 17岁整天无所事事的小年轻了我现在30多的人了每天上班下班累的半死回来就想打开NS玩一下你叫我这点空余时间都拿来学英语日语为了玩游戏？？？？？？

作者: bigyong 时间: 2019-1-17 10:00
猎人篇的英语可以跳过，装逼过头。其它几篇英语难度不大，舞女、神官的剧情很不错建议看下，别人的跳过也无所谓。

作者: jojoyjw 时间: 2019-1-17 10:05

bigyong 发表于 2019-1-17 10:00
猎人篇的英语可以跳过，装逼过头。其它几篇英语难度不大，舞女、神官的剧情很不错建议看下，别人的跳过也无 ...

然而猎人的剧情是比较贴近主线的一个，不看又不行的

作者: jojoyjw 时间: 2019-1-17 10:08

boy11567 发表于 2019-1-17 09:52
我只想说我不是16 17岁整天无所事事的小年轻了我现在30多的人了每天上班下班累的半死回来就想打开NS玩 ...

大部分人都是读书时有时间学的，学习外语都是要通过努力的，只能说为何当初你不学而已

作者: bigyong 时间: 2019-1-17 10:11

jojoyjw 发表于 2019-1-17 10:05
然而猎人的剧情是比较贴近主线的一个，不看又不行的

其实主要就是几个经常出现的词，看多了脑子里自动转换成现代英语了也没啥看不懂，只是不流畅。那个翻译真实吃饱了饭没事搞这些

作者: Airlis 时间: 2019-1-17 10:22

susan1989921 发表于 2019-1-17 08:41
然而我写的那么多您都没看到，就看到一个“破解”了。

您怎么知道我没看到呢？您前面写的我也认同，然而你写心得为什么非要提一句自己破解？生怕别人不知道吗？

作者: Airlis 时间: 2019-1-17 10:23

hynoir 发表于 2019-1-17 08:51
莫奇怪，很多人只看自己想看的，只听自己想听的，其他都可以选择性忽略233

要说为了玩游戏随手准备字典 ...

因为本版没说过不让提自己游戏上的心得，却明白的写着禁止讨论破解

作者: boy11567 时间: 2019-1-17 10:44

jojoyjw 发表于 2019-1-17 10:08
大部分人都是读书时有时间学的，学习外语都是要通过努力的，只能说为何当初你不学而已 ...

噗。。合着都怪消费者不懂日文英文不能怪游戏？

作者: jojoyjw 时间: 2019-1-17 10:50

boy11567 发表于 2019-1-17 10:44
噗。。合着都怪消费者不懂日文英文不能怪游戏？

我只是觉得你说得好像自己学外语比登天还难，别人会外语是理所当然，没努力过一样

，我误会了的话就当我说错

作者: markofroy 时间: 2019-1-17 11:10

bigyong 发表于 2019-1-17 10:11
其实主要就是几个经常出现的词，看多了脑子里自动转换成现代英语了也没啥看不懂，只是不流畅。那个翻译真 ...

我觉得是se的游戏一向都喜欢装13，最终幻想系列还有这次的女人，从人名到地名，职业名称，很多词都是怎么拗口，怎么生僻怎么来，还要加些古英语，装得连老外都觉得没必要

作者: zinecylx 时间: 2019-1-17 11:12
之前也考虑为了中文版的八方旅人入PJ版，但是我觉得没必要，现在手里的游戏都玩不过来。而且我相信即使拿到中文版的八方，也就那么回事，现在心里特想玩，不过是因为得不到罢了。

作者: boy11567 时间: 2019-1-17 11:13

jojoyjw 发表于 2019-1-17 10:50
我只是觉得你说得好像自己学外语比登天还难，别人会外语是理所当然，没努力过一样，我误会了的话 ...

我就吐槽下现在那些动不动就让人为了xx游戏而去学英文学日文的你说我要是20年前有天天都是时间那还无所谓现在的人上班的有几个有时间给你玩个游戏还去边查字典边玩的

作者: jojoyjw 时间: 2019-1-17 12:15

boy11567 发表于 2019-1-17 11:13
我就吐槽下现在那些动不动就让人为了xx游戏而去学英文学日文的你说我要是20年前有天天都是时间那还无 ...

至少这里没人跟你说这个吧，何必出来躺枪

作者: jojoyjw 时间: 2019-1-17 12:16

bigyong 发表于 2019-1-17 10:11
其实主要就是几个经常出现的词，看多了脑子里自动转换成现代英语了也没啥看不懂，只是不流畅。那个翻译真 ...

所以我玩日文的，英文实在蛋疼

作者: 陌上飘尘 时间: 2019-1-17 12:29

boy11567 发表于 2019-1-16 21:47
问题是专八英文啊。。。

没那么邪乎，六级水平基本无障碍。

作者: youko 时间: 2019-1-17 16:43
过了6级，但即使没多大问题也不想玩英文的了，现在没多少时间玩游戏，玩游戏就想更轻松点，看大段英文累~
希望以后有官中吧

作者: 望冢 时间: 2019-1-17 19:25

masa.. 发表于 2019-1-16 23:16
我到没有多高尚，只是觉得破解太麻烦了，还死机ban机啥的，乱七八糟教程也懒得看，有那时间还是正版来的 ...

TX破解倒是不麻烦，玩汉化确实麻烦

作者: zctang305 时间: 2019-1-17 20:26
破解。。。

作者: Flandre.Scarlet 时间: 2019-1-17 20:32

目前想玩到八方的中文只有破解

作者: masa.. 时间: 2019-1-17 20:38

efanlee 发表于 2019-1-17 09:00
等一下，我不是抬杠，楼主既然看不懂日文并且英文苦手，为什么会觉得好玩？ ...

因为看了直播
而且喜欢后面这个画风
也喜欢回合制战斗

作者: Colapapa 时间: 2019-1-17 22:03

susan1989921 发表于 2019-1-17 06:44
平心而论，我觉得八方旅人的日本语属于很正常的范畴，也不存在什么难懂的词汇。（***本语是母语级别，但是 ...

独秀同志请坐下

作者: soungo 时间: 2019-1-17 22:59

susan1989921 发表于 2019-1-17 06:44
平心而论，我觉得八方旅人的日本语属于很正常的范畴，也不存在什么难懂的词汇。（***本语是母语级别，但是 ...

錯八方旅人英文其實並不難
只是故意那個女huntress用上古英語thy thou 之類即是汝爾知乎者也
就算個別詞語生澀並不影響對句子理解

是否想問我英文有多好？我不需要證明我就告訴你witcher 3, dragon age inquisition, mass effect andromeda, skyrim都是玩英文並多次通關
Octopath traveler英文並沒有比以上遊戲難

作者: 豆豆1214 时间: 2019-1-18 10:07
八途玩了5个小时左右，始终玩不下去的动力就是想等中文。怕是要坑

作者: harley睡不着 时间: 2019-1-19 22:50
楼主我建议你看看超级马里奥。就是那个视频还不错

作者: sakatsuku 时间: 2019-1-21 10:58

masa.. 发表于 2019-1-16 23:16
我到没有多高尚，只是觉得破解太麻烦了，还死机ban机啥的，乱七八糟教程也懒得看，有那时间还是正版来的 ...

破解也就是拷几个文件夹进tf卡而已，开个飞行模式根本没人ban你，死机更是没听说过
现在破解最大的问题就是会让一些自诩为正版侠的高潮起来，这帖子里不就有看到破解两个字后直接高潮的么？
实在要心理安慰那也很简单，买张正版收藏，然后玩汉化版

作者: jojoyjw 时间: 2019-1-21 11:07
说别人高潮怎么不说自己眼瞎，版规都不看

作者: Noyy 时间: 2019-1-23 21:14

boy11567 发表于 2019-1-16 21:47
问题是专八英文啊。。。

什麼大師級劇情要專八的水平？別誇張了。

作者: AAA游戏 时间: 2019-1-23 22:39

susan1989921 发表于 2019-1-17 06:44
平心而论，我觉得八方旅人的日本语属于很正常的范畴，也不存在什么难懂的词汇。（***本语是母语级别，但是 ...

不错寓教于乐

作者: touch_yu 时间: 2019-1-23 23:40
破解了就能玩了

作者: qiangpian 时间: 2019-1-23 23:42

masa.. 发表于 2019-1-16 23:15
能等到中文吗...

最快方法，找阿里爸爸和腾讯妈妈入股老任，甚至游戏公司

作者: 魔王降临 时间: 2019-1-24 16:19
除了猎人其他职业都浅显易懂，孩子读书时没用功吧

作者: a9er 时间: 2019-1-24 18:39
人生七苦——求不得

作者: scy881119 时间: 2019-1-24 22:04
想不明白啊…… 难道不能我们民间把中文做好了直接发给se吗！？ se只要发布就可以啊～

作者: wsdz 时间: 2019-1-24 23:50

masa.. 发表于 2019-1-16 23:15
能等到中文吗...

我觉得你应该发邮件情愿去问任天堂而不是论坛玩友。

作者: 喂自己袋盐哇 时间: 2019-1-25 00:03
英文可以看得懂啊

欢迎光临 A9VG电玩部落论坛 (https://bbs.luryl.com/)